推理民翻【日本・中短篇・完结】

thunderoad
来自: thunderoad (北京) 2015-10-22 13:51:48创建   2021-10-20 20:28:08更新
（尽量）按原作者姓名五十音排列&列出书名
如果有我没收到的请不要大意地评论补充，感谢！
32人
526 人关注
全部(54)
按添加顺序查看
1
来自：豆瓣日记
[青崎有吾]风丘祭五十元硬币之谜（短篇1）
Kanade 79人喜欢
里染系列第三作短篇集的第一篇，顺带一说，这篇时间轴是体育馆与水族馆之间 =============================== 另一种盖饭 1 “我想长肉。” 刚随意这么说出口，早苗就停下筷子。 “你不想活了吗？” “不，我还珍惜生命。” “那么是想吵架吗？” “不，我没这个意思...
评语：青崎有吾「もう一色選べる丼」，收录于「風ヶ丘五十円玉祭りの謎」http://book.douban.com/subject/25842587/
回复
2
来自：豆瓣日记
[青崎有吾]风丘祭五十元硬币之谜（短篇2）祝各位新春快乐~
Kanade 49人喜欢
风丘祭五十元硬币之谜 1 穿过鸟居后最初映入眼帘的是圆圆的提灯。 上面以勘亭流的粗字体写着‘风丘’和镇子的名字。其次的是‘纳凉’，再其次则是‘祭’。每当从高台那边传来太鼓击打声，都会让悬挂在神社境内的风雅照明缓缓颤动，赤与白的暗淡光照让映照出的树影晃荡起来。 来往的行人都在手上拿着团扇和棉花糖，烤玉米棒，悠悠，汽水和小金鱼；幼儿在面具店前向父母撒娇；抽奖店里聚集着想要得到珍贵卡片的小学男生；人们忍耐...
评语：青崎有吾「風ヶ丘五十円玉祭りの謎」，收录于「風ヶ丘五十円玉祭りの謎」http://book.douban.com/subject/25842587/
回复
3
来自：豆瓣日记
[青崎有吾]风丘祭五十元硬币之谜（短篇4）
Kanade 46人喜欢
前些天比较闲就把短篇集里的第四篇填上了，长篇何时才能来啊…… 天使们的残暑问候 0 听到校舍外传来学生们的声音。 那是男女混杂的，像是嬉闹般的声音,若是正在练习的体育部的话实在过于吵杂。也许是某些文化部的学生翘了活动，跑到前庭中玩耍吧。总而言之，有谁正在外面这件事，似乎并不是幻觉。 他握紧装有炸米饼的袋子，凝视着毫无人气的走廊。目光紧盯着最深处的教室入口。十分钟前目击到的情景，不断地在他的头脑中回转。...
评语：青崎有吾「天使たちの残暑見舞い」，收录于「風ヶ丘五十円玉祭りの謎」http://book.douban.com/subject/25842587/
回复
4
来自：豆瓣日记
[民翻][青崎有吾]煞风景的晨间头班车（非系列短篇）（12.26 完）
小忍怀居 163人喜欢
这是发表在《小説すばる》（2016年1月号）上的一个非系列短篇，情节很日常，像极了某系列作，翻出来权作圣诞之乐。 ============================================================ 煞风景的晨间头班车 一个清爽的晴日，上午五点三十五分。 在空旷的头班车内，两个关...
评语：青崎有吾「早朝始発の殺風景」（集英社『小説すばる』2016年1月号）
回复
5
来自：豆瓣日记
[有栖川有栖 作家爱丽丝系列]比海更深的河川（完）
休迪翊 50人喜欢
比海更深的河川 1 “我下班回到家的时候刚好是十点。当我常看的那个电视新闻开始没多久的时候——大概十点十分左右吧，从隔壁房间传来了争执声。是的，是202室的松冈小姐的房间。二楼净是空房，只有这间和202室住了人。这公寓很没人气吧？ “先是传来了男人的声音。好像是在恳求说什么‘我知道这很勉强但是求你了’。您瞧，这栋公寓的墙壁很厚，隔壁的声音一般传不过来才对，可我当时却听得清清楚楚，也就是说他的嗓门大得很。...
