When Jane Austen meets The Jane Austen Book Club
读着简奥斯丁的作品时,女生们总是在幻想着达西先生的出现,现实中却总是被Mr.Wickham或者克劳福德先生迷得六神无主。窃以为狂热于简的群体中,感情生活不甚顺利的女性占相当大的一部分。电影也证实了这一点:简作品中经常出现的spinster,刚刚离婚痛苦万分且极度不自信的中年女性,与丈夫在交流上出现隔阂的少妇。这三位再加上另外三位来自社会边缘群体的freak:年近六旬、离婚六次却对生活充满乐观、心理年龄与年轻人无异的书友会发起人,热爱冒险的lesbian,再加上一位把家里搞得像万圣节派对的科幻迷。Ok,Jane Austen Book Club就这么成立了。
虽然作为英国范代表的简被严重美国化了,但是电影中的几处主线还是影射了她的作品,可见编剧还是下了点功夫的:
一、Jocelyn的故事对应着《爱玛》。Jocelyn想把偶遇的帅哥Grigg介绍给刚刚离婚的朋友Sylvia,后来却逐渐对他暗生情愫,但奉行独身主义的她无法放开自己的感情,直到有了Grigg姐姐的鼓励,才让她有勇气去把握自己的幸福。和爱玛一样,Jocelyn也在乱点鸳鸯谱;而Jocelyn和Grigg间观点相左的冷战与爱玛和奈特利先生之间的拌嘴颇为相似;Jocelyn总是要求Grigg读奥斯丁,按她的想法与Sylvia相处,却不愿意为了Grigg做一些改变,她的性格也有爱玛那种以自我为中心、自我估计过高的大小姐脾气的影子。
二、Prudie的故事对应着《理智与情感》。Prudie,呃,我爱死这个角色了,她抱着一种欧洲式的优雅:只喜欢夏奈尔的拜占庭风格首饰、说话时不时地蹦出矫情的法语箴言,同时又怀着一颗脆弱而敏感的心:因为丈夫为了场篮球赛取消了巴黎之行伤心流泪、因为丈夫在葬礼上和她高中同学flirt大发雷霆。她就像《理智与情感》中的玛丽安,而中学生Trey的出现就像威洛比一样,唤起了Prudie心中的本能,要知道闷骚的女性对于威洛比是从来没有抵抗力的。在她去Motel和Trey相会前的那一刻,不知是出于简作品的影响还是Prudie心底的潜意识,理智重新占据了她心灵的上风,她最终没踏过那条街而是回到了丈夫身边,与丈夫重归于好。好吧,这个故事联系的有点扯。。
三、Sylvia的故事对应着《劝导》。Sylvia的丈夫为了寻找新的激情而与她离婚,Sylvia逐渐走出了离婚的阴影却仍未能摆脱对丈夫的情感;而小说中的安妮19岁时出于门第的原因毁掉了与温特沃思的婚约,但在重逢前的八年间却始终深爱着温特沃思。寻求激情失败的丈夫多次吃回头草不成,最后用温特沃思以信诉情的方式重新赢回了Sylvia的心。虽然联系的也不怎么靠谱,这个故事更像是现代版的《劝导》,小说里那种能坚持八年的隐忍的爱情在现代社会里基本绝迹了,再说这种三心二意的丈夫怎么能跟我们用情专一、开朗英俊富有的温特沃思上校相比呢。
补充两点很搞笑的情节:
一、在书友会第一次在星巴克碰头时,Sylvia的女儿Allegra把《理智与情感》中埃利诺和玛丽安的关系当成了母女,因为她只看过电影(应该是95版),要知道95版中爱玛汤普森当时已经是36岁,而她饰演的埃利诺在小说中不到20岁。但是姐妹能被误认为母女,恐怕爱玛汤普森看到别人误解程度至此鼻子也会被气歪了。
二、在讨论曼斯菲尔德庄园时,Grigg拿出了星战二帝国反击战中的剧情与小说中范妮和埃德蒙的表兄妹关系作类比,企图说明两人的爱情是有悖常理的。当时其他人巨无语的表情和Grigg的一脸无辜让人喷饭。确实,以一个非简迷的角度去理解简的小说,有时也是一个很有趣的事情。
