你们身边有喜欢说话夹杂英文的吗？什么感觉。

大胡子叔叔
2017-08-25 05:48:11

以前外企喜欢这样说话，似乎很洋气这些年外企没有那么吃香了说话夹杂着英文，感觉有点那啥。难道我们的文化博大精深，就没有合适的词语吗

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

丸子 2017-08-25 06:46:24

有的也不是故意的吧。。。长期呆在外语环境里是会这样听的是英文说的是英文写的是英文下课了下班了才恢复中文语境有时候确实就为了讲话方便现在谁不会说个英文并没有觉得多洋气。。。

删除 |

赞 (64) 回复

[已注销] 2017-08-25 05:51:00

[内容不可见]

删除 |

赞 (34) 回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-25 05:52:54

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

其实可以换成很通俗的中文，以前西门大嫂经常说不要judge别人，然后她疯狂的judge别人的时候，我们有说三道四啊，八卦啊，八婆啊，指手画脚啊，背后说坏话啊，很多词来代替。

而且大嫂一直待业，也么与太多说英文的机会。

删除 |

赞 (1) 回复
Lynnnnnnnnn (。。。) 2017-08-25 05:53:59

特别讨厌这样的

删除 |

赞回复
[已注销] 2017-08-25 05:54:20

其实可以换成很通俗的中文，以前西门大嫂经常说不要judge别人，然后她疯狂的judge别人的时候，我其实可以换成很通俗的中文，以前西门大嫂经常说不要judge别人，然后她疯狂的judge别人的时候，我们有说三道四啊，八卦啊，八婆啊，指手画脚啊，背后说坏话啊，很多词来代替。而且大嫂一直待业，也么与太多说英文的机会。 ... 大胡子叔叔

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
柠檬蜜柠檬 2017-08-25 06:11:46

我刚给别人说have fun他不知道啥意思

他都大四了

删除 |

赞 (2) 回复
芝士猫 2017-08-25 06:42:44

哈哈哈哈我喜欢夹，就是故意搞笑那种，，，，我好怕我给别人我装逼的错觉啊啊啊啊

删除 |

赞 (3) 回复
丸子 2017-08-25 06:46:24

有的也不是故意的吧。。。长期呆在外语环境里是会这样听的是英文说的是英文写的是英文下课了下班了才恢复中文语境有时候确实就为了讲话方便现在谁不会说个英文并没有觉得多洋气。。。

删除 |

赞 (64) 回复
一定会好运的 2017-08-25 06:49:10

essay assignment paper dissertation这些翻译过来都是论文啊可是性质差好多，哪怕跟中国同学交流时也还是会说英文指代更明白

删除 |

赞 (19) 回复
「已注销」 2017-08-25 06:50:18

肥肠装逼，肥肠油腻，想打他

删除 |

赞 (1) 回复
采薇 2017-08-25 06:51:12

有些词确实嘛…比如wifi哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (22) 回复
豆友160864928 2017-08-25 06:56:39

[内容不可见]

删除 |

赞 (3) 回复
薛今今 2017-08-25 07:04:41

我是方言夹杂普通话……

删除 |

赞 (1) 回复
吉祥财子 2017-08-25 07:09:11

哎呀哈哈哈这个截图里的lz是回复我的。。我当时心里有点exo me。。那她这样我就只好回她那你很democratic啊！然后！！这个个人就跟我急了激动了！

删除 |

赞 (8) 回复
已注册 2017-08-25 08:47:30

我有个在美国留学两年回来的朋友天天发这样的朋友圈在家待业两年了天天装逼真的想把他拉黑

删除 |

赞回复
王富信 2017-08-25 08:48:42

哎呀哈哈哈这个截图里的lz是回复我的。。我当时心里有点exo me。。那她这样我就只好回她那你很d 哎呀哈哈哈这个截图里的lz是回复我的。。我当时心里有点exo me。。那她这样我就只好回她那你很democratic啊！然后！！这个个人就跟我急了激动了！ ... 吉祥财子

我也看到了，哈哈哈，然后你俩说英文，我还一头雾水。。。

删除 |

赞回复
吉祥财子 2017-08-25 09:07:20

我也看到了，哈哈哈，然后你俩说英文，我还一头雾水。。。我也看到了，哈哈哈，然后你俩说英文，我还一头雾水。。。王富信

突然她就飙起来了。她想显示自己很专业然而并没有。。。跟我“事实”都要用facts来表达。可我英语回敬她她居然急了！她那个帖子特别一言难尽，通篇非黑即白错误逻辑混乱，我真是忍住才把脏话删了。

专业词汇或者口语化那种完全可以。可有的中英混搭一看就是装b，有的词用中文说根本没问题。

美妆博主 oh emma，她前期的视频就是那样，很夸张的中英混搭。早期有个colourpop的开箱。。全程Oh my god，一句话里面三个词是英语、还什么 “我 actually录视频如何如何 ”之类的。她还说过“我 recently buy了一个什么什么。。”那会好多人骂她太装了，现在好多了，没有这么夸张了。

删除 |

赞 (4) 回复
。 2017-08-25 09:13:00

有个美妆博主的视频我recently xxxxx。。。好吧我听到惊呆了这种词为什么要说英文…………??

删除 |

赞 (1) 回复
咩咩吼吼 (September) 2017-08-25 09:18:01

我。。我的口头禅就是今天好happy啊。哈哈哈哈哈~

感觉就是如果我说今天好开心啊感觉有点怪哈哈哈哈哈，我本科还是学的日语，不爱说。

删除 |

赞 (3) 回复
Hollyh (没有回忆的温暖地) 2017-08-25 09:29:55

我自己就是长期在国外导致现在工作上英文明显比中文更流利，很敬佩可以在外企环境长期工作但可以接地气不夹杂英文的大牛，也是自己努力方向之一

删除 |

赞 (2) 回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-25 09:44:22

突然她就飙起来了。她想显示自己很专业然而并没有。。。跟我“事实”都要用facts来表达。可我英突然她就飙起来了。她想显示自己很专业然而并没有。。。跟我“事实”都要用facts来表达。可我英语回敬她她居然急了！她那个帖子特别一言难尽，通篇非黑即白错误逻辑混乱，我真是忍住才把脏话删了。专业词汇或者口语化那种完全可以。可有的中英混搭一看就是装b，有的词用中文说根本没问题。美妆博主 oh emma，她前期的视频就是那样，很夸张的中英混搭。早期有个colourpop的开箱。。全程Oh my god，一句话里面三个词是英语、还什么 “我 actually录视频如何如何 ”之类的。她还说过“我 recently buy了一个什么什么。。”那会好多人骂她太装了，现在好多了，没有这么夸张了。 ... 吉祥财子

她的帖子我看了，非常的激进。和你说的时候还正常点，后面开始猛烈的骂人。特别特别像无理取闹的泼妇一样

删除 |

赞回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-25 09:45:21

有个美妆博主的视频我recently xxxxx。。。好吧我听到惊呆了这种词为什么要说英文…………?? 有个美妆博主的视频我recently xxxxx。。。好吧我听到惊呆了这种词为什么要说英文…………?? 。

是啊，你说你在国外长时间生活，还能理解。有的就是土生土长的屯里人，还要搞得不土不洋的。

删除 |

赞回复
momo 2017-08-25 09:47:45

之前在外企做过，里面的人说话全部是这样的，搞得我超级不舒服，但是只能随大流

删除 |

赞回复
. 2017-08-25 09:50:30

看这个内容觉得挺ZB的。不是英文的问题，是言辞间那种“众人皆醉我独醒”的感觉。

删除 |

赞 (2) 回复
小k 2017-08-25 09:52:02

哈哈哈有印象，讨论杭州十九楼那个帖子的楼主嘛，尴尬😅😅😅

删除 |

赞回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-25 10:05:23

看这个内容觉得挺ZB的。不是英文的问题，是言辞间那种“众人皆醉我独醒”的感觉。看这个内容觉得挺ZB的。不是英文的问题，是言辞间那种“众人皆醉我独醒”的感觉。 .

