为什么要多读英文原文和使用英英字典？

如今是一个英语语言称霸世界，全球通用的时代，这一点我们当代大学生应该能够深切体会到，无论是在校的英语学习及四、六级考试，还是毕业后找工作抑或是出国留学，英语水平的高低都会对我们有很大的影响。但是，现在的大学生的英语学习方法，主要是以短期内突击应试刷题和单纯地背单词为主。依我个人之见，这种方法效率过低，单就为了应试考出好成绩来说，考前拿四、六级真题或模拟题来熟悉试题，了解一下具体的答题模式其实已经够了，对于英语水平或是考试能力的提升效果实在有限。 四、六级考试笔试部分无外乎是听、读、写、译，其实，仔细思考一下，我们会发现，这四个部分成绩的高低很大程度上仰赖于应试者的英语理解能力，具体说来，有两方面，一个是单词记忆储备，二是英语语感。听、读、译以英语语感为重，语感就像是单词之间的粘合剂，能让人掌握英语单词的搭配习惯，如果单词不认识，可能整个句子都不理解了，但是如果语感好的话，就可以根据其他单词来猜测这个单词的意思从而帮助自己理解原句。而写的话，单词记忆储备量则更显得重要一点，如果老是用一些常见的低难度单词写作的话，文章是很难得高分的，而且单词储备量过低，语感作为粘合剂的效果就不怎么明显了，而且，英语语感主要是通过大量阅读获得的，因为，一篇篇英语文章归根结底都是一句又一句根据语法和英语词汇搭配习惯组合而成的，经常阅读这些材料，能够让读者渐渐地熟悉这些组合搭配习惯并将其潜意识化，这样好的英语语感就培养出来了。 当然了，英语语感并不是读几篇通俗的小说或是杂文就能够培养出来的，关键是多读一些难度较高的英语文章和书籍，此外，多读英文材料也能有效增加读者的词汇识记量，因为它比一般的背单词多了一个语境。不知道大家有没有发现，我们的记忆，尤其是对于个别物体的记忆主要是通过关联与那些物体相关的自然环境和社会环境来进行的，比如说，我们遇见一个我们曾经见过的人，可是我们印象不深，于是我们通常会回想自己在哪里见过这个人，当时发生了什么，如果能回想到这些，记起这个人应该就不难了。单词的记忆其实也是如此，通过单词的使用的语境来加深记忆。 现在，大家应该能够明白英语的学习之道，实是贵在多读。小编本人体会到这一点还是在大三的下学期，也正是在这个学期，我开始阅读大量的英语书籍和学术文章，所以我的英语语感和词汇量才能真正有所提高。不过，我也能够理解大家不愿意读英语书籍的想法,毕竟我也是这么走来的。和中译本比起来，读原著一个是耗费时间，一个是稍微难一点的话还会让人如处云里雾里，不知所云。但是，我认为大家不愿意读原著的原因还应该归结到对于非母语语言的不适应感和排斥感，这是很正常的，人人都会对自己使用不习惯的东西持有一种抵触感，这是一道很大的坎，但是真能越过去的话那就能走的更平坦舒适且有趣了。想要踏出母语使用的舒适区，越过横亘在中英文之间的那道鸿沟，进入那个陌生的时空，那就必须习惯使用英语这盏引路明灯，帮助自己看清那个混沌世界的人和物。为了达到这个目的，前提就是的方法就是多读多用，让自己不再对英语有抵触感，让它变成自己的另一盏明灯，从而让自己的身边的事物更加的明亮清晰。 多读的话肯定就需要一些常备的翻译工具，帮助我们更好地理解单词和句子。小编建议除了一些较难理解的术语类名词以外，尽量不要使用汉英字典，而是改用英英字典，因为汉英字典实际上就是英英字典的中文简化版，就拿大家用的最多的有道词典和爱词霸词典来说，这些词典有些单词释义太过简化，省略了很多细节，我认为这是汉英字典最大的问题，举个简单的例子:

“apothecary”,有道词典给出的解释是“药剂师；药师；药材商”，看着没什么问题，但是查查英英字典问题就大了，这个单词朗文给出的释义是 “someone who mixed and sold medicines in the past”, 也就是说 “apothecary”这个单词已经过时了，不能用来指如今的药商了，所以这样的细节省略极容易使汉英字典使用者在阅读和写作的过程中造成误解和误用。 除此之外，汉英字典的单词释义通常是堆在一起，没有分开讲解意思并提供例句，全都是胡乱凑在一块，而英英字典，就拿朗文英语词典来说，解释详细，词性和词义都是分开讲解并配上例句，而且还会提供单词的常用词组搭配，以及一些常见单词的同反义词辨析。因此，英英离线字典才应该是学习英语的常备工具，千万不要觉得查英英字典麻烦，费时间，为求方便去用汉英字典，这样积累的单词词汇量会极大地缩水。并且，使用英英字典也是英语学习者摆脱母语使用习惯的束缚，真正进入英语学习这个广阔天地的第一步。至于使用怎样的英英字典，小编推荐想要跨出第一步的学习者们使用上文提到的朗文英英字典，释义通俗易懂，分词义举例，标明单词是适用于口语、书面语以及过时词汇,还外加常见词组搭配，便于理解。当对于英语阅读和查英英字典不会再出现明显的抵触情绪以后，可以考虑使用维基词典，优势是词源介绍和30万英语单词及词组的存储量，查单词不用愁。 为了能让大家顺利地迈出那一步，小编将竭力帮助大家。虽然我也读过有不少的英语书籍和文章,但是我也知道这些还远远不够,英语单词除了已经废弃的单词外,总共有17万,一般美国高中生的词汇量是6万,而中国英语专业专八考试要求的词汇量是2万,我估计自己现在的水平和专八要求相比,的确还欠点,所以建立公众号找文章做翻译对我来说也是一个自我学习的过程. 考虑到大家学习或工作繁忙，想阅读英语书籍，可实在是是心有余而力不足，尤其是非英语专业的朋友们；阅读英语文章又不知道去哪找不同水平难度的英语文章，因此，找文章这件事就交给小编来做吧，我会定期提供给大家优质有趣的英语短文原文，并会给里面较难的单词加上英文注解，方便理解，也为节省大家宝贵的时间，另外我还会每天推出常见的高频词汇及其英文释义、例句以及同反义词列举，帮助大家实现单词的串联记忆。英语学习任重道远，让我们共同努力吧!希望大家能够渐渐养成大量阅读英语原文和使用英英字典的习惯。