总起来说,虽然The Jane Austen Book Club的剧情没什么新意,但是能在不到两个小时的时间中把奥斯丁的六部小说大体过一遍,而且还能从轻松的电影中品出些许人生的智慧,无论你是不是简迷,还是值得一看的。
虽然作为英国范代表的简被严重美国化了,但是电影中的几处主线还是影射了她的作品,可见编剧还是下了点功夫的:
一、Jocelyn的故事对应着《爱玛》。Jocelyn想把偶遇的帅哥Grigg介绍给刚刚离婚的朋友Sylvia,后来却逐渐对他暗生情愫,但奉行独身主义的她无法放开自己的感情,直到有了Grigg姐姐的鼓励,才让她有勇气去把握自己的幸福。和爱玛一样,Jocelyn也在乱点鸳鸯谱;而Jocelyn和Grigg间观点相左的冷战与爱玛和奈特利先生之间的拌嘴颇为相似;Jocelyn总是要求Grigg读奥斯丁,按她的想法与Sylvia相处,却不愿意为了Grigg做一些改变,她的性格也有爱玛那种以自我为中心、自我估计过高的大小姐脾气的影子。
二、Prudie的故事对应着《理智与情感》。Prudie,呃,我爱死这个角色了,她抱着一种欧洲式的优雅:只喜欢夏奈尔的拜占庭风格首饰、说话时不时地蹦出矫情的法语箴言,同时又怀着一颗脆弱而敏感的心:因为丈夫为了场篮球赛取消了巴黎之行伤心流泪、因为丈夫在葬礼上和她高中同学flirt大发雷霆。她就像《理智与情感》中的玛丽安,而中学生Trey的出现就像威洛比一样,唤起了Prudie心中的本能,要知道闷骚的女性对于威洛比是从来没有抵抗力的。在她去Motel和Trey相会前的那一刻,不知是出于简作品的影响还是Prudie心底的潜意识,理智重新占据了她心灵的上风,她最终没踏过那条街而是回到了丈夫身边,与丈夫重归于好。好吧,这个故事联系的有点扯。。
三、Sylvia的故事对应着《劝导》。Sylvia的丈夫为了寻找新的激情而与她离婚,Sylvia逐渐走出了离婚的阴影却仍未能摆脱对丈夫的情感;而小说中的安妮19岁时出于门第的原因毁掉了与温特沃思的婚约,但在重逢前的八年间却始终深爱着温特沃思。寻求激情失败的丈夫多次吃回头草不成,最后用温特沃思以信诉情的方式重新赢回了Sylvia的心。虽然联系的也不怎么靠谱,这个故事更像是现代版的《劝导》,小说里那种能坚持八年的隐忍的爱情在现代社会里基本绝迹了,再说这种三心二意的丈夫怎么能跟我们用情专一、开朗英俊富有的温特沃思上校相比呢。
补充两点很搞笑的情节:
一、在书友会第一次在星巴克碰头时,Sylvia的女儿Allegra把《理智与情感》中埃利诺和玛丽安的关系当成了母女,因为她只看过电影(应该是95版),要知道95版中爱玛汤普森当时已经是36岁,而她饰演的埃利诺在小说中不到20岁。但是姐妹能被误认为母女,恐怕爱玛汤普森看到别人误解程度至此鼻子也会被气歪了。
二、在讨论曼斯菲尔德庄园时,Grigg拿出了星战二帝国反击战中的剧情与小说中范妮和埃德蒙的表兄妹关系作类比,企图说明两人的爱情是有悖常理的。当时其他人巨无语的表情和Grigg的一脸无辜让人喷饭。确实,以一个非简迷的角度去理解简的小说,有时也是一个很有趣的事情。
总起来说,虽然The Jane Austen Book Club的剧情没什么新意,但是能在不到两个小时的时间中把奥斯丁的六部小说大体过一遍,而且还能从轻松的电影中品出些许人生的智慧,无论你是不是简迷,还是值得一看的。
这篇影评有剧透