是她，是她，你看她广播，更有这种感觉，说我们是低龄幼稚化，不够理性，还说我们先和她吵架。

删除 |

赞回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-25 10:05:50

哈哈哈有印象，讨论杭州十九楼那个帖子的楼主嘛，尴尬😅😅😅 哈哈哈有印象，讨论杭州十九楼那个帖子的楼主嘛，尴尬😅😅😅 小k

对对对，所有不合的意见，都被她疯狂的怼了

删除 |

赞回复
阿MO (恶意收购) 2017-08-25 10:09:47

essay assignment paper dissertation这些翻译过来都是论文啊可是性质差好多，哪怕跟中国同学交 essay assignment paper dissertation这些翻译过来都是论文啊可是性质差好多，哪怕跟中国同学交流时也还是会说英文指代更明白 ... 一定会好运的

对对对很容易这样。。。。我到现在都不知道presentation标准的中文翻译是什么尤其我现在不在外企工作，之前跟领导汇报说我要做个pre，我想了半天我要怎么用中文告诉她我要做什么。。。

删除 |

赞 (2) 回复
. 2017-08-25 10:19:31

是她，是她，你看她广播，更有这种感觉，说我们是低龄幼稚化，不够理性，还说我们先和她吵架。是她，是她，你看她广播，更有这种感觉，说我们是低龄幼稚化，不够理性，还说我们先和她吵架。大胡子叔叔

楼主甩个链接吧，我一天没上豆瓣，缺课了

删除 |

赞回复
吉祥财子 2017-08-25 10:26:41

楼主甩个链接吧，我一天没上豆瓣，缺课了楼主甩个链接吧，我一天没上豆瓣，缺课了 .

https://www.douban.com/group/topic/106561485/
lz贴图区的内容主要是图片里那个女的回复我的。那个楼她删了好多她骂人的之类的，还有一条“八年四万多的礼物没多少钱，这么年同学送礼物也差不多”

删除 |

赞回复
王富信 2017-08-25 10:28:40

https://www.douban.com/group/topic/106561485/ lz贴图区的内容主要是图片里那个女的回复我的。 https://www.douban.com/group/topic/106561485/ lz贴图区的内容主要是图片里那个女的回复我的。那个楼她删了好多她骂人的之类的，还有一条“八年四万多的礼物没多少钱，这么年同学送礼物也差不多” ... 吉祥财子

她把骂人的都删了。。。尖锐又刻薄。。

删除 |

赞回复
吉祥财子 2017-08-25 10:37:27

她把骂人的都删了。。。尖锐又刻薄。。她把骂人的都删了。。。尖锐又刻薄。。王富信

其实我昨天真的也很生气，她很多说的内容都是自己放火可以，别人点灯不行。客观的说，你觉得她昨天那些说的话“民主”吗？别人说那女孩的行为不对，她就非说别人是给杀人犯开脱是吃人血馒头。。吃血馒头是这么用吗。大家都没有她错了该被杀的意思。她引用极端回复来抨击好好说话的人。谁也没给杀人犯找路啊。罪犯已经被抓等着判刑了，大家站在旁观者的角度来说的，就变成要求受害者完美的圣母了。

删除 |

赞回复
[已注销] 2017-08-25 10:46:07

[内容不可见]

删除 |

赞回复
王富信 2017-08-25 10:57:04

其实我昨天真的也很生气，她很多说的内容都是自己放火可以，别人点灯不行。客观的说，你觉得她昨其实我昨天真的也很生气，她很多说的内容都是自己放火可以，别人点灯不行。客观的说，你觉得她昨天那些说的话“民主”吗？别人说那女孩的行为不对，她就非说别人是给杀人犯开脱是吃人血馒头。。吃血馒头是这么用吗。大家都没有她错了该被杀的意思。她引用极端回复来抨击好好说话的人。谁也没给杀人犯找路啊。罪犯已经被抓等着判刑了，大家站在旁观者的角度来说的，就变成要求受害者完美的圣母了。 ... 吉祥财子

是啊，大家都说女的也有错。。她就觉得收礼物怎么了。收礼物肯定不对，然后她自己就高潮，一大段一大段的怼

删除 |

赞回复
Never Wong 2017-08-25 12:18:05

其实说粤语的人很容易不自觉夹了英语了觉得方便

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2017-08-25 12:20:21

我身边的留学生对学术类的词汇会习惯性用英文，用中文也不好表达，但日常交流不会这样掺杂。

删除 |

赞 (1) 回复
王富信 2017-08-25 13:19:01

我身边的留学生对学术类的词汇会习惯性用英文，用中文也不好表达，但日常交流不会这样掺杂。我身边的留学生对学术类的词汇会习惯性用英文，用中文也不好表达，但日常交流不会这样掺杂。 momo

日常说话，这样中英混，好别扭

删除 |

赞回复
[已注销] 2017-08-25 13:28:56

[内容不可见]

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2017-08-25 13:30:58

外企工作会交流更方便一点专业名词也多平时还好

删除 |

赞 (1) 回复
晴天下冰雹 2017-08-25 13:44:28

突然她就飙起来了。她想显示自己很专业然而并没有。。。跟我“事实”都要用facts来表达。可我英突然她就飙起来了。她想显示自己很专业然而并没有。。。跟我“事实”都要用facts来表达。可我英语回敬她她居然急了！她那个帖子特别一言难尽，通篇非黑即白错误逻辑混乱，我真是忍住才把脏话删了。专业词汇或者口语化那种完全可以。可有的中英混搭一看就是装b，有的词用中文说根本没问题。美妆博主 oh emma，她前期的视频就是那样，很夸张的中英混搭。早期有个colourpop的开箱。。全程Oh my god，一句话里面三个词是英语、还什么 “我 actually录视频如何如何 ”之类的。她还说过“我 recently buy了一个什么什么。。”那会好多人骂她太装了，现在好多了，没有这么夸张了。 ... 吉祥财子

哈哈哈，我只记得这个lz是个逻辑很差还爱长篇大论怼人的

删除 |

赞回复
吉祥财子 2017-08-25 13:54:09

哈哈哈，我只记得这个lz是个逻辑很差还爱长篇大论怼人的哈哈哈，我只记得这个lz是个逻辑很差还爱长篇大论怼人的晴天下冰雹

她昨天自己给所有人扣上圣母吃血馒头这样的帽子。。后来有人挂她，她晚上又发贴说自己气哭了被扣捞女帽子、认为自己私德被侵犯。你看她自己English可以say那么多条，我just回一个词她就炸了。要不是这个lz贴出来了，我也不想吐槽，昨天大家都说她我都忍了。

删除 |

赞回复
卡 (喜欢傲娇的小蛋蛋~) 2017-08-25 13:55:47

我有时候冒英语小部门是为了故意拿家乡话说了搞笑。大部门是因为晚上在学习英语，白天忍不住脱离语境。

删除 |

赞回复
[已注销] 2017-08-25 13:57:53

[内容不可见]

删除 |

赞回复
迭梦 2017-08-25 14:00:10

我想过去可能的确是有人把这个当洋气来装样子的。

但现在的话，大部分只是个人习惯，讨厌归讨厌，但我觉得认为这个是装b的人可能比有这个习惯的人更加认同“说英文可能会显得高级”这一点。

删除 |

赞 (2) 回复
混沌演员Aura 2017-08-25 14:00:57

我们文化博大精深，他们文化也博大精深

删除 |

赞 (1) 回复
晴天下冰雹 2017-08-25 14:02:27

她昨天自己给所有人扣上圣母吃血馒头这样的帽子。。后来有人挂她，她晚上又发贴说自己气哭了被她昨天自己给所有人扣上圣母吃血馒头这样的帽子。。后来有人挂她，她晚上又发贴说自己气哭了被扣捞女帽子、认为自己私德被侵犯。你看她自己English可以say那么多条，我just回一个词她就炸了。要不是这个lz贴出来了，我也不想吐槽，昨天大家都说她我都忍了。 ... 吉祥财子

嗯她只是想利用这件事enjoy这种辱骂人的快感，要说吃人血馒头的，应该是她吧

删除 |

赞回复
已注销 2017-08-25 15:18:29

有些词确实嘛…比如wifi哈哈哈哈哈有些词确实嘛…比如wifi哈哈哈哈哈采薇

哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
已注销 2017-08-25 15:19:02

有个美妆博主的视频我recently xxxxx。。。好吧我听到惊呆了这种词为什么要说英文…………?? 有个美妆博主的视频我recently xxxxx。。。好吧我听到惊呆了这种词为什么要说英文…………?? 。

哪个美妆博主啊，我的好奇心啊。。

删除 |

赞回复
猫狗双全 2017-08-25 15:22:30

有些不雅的词我可能会用英文。。。

删除 |

赞 (1) 回复
[已注销] 2017-08-25 15:23:35

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
Erica Jibril (You cannot please everybody.) 2017-08-25 15:26:15

有些人因为专业和留学，说话一时想不起来脱口而出英语无可厚非。不过我不太喜欢发短信朋友圈啦码字中英混杂……有一次看到有条朋友圈说他爸爸说这个XXXX真是XXXXX，第二个英文短语我居然想了半天想不起来。烦了我就会回复对方“我英语不好，你说中文”，对方说“好吧”，咦……

删除 |

赞回复
我叫长颈是只鹿 (我乐苦多：）) 2017-08-25 15:40:37

ppt pre ddl offer这种不好翻译的可以，比如我马上有个pre的ddl要到了，但是我的ppt却还没做，拿不到转正offer了怎么办！←这个夸张一次性全加上去的造句，一般一次只会用一个，可以接受！其他词语就慎重吧，比如yesterday我有个friend来找我，我们去了吃了一家brunch，里面的waffle真是太棒了！←这就有点奇怪了

删除 |

赞 (1) 回复
。 2017-08-25 16:46:46

哪个美妆博主啊，我的好奇心啊。。哪个美妆博主啊，我的好奇心啊。。已注销

oh emma

删除 |

赞回复
[已注销] 2017-08-25 17:18:58

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
你打我干什么 (buxiangshuohua) 2017-08-25 17:21:27

做英语培训机构的觉得很正常虽然自己不会这样说但不会觉得周围人这样说有什么不妥

删除 |

赞 (1) 回复
[已注销] 2017-08-25 17:28:37

[内容不可见]

删除 |

赞回复
李钟硕 2017-08-25 17:39:42

网络上不会用英语，顶多就是exo me?(好像也不是英语啊) 工作里。。。没办法，大家都在用。。。。不用才显得奇怪。。。

删除 |

赞回复
Betacatt 2017-08-25 18:06:56

我自己就是，国外待了10年回来，现在也在外资。真的是顺口就说了…不过有意识的注意尽量说流畅中文

删除 |

赞 (2) 回复
惹惹惹惹 2017-08-26 10:23:09

留学生如果说我今天有个assignment要due 这是日常如果有人说我today有个作业要写完妥妥的装逼

删除 |

赞 (1) 回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-26 16:18:33

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

是啊，又不是非得说英语

删除 |

赞回复
大胡子叔叔楼主 2017-08-26 16:20:20

她昨天自己给所有人扣上圣母吃血馒头这样的帽子。。后来有人挂她，她晚上又发贴说自己气哭了被她昨天自己给所有人扣上圣母吃血馒头这样的帽子。。后来有人挂她，她晚上又发贴说自己气哭了被扣捞女帽子、认为自己私德被侵犯。你看她自己English可以say那么多条，我just回一个词她就炸了。要不是这个lz贴出来了，我也不想吐槽，昨天大家都说她我都忍了。 ... 吉祥财子

她就是特别刻薄，还傲娇，喜欢说教，看她的广播就知道

删除 |

赞回复
[已注销] 2017-08-26 19:57:56

[内容不可见]

删除 |

赞回复
猴子捞月饼 (会变好的吧) 2017-08-26 21:27:24

习惯了吧有些人就是习惯了

删除 |

赞回复
大胡子叔叔楼主 2017-09-19 09:02:34

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

就是

删除 |

赞回复
菜鸟TY 2017-09-19 09:22:33

出国10年回来觉得这非常正常不涉及到楼主之前的经历单就中英混合这件事来说是楼主大惊小怪了

删除 |

赞回复
DOOOOOOOG (回忆是抓不到的月光握紧就变黑暗) 2017-09-19 09:29:23

如果是纯技术性质的我英文比中文好多了。。。

删除 |

赞回复
已注销 (未必需要一起进退) 2017-09-19 09:29:33

刚开始学英文类的新知识会，后来会下意识改正，也算是逼迫自己说好中文吧

删除 |

赞回复
大胡子叔叔楼主 2017-10-07 15:56:43

出国10年回来觉得这非常正常不涉及到楼主之前的经历单就中英混合这件事来说是楼主大惊小怪了出国10年回来觉得这非常正常不涉及到楼主之前的经历单就中英混合这件事来说是楼主大惊小怪了菜鸟TY

那我也没有单就中英文混合这事来说。是结合我的经历。

删除 |

赞回复
迭梦 2017-10-07 22:19:30

其实如果普通话夹杂着方言，你们也不会说什么吧，为啥夹着英语就有人有意见了其实有时候是说者不装逼，听者认为装逼吧

删除 |

赞 (2) 回复