评语：有栖川有栖「海より深い川」（作家アリスシリーズ 祥伝社『小説NON』2004年5月号）
回复
6
来自：豆瓣日记
[民翻][泡坂妻夫]绅士公园（2016.1.15完）
小忍怀居 142人喜欢
出自短篇集《煙の殺意》，时代有些久远，一些词查不到意思，大概不影响阅读，读者见谅吧。 ============================================================= 岛津亮彦饿醒了。 一个三叠大小的房间，天花板上有一个大洞。饿醒实在不舒服，绝对算不上是优雅的醒来。岛津在共用的厨房喝了水，又勉强的睡下。 过了正午终究是又醒了。岛津打开已经不太灵敏的电视机，一个陌生的男人正在高谈阔论政府的弊政。岛津认同他的观点，如果政...
评语：泡坂妻夫「紳士の園」，收录于「煙の殺意」http://book.douban.com/subject/6802653/
回复
7
啊，该内容你没有权限查看或已被作者删除。
评语：乾くるみ「六つの玉」，收录于「六つの手掛り」http://book.douban.com/subject/3632253/
1回复
8
来自：豆瓣日记
大仓崇裕——三人目の幽霊（第三个幽灵），选自短篇集《三人目の幽霊》
死狼 20人喜欢
首先，我要说一下关于我以前翻译的西泽保彦的匠千晓系列。我想买了新星出版社初版的《啤酒之家的冒险》的朋友应该已经能猜到了，《啤酒之家的冒险》的内页里已经标明了新星出版社已经拿到的匠千晓系列的版权，出于版权意识，所以我把我发布的《依存》、《替身》和《黑之贵妇人》中的一部短篇全都设置成不公开，请喜欢这个系列的各位支持正版，耐性等待新星出版社的出版。 然后，我开新坑了，这次我选的是大仓崇裕的“落语系列”...
评语：大倉崇裕「三人目の幽霊」，收录于「三人目の幽霊 落語シリーズ」
回复
9
啊，该内容你没有权限查看或已被作者删除。
评语：大山誠一郎「Pの妄想」，收录于「アルファベット・パズラーズ」http://book.douban.com/subject/3616594/
回复
10
来自：豆瓣日记
（全文翻译）大山诚一郎 《字母表谜题——F的告发》完整版
科学少女果冻妹 140人喜欢
F的告发 1. 夜晚冰冷的空气中，警车的灯光将建筑物的墙壁染成了猩红。周围的森林在黑夜中若隐若现。 后藤慎司从警车上走了下来，打了个哆嗦，整了整大衣的下摆。可即便如此寒意仍然浸染到身体里面，他顿时怀念起开着暖气的搜查一课的办公室。 接着，大槻警部也从车上走了下来。 大槻警部接近五十岁，身材矮小瘦弱，只是勉强达到了警官的规定身高。 但是，他的脸上闪烁着倔强的光芒，看起来比常人更好强，更加不愿服输——一旦捉到了嫌犯，绝对不会放走第二次。 部下们秘密的给他起了个绰号——“军鸡”。 “到了这个年纪还在夜里搜查真是很辛苦啊。。。。。。”刑警部长森川一边关上警车的门一边说道。 森川将近六十岁，个子很高，眼光也很敏锐，怎么看都是一副刑警应有的气质。 他是大家公认的大槻警部的左膀右臂。 “鬼之森川也有不好意思说出口的事情啊，看来你自从孙子出生之后就变得有些畏首畏尾了呢。”大槻警部说道。 森川笑着说道：“没...
评语：大山誠一郎「Fの告発」，收录于「アルファベット・パズラーズ」http://book.douban.com/subject/3616594/
回复
11
http://www.bangchuixuetang.com/thread-175-1-1.html
评语：大山誠一郎「柳の園」，收录于「密室蒐集家」http://book.douban.com/subject/19959650/
回复
12
来自：豆瓣日记
【民翻完结】大山诚一郎《少年与少女的密室》
海喵鸣泣 120人喜欢
少年与少女的密室 １ 最初遇到鬼头真澄（きとうますみ）和篠山薰 （しのやまかおる）是在新宿的人群中。我永远无法忘记，那是昭和二十八年九月十二日的夜晚。 星期六晚上八点刚过，新宿站东口人山人海。有下班回家的公司职员、 看似擅长手艺活的男子、读大学的年轻人、游手好闲的人等，各种各样的人物相行交错。 日本战败后的八年，曾经遭空袭烧成废墟的新宿，现在由真正的建筑完全代替了板房， 着实地走向复兴的道路。 “你走...
评语：大山誠一郎「少年と少女の密室」，收录于「密室蒐集家」http://book.douban.com/subject/19959650/
回复
13
http://www.bangchuixuetang.com/thread-174-1-1.html
评语：大山誠一郎「死者はなぜ落ちる」，收录于「密室蒐集家」http://book.douban.com/subject/19959650/
回复
14
来自：豆瓣日记
【民翻完结】大山诚一郎《别有内情的密室》（理由ありの密室）
海喵鸣泣 126人喜欢
１ 杀人者在制造密室以前再一次环视室内。 铺着胭脂色绒毯约十三平米的宽敞房间。内壁的阳台窗被厚实的窗帘布所遮挡。 身旁靠墙处，是乘有文字处理机的桌子。左手边的墙壁下摆有书架， 以及门敞开着的大型保险柜。保险柜里空空如也。因为在犯案前， 犯人曾用托加列夫要挟岸本彻夫（kisi moto tetu o）打开保险柜， 并让他将恐吓的资料拿出来。那支托加列夫是为了达到这个目的， 靠关系从暴力团伙那里买来的。 右手边的墙壁上挂...
评语：大山誠一郎「理由ありの密室」，收录于「密室蒐集家」http://book.douban.com/subject/19959650/
回复
15
http://tieba.baidu.com/p/3263903208
评语：大山誠一郎 「佳也子の屋根に雪ふりつむ」，收录于「密室蒐集家」http://book.douban.com/subject/19959650/
回复
16
来自：豆瓣日记
【民翻完结】大山诚一郎「直到死亡将共犯者分开」
thunderoad 133人喜欢
「死が共犯者を别つまで」 文藝春秋『つんどく! vol.4』2014年8月配信 收录于文藝春秋「赤い博物館」http://book.douban.com/subject/26585092/ 1 那起事故是一瞬间发生的事。 百米左右的前方是个缓弯。看到对面车道上开来的大型卡车没能转过弯，而越过了中央线。就那样没有减速，开进了这边的车道。寺田聪连忙用力踩下刹车。大型卡车和他前面的小型车正面相撞的瞬间，像慢镜头一样映在了聪的眼里。剧烈的碰撞声响起，两辆车的...
评语：大山誠一郎「死が共犯者を别つまで」，收录于「赤い博物館」http://book.douban.com/subject/26585092/
回复
17
来自：豆瓣日记
渣翻-月明之夜（北川步実）全
tokyoboots 11人喜欢
又开一坑~选自短篇集《另一个我》~写的不好赖北川，翻的不像人话赖我~ 幹哉垂头丧气地坐在椅子上。 馬島看着台式电脑的屏幕问道：“这个十四郎就是你啊” 幹哉抬了下头随即又垂了下去。十四郎是幹哉在网络上用的网名（注：原文用的是“パソコン通信”这到底是神马玩意儿电脑白痴的我不懂~只觉得是互联网尚未发展前的产物~欢迎赐教，我在下面就翻成网络了） “也就是说，你与这个叫月世界的女人在网恋，是这样吧”，馬島正在看的...
回复
18
来自：豆瓣日记
[民翻][北山猛邦]相思病[出自短篇集《私たちが星座を盗んだ理由》]（2016.1.8完）
小忍怀居 106人喜欢
感谢钟山老师借书，看惯了北村的少女心，不妨再来看看北山的。 ================================================ 相思病 1 雨连下了三天，放学后的空气依然阴冷，让人不禁感叹也许夏天不会来了，干脆时间就此停止吧。 那样的话，说不定机会就轮到我身上了。 车站里对面的站台，和雨水隔着一条车轨的另一侧，走下楼梯稍微靠左的墙边，包着书店封皮的文库本以及目光落在书上的他的脸。 看校服就一目了然，他是和我同所高中的学...
评语：北山猛邦「恋煩い」，收录于「私たちが星座を盗んだ理由」http://book.douban.com/subject/5995736/http://book.douban.com/subject/5995736/
回复
19
来自：豆瓣日记
【民翻】《Spring Has Come》梓崎优
莫迦野郎 99人喜欢
从推理翻译组贴到这里来 选译自短篇集《放課後探偵団》（http://book.douban.com/subject/5375591/）　，本篇为本书的压轴之作。作者梓崎优，２０１０年以第五回ミステリース新人赏受赏作《叫びと祈り》出道，后又以同作品获得全国书店大赏，是当年备受瞩目的“大型新人”。 内容简介：毕业多年后重回母校参加同学会的主人公们，挖出了当年在校园里埋下的时间胶囊，不料，其中竟有一条留言是十五年前毕业典礼恶作剧事件的犯案声...
评语：梓崎 優「スプリング・ハズ・カム」，收录于「放課後探偵団」http://book.douban.com/subject/5375591/
回复
20
来自：豆瓣日记
【翻譯】《漠海航道》梓崎 優
白夜行者 148人喜欢
启程 风在奔走，风在哀鸣，风在悲泣。 仿佛在证明自己的名符其实，“沙漠之舟”扬起一声嘶吼，紧接着，第二声第三声戏谑般地起伏纠缠，缓缓沉入遥远大漠的尽头。低沉的回音冲破沙海沙浪的迷蒙，只留下商旅热汤后一堆还带着点点火星的焦黑干柴噼啪作响。 “骆驼们也饿...
评语：梓崎 優「砂漠を走る船の道」，收录于「叫びと祈り」http://book.douban.com/subject/4282164/
回复
21
啊，该内容你没有权限查看或已被作者删除。
评语：梓崎 優「凍れるルーシー」，收录于「叫びと祈り」http://book.douban.com/subject/4282164/
回复
22
http://tieba.baidu.com/p/4138209380
评语：西澤保彦「盗まれる答案用紙の問題」，收录于「謎亭論処： 匠千暁の事件簿」http://book.douban.com/subject/11504247/
回复
23
来自：豆瓣小组
[原创翻译]《死刑犯之谜 》法月纶太郎（完结）
逆袭的x 91人喜欢
注：1、这篇我只对正文进行了翻译，包括序章和补遗（注释）我并没有打算...
评语：法月綸太郎「死刑囚パズル」，收录于「法月綸太郎の冒険」http://book.douban.com/subject/5255289/
回复
24
来自：豆瓣日记
【民翻完结】麻耶雄嵩短篇「水难」
钟山暮紫 100人喜欢
收录于短篇集「メルカトルと美袋のための殺人」 —————————————————————— 旅馆向里边的山上再爬一段路，就能望见坐落在那里的神社了。镶刻有凤凰式样的蛙腿形装饰与仿佛汹涌的水流的华美木雕予人印象深刻。郁郁葱葱森林环绕的狭小神社境内，从火烧云间的夕阳撒下一抹紫色的背阴。先前不断叫唤的夏蝉也像归巢了一般，只留下这片静谧的森林。面前残破而古旧的香油钱箱的对面，静静地供奉着三个八朔橘子；而...
评语：麻耶雄嵩「水難」，收录于「メルカトルと美袋のための殺人」http://book.douban.com/subject/3121778/
回复
25
啊，该内容你没有权限查看或已被作者删除。
评语：麻耶雄嵩「シベリア急行西へ」，收录于「メルカトルと美袋のための殺人」http://book.douban.com/subject/3121778/
回复
<前页 1 2 3 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在豆瓣上看到喜欢的内容，都可以收到你自己的豆列里，方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列，看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

读书 娱乐 推理

thunderoad的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )