“冰与火之歌”的文字探析
来自：麦田守望者
对于最终答案原著相比于剧是更好的参照。
原著中两处出现过“冰与火之歌”字样。在北境，Snow偶然间听到的黎德家族对Stark家族的效忠誓言——以冰与火的名义起誓。
另一处是被剧本修改过的情节：玖建黎德（帮助Bran找到三眼乌鸦的人）来到临冬城，对Bran说过同样的誓言：我将永远追随您，以大地与山川的名义、以青铜与铁的名义、以冰与火的名义起誓。 拥有绿之视野的玖建能够模糊在梦境中预见未来，因为他的绿之视野是被布林登何文给予的，并非先天就具有，所以不能像Bran那样可以直接看到历史与未来；他的预言仅能借以象征性的语言加以表达，因而很容易引起误解。类似于语言的话语传达给Bran的内容是：玄冰也可以燃烧，爱恨能够结合。
“大地与山川”、“青铜与铁”分别照应森林之子万物有灵论的自然宗教信仰体系和先民的青铜铁器文化。而森林之子对自己的称谓翻译过来就是：歌颂大地的人。
另一处直接表述是雷加塔格利安原话。作为Snow的生父、在Snow出生以前已经和多恩公主伊莉雅马泰尔有过2个孩子，一男一女。雷加给他们取名：伊耿-塔格力安，雷尼丝-塔格力安，对应征服维斯特洛的2个塔格力安家族成员，但还缺少一个“维桑尼亚-塔格力安”（3头龙之一、征服者伊耿的姐姐兼妻子）。因为在男孩被怀上时君临城天空出现了一颗彗星（龙妈在红色荒原上最初得到3条幼龙时也出现过彗星），雷加以为那个男孩就是瓦雷利亚预言中的“王子”。他和绝境长城伊蒙学士的通信中，伊蒙学士说瓦雷利亚语中“王子”并不一定是男性，因为龙是没有性别之分的。
后来泰温首相造反，攻入君临城后命令自己的手下“魔山”终结塔格力安血脉，2个雷加的孩子和母亲都遇难。当时的伊耿塔格力安只是一个襁褓中的孩子，通过Bran的绿之视野，在劳勃篡夺者战争末期，Bran的父亲和霍兰黎德来到极乐塔，霍兰黎德偷袭了亚瑟戴恩（雷加的挚友、御林铁卫、已知记录中的人类最强者），奈德在塔里见到了自己的妹妹莱安娜-史塔克，她在将死之前给新出的的孩子（Snow）取名叫伊耿-塔格力安。马丁很谨慎地把彗星出现的时间点与“怀上孩子”关联，而不是“孩子出生”。因为Snow的出生略晚于被雷加误以为的伊莉雅马泰尔的孩子。伊蒙学士即使辨别了性别，但雷加还有另一个男孩 Snow。能够在模糊范围内知晓莱安娜史塔克、伊莉雅马泰尔怀孩子的时间非常接近，因而那个彗星所对应的不止一个男婴。
丹妮莉丝塔格力安在梦境中遇见了这样的场景，伊莉雅马泰尔正在大床上为新生的伊耿塔格力安哺乳，她问一旁的雷加（非常热爱音乐）是否会为这个孩子写一首歌。雷加回答道：我已经有了一首歌——冰与火之歌。
而另一条遍布马丁构想的所有文明虽然描述方式不同，但都有一条指向明确的预言：在长夜中，一个光明使者手持燃烧着火焰的剑，打败了暗黑势力，解救了世界。但代价是他将这把剑插入了妻子妮莎-妮莎的心脏。
当龙妈解放了弥林的奴隶时，很多奴隶将其团团围住抛向空中，欢庆自由的诞生，并高喊：弥萨弥萨（吉斯语中“母亲”的意思）
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 求问，英文版口袋书在哪里买，想带着路上看 (听到思念的回响)
- 冰与火之歌第六卷的最新消息 (Breathe)
- 你最喜欢的人物 (Kat)
- 求助：英文原著哪里买 (南生)
- 《冰与火之歌》英文版注释 (你去哪)