How to be Good的书评 (11)
饮者
上海译文出版社2021版
往后余生，如何是好？这是个问题。
尼克·霍恩比，英国当代著名作家，是英国当代鲜有的兼具畅销及专业好评的才子型作家，但很多中国读者知道他大概是通过影视剧。他深谙伦敦流行文化，深深浸淫于都会俗世生活，最擅长五味杂陈的英式幽默文字，慧黠诙谐中透着严肃和感伤，被誉为“抑郁喜剧”的流行大师。 《如何是...
(展开)
王小能
上海译文出版社2006版
对这本书的翻译我就不说啥了
打了较差的分，实在是因为——这本书的翻译真是……麻烦把翻译的人拖出去枪毙五分钟，谢谢。 “信达雅”，最后一点我也就不要求了——可是总要通达吧？？？ 本来买书就是冲着“高保真”作者的招牌去的——作为畅销书作家，他卖的就是软性语言暴力，那种妙语如珠的好比喻。现...
(展开)
me2shy
上海译文出版社2006版
nothing to do 2 be good
翻译确实晦涩，但还能看出原作者的黑色语言的影子。 中心思想？ 好像是说身为一个中产（below 中产）的家庭主妇，只要保持麻木的心态，不论你的男人是愿意工作，还是不愿意工作；他愿意交什么样的朋友；你和什么样的男人上床；你的子女教育和你的期望是多么的背道而驰；你所写...
(展开)
Lazy念念
上海译文出版社2021版
生活就是一地鸡毛，该融入还是放手
文/舒念 即使在阅读之前就知道《如何是好》这本书讲述的一段并不“成功”的婚姻，也很难想象到内容原来是这样——当一段婚姻持续了二十年的时间，联系这个家庭中的每个人的不是爱或责任，而更像是一种不知所措的惯性，我们任由这段关系带我们去往未知的未来，而并没有真正为了...
(展开)
Fake ID
上海译文出版社2006版
什么都不要做比做要好”？
许多人都和我一样，看这本《如何是好》是冲着写了《失恋排行榜》的尼克·霍恩比去的。在《失恋排行榜》里，男主人公是一个小小的二手唱片行的老板，被女友萝拉甩了以后，搬离他塞满唱片、录音带和CD收藏的家。然后开始依照年代排序，列出他自己有生以来最伤心难过的被甩者“失...
(展开)
吃掉文艺青年
Great books for read on stools.
I read this book for 10 minutes everyday on my stools. And finished it for about 3 months. A good book.
(展开)
