看

英文版见 Electric Cereal 既然我现已四十四岁，我将就短篇写作的艺术给出一些建议。 (1) 别每次只写一个短篇。如果每次只写一篇，很可能一直到死都在写着同一个短篇故事。 (2) 最好一次写三到五个短篇。如果有精力，一次写九个，或十五个。 (3) 要小心：一次写两个短篇的诱惑，和一次只写一个短篇的诱惑同样危险，更何况，两个短篇之间的相互影响就像恋人的镜子，会制造出一种致郁的重影。 (4) 必须读奥拉西奥·基罗加、费利斯贝托·埃尔南德斯和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。必须读胡安·鲁尔福、奥...

Murakami vs. Bolaño: Competing Visions of the Global Novel By Adam Kirsch 在《英语时代，语言的陷落》（The Fall of Language in the Age of English）里，水村美苗（音，Mizumura Minae）对日本文学的现状发表了尖锐的意见。她写道：「现代日本文学的代表作品，读起来就像美国文学新瓶装旧酒——不仅仅放弃了日本的文学遗产，更严重地说，还忽视了日本与美国社会的不同之处。一百年后的读者将完全不清楚当今平成年代（1989年起）的生活是怎样的。」和许多评论家一样，水村把美国化看作去本地化、商业化和简单化的同义词：「准确来说，当代小说作品，就像是好莱坞大片那样的全球化文化商品，无须语言（或翻译）。」 尽管村上春树的名字并没有出现在水村的任何文章或书里，但当她写下「日本最好的，最明智的作家...

说几个很容易被误解的核心问题。 1.为什么要在最后重现神曲？ 你的意志已经自由、正直和健全，不照它的指示行动是一种错误；我现在给你加上冠冕来自作主宰。”——但丁·阿利吉耶里 (Dante Alighieri) 《神曲：炼狱篇，第二十七歌》 《the house that jack bulit》 ...

本翻译计划致力于译介编辑部所支持的冷门作品，以及重制一些经典作品的字幕。本计划中的所有字幕遵循 CC BY-NC-SA 4.0 协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。 ▶ 翻译计划豆列 01 美国一号公路 Route One/USA (1989) 《美国一号公路》翻译 @ Anni | 校对 @ Sum 编辑部评价 在非洲呆了十年的 Doc（麦基萨克饰）和电影导演克拉莫决定回到美国，沿着一号公路从加拿大...

洪尚秀生于1960年10月25日，所以是天蝎座。他出生在首尔的藥水洞，是家里最小的孩子。 他有两个姐姐和一个哥哥。 韩战爆发前，洪尚秀的父亲从朝鲜逃到韩国。他先是在韩国军事学院念书，然后到部队呆了10年。1961年退役，他已经当上了陆军中校。1963年，他和洪尚秀的妈妈开了一个电影公司，which在1964年和1969年总共出品了76部电影，包括李晚熙的《休日》(A Day Off,1968)。他们家的电影也都不怎么卖钱。 洪尚秀的老爸还在军队...