市面版本众多，挑哪本真是个头疼活

新同学
来自: 新同学 (杭州) 2012-04-27 21:35:24创建   2015-11-03 20:26:41更新
16 人关注
全部(33)
来自：豆瓣读书
甘地自传
8.2 (110人评价)
作者: 【印】莫·卡·甘地
出版社: 上海社会科学院出版社
出版年: 2015-5
评语：据说是真正的“全译本”，译者为复旦大学历史系印度史专业科班出身
回复
来自：豆瓣读书
一九八四
9.4 (2963人评价)
作者: [英] 乔治·奥威尔
出版社: 北京十月文艺出版社
出版年: 2013-1
评语：好不好，捧起来翻到正文第一页，读一下，一切就明了了（之前那版封面整得忒像1Q84…就不说了……）
回复
来自：豆瓣读书
大亨小传
8.9 (1173人评价)
作者: [美] 弗·司各特·菲茨杰拉德
出版社: 上海三联书店
出版年: 2013-5
评语：看就看乔治高的盖茨比
回复
来自：豆瓣读书
傲慢与偏见
9.0 (1058人评价)
作者: [英国] 简·奥斯汀
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2010-7-1
评语：王科一译本，读过的都说好
回复
来自：豆瓣读书
儒林外史汇校汇评本
(11人评价)
作者: 吴敬梓
出版社: 上海古籍出版社
出版年: 1999年8月
回复
来自：豆瓣读书
阅微草堂笔记
8.4 (234人评价)
作者: 纪昀
出版社: 上海古籍出版社
出版年: 1998-11
回复
来自：豆瓣读书
世说新语译注
9.1 (358人评价)
作者: [南朝·宋] 刘义庆
出版社: 中华书局
出版年: 1998-8
回复
来自：豆瓣读书
战国策注释
8.4 (69人评价)
作者: 何建章
出版社: 中华书局
出版年: 1990-2
回复
来自：豆瓣读书
金瓶梅詞話
9.3 (532人评价)
作者: 蘭陵笑笑生 原著 / 梅節 校注
出版社: 里仁書局
出版年: 2007-11
回复
来自：豆瓣读书
红楼梦（俞平伯八十回校本新版）精装三册
(10人评价)
作者: 作者： 曹雪芹 / 校订：俞平伯 王惜时
出版社: 香港中华书局
出版年: 1996/2008
回复
来自：豆瓣读书
尚书今注今译
7.5 (18人评价)
作者: 屈万里注释
出版社: 台湾商务印书馆
出版年: 2005
评语：台湾商务印书馆镇馆之宝
回复
来自：豆瓣读书
三国志通俗演义（上下）
9.2 (44人评价)
作者: 罗贯中
出版社: 文汇出版社
出版年: 2008-4
回复
来自：豆瓣读书
亡友鲁迅印象记
8.3 (62人评价)
作者: 许寿裳
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2006-7
评语：“所收文章全据最初发表文字，没有任何改动”
回复
来自：豆瓣读书
第五號屠宰場
8.6 (197人评价)
作者: 馮內果 / Kurt Vonnegut
出版社: 麥田
出版年: 2007
回复
来自：豆瓣读书
白鲸
8.2 (360人评价)
作者: （美）麦尔维尔 / [美国] 梅尔维尔
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2010-12-1
评语：是选人文版还是译文版？不重要，你只需要确定你买的那本上面有印“罗山川 译”4个字就行了
回复
来自：豆瓣读书
扬州画舫录
7.9 (26人评价)
作者: 李斗
出版社: 广陵书社
出版年: 2010-3
评语：内容全，非市面常见节选本，由扬州大学陈文和老师历十年之功，校勘订正原作中400处错讹，堪称此书迄今为止最为准确的版本
回复
来自：豆瓣读书
联邦论
9.3 (327人评价)
作者: （美）亚历山大·汉密尔顿 / 詹姆斯·麦迪逊 / 约翰·杰伊
出版社: 译林出版社
出版年: 2010-05-01
评语：尹宣先生翻译遗作，译笔精到，注释扎实
回复
来自：豆瓣读书
汤姆历险记
(5人评价)
作者: 马克‧ 吐温
出版社: 台湾英文杂志社有限公司
评语：看过了思果先生谈翻译的书，读过了他的散文，那就再看看他翻译的Tom Sawyer吧
回复
来自：豆瓣读书
良知对抗暴力
9.0 (495人评价)
作者: 斯蒂芬•茨威格
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2012-3
评语：在市面上出过了无数英语转译版本的《异端的权利》之后，舒昌善先生以德语原著为底本所译出的这个版本终于姗姗来迟（不过以舒先生一贯精益求精的风格，不久的将来估计就会出N处修订的二刷三刷四刷……）
回复
来自：豆瓣读书
门口的野蛮人
8.1 (2928人评价)
作者: [美] 布赖恩·伯勒 / [美] 约翰·希利亚尔
出版社: 机械工业出版社
出版年: 2010-9
评语：终于有个好译本了……
回复
来自：豆瓣读书
乌合之众
8.4 (485人评价)
作者: 【法】古斯塔夫·勒庞
出版社: 商务印书馆国际有限公司
出版年: 2011-9
评语：口口相传的“最佳译本”
回复
来自：豆瓣读书
朱元璋传
7.7 (1739人评价)
作者: 吴晗
出版社: 陕西师范大学出版社
出版年: 2008-9
评语：”此次重版《朱元璋传》，系依据1949年的版本。……在存世的四个版本中，1944年版本是战乱年代急就而成的历史通俗读物，1954、1965年版本有过多的政治意志介入，只有1949年版本真实地表达了作者本人当时的观点……“
回复
来自：豆瓣读书
我的前半生
7.8 (402人评价)
作者: 爱新觉罗·溥仪
出版社: 群众出版社
出版年: 2011-1
评语：“此‘灰皮本’对书稿的內容和语言表达的各种问题，本着尊重原稿的精神，未作改动，只对一些编校及史实方面的问题有所修改，因此，其最大的特色是‘原汁原味’。”
回复
来自：豆瓣读书
佛教常识答问
8.7 (231人评价)
作者: 赵朴初
出版社: 华文出版社
出版年: 2011-8
评语：和那些图多到让人眼花缭乱的“插图本”们相比，这一版本内页干净，定价也低，供参考
回复
来自：豆瓣读书
雅舍小品（精裝合訂本）
8.8 (220人评价)
作者: 梁實秋
出版社: 正中書局股份有限公司
出版年: 1997-7-1
评语：在简体字版中常常能看到“在编辑过程中，为忠实原著，我们除对个别文字及某些标点符号，纪年法做祚了变动外，其余均一仍其旧”之类的字样，别以为梁实秋出的这种书就不会被#￥%&&%了……？错！
回复
<前页 1 2 后页>

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具，创建书单后，在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单，方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集，关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

新同学的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )