纳博科夫和他的《洛丽塔》 邓衍辉

纳博科夫和他的《洛丽塔》 邓衍辉 长篇小说《洛丽塔》的作者纳博科夫（1899-1977），出生于圣彼得堡一个贵族家庭，祖父曾任沙皇亚历山大二世和三世的司法大臣，父亲是一名法官，亦是著名的自由派政治家。书香家风的熏染，使他打下了良好的文学根底，且能熟练运用好几种欧洲国家的语言。 十月革命后，纳博科夫随家人流亡欧洲，在英国剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学，毕业后，在柏林和巴黎开始了他的文学生涯。 纳博科夫是个多产作家。他的一生共创作17部长篇小说，4部短篇小说集，数部诗集和一部自传。他甚至还是一位研究蝴蝶一类鳞翅目昆虫的专家，曾在哈佛大学比较动物博物馆担任研究员。 《洛丽塔》这部小说，是纳博科夫55岁时写的。这是1954年的事，这时纳博科夫已加入美国籍，在康奈尔大学教授文学课程。这部小说，典型地体现了他的文学风格：结构复杂，抒发独创个性，袒露内在心灵，充满文学游戏。《洛丽塔》描述中年教授亨堡疯狂地爱上年仅12岁的洛丽塔，这种近乎乱伦的恋情，把他引向毁灭结局。 《洛丽塔》在当时的美国与欧洲引起一连串风波，其中最惹人眼的当然要算是那个火辣辣的“性”以及它给人们带来的困惑和思考。《洛丽塔》手稿到处受到猛烈的抨击而找不到一家出版社出版。 1955年，这部小说终于由奥林匹亚出版社在巴黎首版，牟利的书商将书带到英国，却遭到英国海关查禁。英国大作家格雷厄姆·格林撰文为《洛丽塔》辩护，又引起英国出版界和批评界一场旷日持久的争论。1956年，《洛丽塔》在法国遭到查禁，理由是它有淫秽内容。不过，美国海关却同意这本书进入美国。这等于说，这本小说在美国已经解禁了。这对于美国出版界来说，实在是一件大事。不过，美国出版商仍将此书删节后在一本叫《船锚书评》的杂志上发表。两年后，普南出版社将《洛丽塔》不加删节的原本，公开在美国出版。又过了一年，法国、英国先后对这本小说开禁。然而，它在阿根廷、新西兰、南非分别遭到查禁，认为整部作品反映出道德的崩溃和人文精神遭到诋毁。直到1982年底，南非出版物董事会才把《洛丽塔》从被禁的书单中划去。 1961年，移居瑞士的纳博科夫，饱尝了漂泊者的辛酸，但他的心始终无法割断与故乡的恋情，在他生命的后半期，他把《洛丽塔》译成俄文，让俄国人也能读到它。