最受欢迎鸡尾酒一百款
最爱欢迎鸡尾酒一百款——之一
Brain Tumor 脑瘤
[Shooter]Glass to Use用杯
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount 成分及数量
Bailey's Irish Cream 1 tsp百利甜一茶匙
Schnapps (peach) 1 oz. 桃味蒸馏酒
Grenadine 1/2 tsp. 石榴汁半茶匙
Mixing Instructions做法
Add peach schnapps to a shot glass. Slowly add Irish cream. Don't mix... the cream will clump together and settle to the bottom. It will look gross. Pour the grenadine over the cream lump for a completely disgusting looking, but really tasty Halloween party drink.
桃酒先入子弹杯，慢慢入百利甜不能混合他们，后入石榴汁
Heberts Alexander 愚笨亚历山大
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
Ingredient Amount
Brandy 2 oz. 白兰地
Creme de Cacao (dark) 1 tbsp.深色可可酒一餐匙
Frangelico 1 tbsp.榛实酒一餐匙
Cream 2 tbsp. 奶油两餐匙
Add ingredients into shaker with ice and shake well. Pour into cocktail class, and sprinkle some nutmeg or cinnamon. 摇后入杯，上撒肉豆蔻粉或肉桂粉。
Washington Apple华盛顿苹果
Glass to Use
Highball glass海波杯
Whiskey (Canadian) 2 oz. (Crown Royal)加拿大威士忌（皇宝威士忌）
Sour Apple Pucker 2 oz.苹果酸酒（酒度30）
Apple-cranberry Juice fill with 苹果及酸果蔓汁加至满
Mix apple pucker and Crown royal and fill with Apple- cranberry juice. Mix well serve with ice. 混合苹果酒及威士忌酒，加入苹果酸果蔓汁
Monkey's Lunch 猴子的午餐
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz. 香蕉利口酒
Kahlua 1 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Milk Fill with 牛奶至满
Add ingredients to an old-fashioned glass with ice.
入加冰古典杯
Sex With Jennifer 性感詹妮弗尔
Glass to Use
Collins glass可林直杯
Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 1/2 oz. 兰姆（或椰酒）
Vodka 1 1/2 oz. 伏特加
Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒
Grenadine dash 石榴汁少量
Pineapple Juice Fill with凤梨汁至满
Mix in glass, drink fast. 混合入杯
Blue Hawaiian 蓝色夏威夷
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Cream of coconut 1 oz. 椰乳酒
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Pineapple Juice 2 oz. 凤梨汁
Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃
Pineapple 1 slice 凤梨片一
Ice 1 cup 冰一杯
Add all ingredients (except garnishes) to a blender and blend at high speed. Pour into a highball glass and garnish with the pineapple slice and a cherry.
入搅拌器高速搅打入加冰杯，饰樱桃及凤梨片
Sangria The Destroyer 桑格丽亚破坏者
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Brandy 1/2 cups (Napoleon) 白兰地（拿破仑）半杯（四毫升）
Brandy (cherry) 1/4 cups (Bols) 波士樱桃白兰地一毫升
Wine (red) 2 bottles (Gamay, Pinot Noir or Cabernet Franc)白葡萄酒两 瓶（法加美或加州葡萄或品丽珠葡萄酒）
Triple Sec 2 oz.白橙皮酒
Carbonated Water/Club Soda 2 L冰镇苏打水两升
Cranberry Juice 1 cup 酸果蔓汁一杯（即四毫升）
Lemon Juice 1/3 cups 柠檬汁约1。33盎司
Orange Juice 1 cup 桔汁一杯
Sugar Syrup 3/4 cups 糖浆6盎司
Liqueur (Lychee) 2 oz. 荔枝利口酒
Combine all ingredients, except the soda in a pitcher and chill completely. Sangria should age in the refrigerator for at least 24 hours in order to allow the flavors to develop. Before serving add the club soda. Pour over ice into a highball or pint class. Garnish with fresh fruit.
除苏打外混合，在冰箱放至少24小时，加苏打服务，用冰镇海波杯或品脱杯饰新鲜水果
Redheaded Slut红发懒妇人
Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
jagermeister 1 oz. 猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%
Schnapps (peach) 1 oz. 桃味酒
Cranberry Juice 3 oz. 酸果蔓汁
Fill tumbler with 1/4 ice. Add ingredients and ask woman with big breasts to shake. Pour into 2 large shotglasses. 平底杯入冰1/4，入料混合入大型子弹杯。
Woo Woo 喔喔
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 oz. 桃味酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Cranberry Juice 3 oz.酸果蔓汁
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a highball glass over ice. 加冰摇后入加冰杯
Sex With The Bartender 男性调酒师
Glass to Use
Collins glass可林直杯
Ingredient Amount
Rum (Light) 1.5 oz. 白兰姆
Schnapps (strawberry) 1.5 oz.草莓酒
Cranberry Juice splash 酸果蔓汁少量（约一毫升）
Orange Juice Fill with 桔汁至满
Mix everything together in glass with ice. 混合入加冰杯
Surfer On Acid 可笑冲浪者
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1/3 oz.
jagermeister 1/4 oz. 猎狮头（德产利口酒，用茴香，龙胆根，薄荷及蜂蜜为调香物，酒液黑红，酒度35，甜）
Pineapple Juice 1/2 oz.凤梨汁
Shake with ice and strain into shot glasses. (For a batch, use 4 parts rum, 3 parts Jagermeister, 5 parts pineapple juice.) 摇后入杯（为成批做，可四份兰姆三份猎狮头五份凤梨汁）
Caribbean Kiss 加勒比海之吻
Glass to Use
Cocktail glass三角杯（糖霜杯）
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 part 阿玛托一份
Rum (dark) 2 parts 深兰姆两份
Kahlua 1 part 卡鲁瓦咖啡酒一份
Cream 2 parts 奶油两份
Sugar (brown) Frost rim 糖或红糖做糖霜杯
Cinnamon 1 dash 肉桂少量
Moisten the rim of a cocktail glass with Kahlua, then dip it in brown sugar. Shake amaretto, Kahlua, rum and cream in a cocktail shaker with ice and strain into the glass. Add a sprinkle of cinammon on top. 摇后入杯饰肉桂粉
Fruit Tingle水果兴奋剂
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Liqueur (raspberry) 1 oz覆盆子利口酒（法产餐后甜酒。主要原料是覆盆子、草药、蜂蜜等制成。特性：红色酒质，清香的果香味。酒精含量：16.5%）
Lemonade Fill with 柠檬水至满
Fill a highball glass with ice cubes, and pour the Curacao over top. Pour an ounce of raspberry liqueur in at the same time as you fill the glass with lemonade, so that the drink is moderately mixed in the process. The drink is meant to taste like Fruit Tingles lollies (and does!)
杯入小方冰，入覆盆子酒，入柠檬水入香橙酒
Kahlua Kolada咖啡可乐达
Glass to Use
Hurricane glass飓风杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 splash 兰姆（或椰香酒）少量（约一毫升）
Kahlua 1 part 卡鲁瓦一份
Coconut Milk 1/2 parts 椰奶半份
Pineapple Juice 1/2 parts 凤梨汁半份
Pineapple 1 wedge 凤梨角一
Blend all (except the pineapple slice) with ice cubes until smooth. Pour into hurricane glass, and garnish with a pineapple wedge, orchid flower and cocktail umbrella. Enjoy this original from the Mauna Lani Bay Hotel on the Big Island of Hawaii. 混合入杯，饰以菠萝角兰花。最初从夏威夷莫纳内海湾旅馆传来。
Electric Smurf 导电
Glass to Use
Hurricane glass飓风杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（或椰酒）
Pineapple Juice Fill with 凤梨汁至满
Sprite Fill with 不含酒精的碳酸苏打水
Fill lower half of glass with ice cubes. Add rum and curacao. Fill glass half with pineapple juice, and half with Sprite. Stir slightly and serve
杯入一半小方冰，入兰姆及香橙酒，入杯一半凤梨汁另一半入碳酸苏打，轻轻搅动服务
Sex On The Beach 性感海滩
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 1/2 oz桃味酒
Vodka 1 1/2 oz. 伏特加
Cranberry Juice 2 oz. 酸果蔓汁
Orange Juice 2 oz. 桔汁
Pineapple Juice 2 oz. 凤梨汁
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and strain into a highball glass filled with ice.摇后入加冰杯
Emerald Breeze 翡翠微风
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（或椰香酒）
Carbonated Water/Club Soda 1 dash 冰镇苏打少量（约一毫升）
Ginger Ale 1 dash 淡色姜啤少量（约一毫升）
Lime Juice 1/4 oz. 莱姆汁
Lime 1 quarter 莱姆1/4份
Sugar Syrup 1 dash 糖浆少量
Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒
Shake all except ginger ale and soda with ice in a shaker, then pour over ice in a long cocktail glass and top with ginger ale and soda.
除姜啤外摇后入杯，上加姜啤及苏打
Chocolate Heaven天堂巧克力
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1 part百利甜一份
Kahlua 1 part 卡鲁瓦咖啡酒一份
Liqueur (white chocolate) 1 part (Godet)白色巧克力利口酒一份
Caramel syrup 1/2 tsp. (Hershey's) 焦糖糖浆半茶匙
Pour Kahlua into shot glass, then carefully layer Bailey's and Chocolate Liqueur on top. Drizzle with caramel syrup and enjoy
卡鲁瓦入杯，百利甜及巧克力酒顺入，上加少量焦糖糖浆
Elysium极乐世界
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 oz.桃味酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Orange Juice 1 1/2 oz.桔汁
Pineapple Juice 1 1/2 oz. 凤梨汁
Ambrosia of the gods. Shake all the ingredients together in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass. This combination also makes a great blended drink if you blend the ingredients with ice. 摇后入杯
White Russian 白俄罗斯
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Kahlua 1 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Cream 1 oz. 奶油
Build over ice in an old-fashioned glass 混合入杯
Pink Russian 粉色俄罗斯
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Kahlua 1 shot 卡鲁瓦咖啡酒一份
Tequila Rose 1 shot 罗斯特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）
Vodka 1/2 shot 伏特加半份
Milk Fill with 牛奶至满
Shake liquors with ice; strain into glass. Fill with milk
Strawberries And Cream 草莓奶酪
Glass to Use
Parfait glass帕菲杯（一种矮脚杯，圆筒高身，这个网址有这类杯具http://www.barnonedrinks.com/tips/equipping/glassware.html）
review!Ingredient Amount
Schnapps (strawberry) 1 oz.草莓酒
Cream 2 oz. 奶油
Strawberries 3 草莓三个
Sugar 1 1/2 tbsp. 糖一又二分之一茶匙
Blend everything except one berry with 2 cups crushed ice, until smooth. Serve in a parfait glass with a straw and the last berry as garnish.
除草莓一个外其余加碎冰搅打，入杯饰草莓及吸管
Hot Lesbian Sex热情 女恋
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) splash兰姆（高酒度或151金兰姆）少量约一毫升
Brandy (cherry) 1 part 樱桃白兰地一份
Brandy (peach) 1 part 桃味白兰地一份
Schnapps (peach) 1 part 桃味利口酒一份
Add equal parts of both brandys and the peach schnapps in a shot glass, top with 151, set fire to it and serve
入白兰地及桃味利口酒至子弹杯，上加151点火服务
Tequila Sunrise 日出特其拉
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Tequila (white) 2 oz特其拉（无色）.
Grenadine 3/4 oz. 石榴汁
Orange Juice 4 oz. 桔汁
Stir orange juice and tequila with ice and strain into a highball glass. Add ice cubes. Pour in grenadine slowly and allow to settle. Stir before drinking.
摇后入加冰杯，慢慢入石榴汁
Wild Child 调皮小孩
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Sour Apple Pucker 1 part 苹果酸酒一份
Vodka 1 part 伏特加一份
7-up 1 splash 七喜少量（约一毫升）
Add everything into a shot glass.入子弹杯
Punch In The Stomach 打卡宾治
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Tequila (gold) 3 oz.金色特其拉
Sprite Fill, 1/2 无酒精碳酸苏打水
Pineapple 1 slice 凤梨片一
Punch, Hawaiian Fill, 1/2 夏威夷水果宾治
Fill a Collins glass halfway with ice. Add tequila, then fill the rest with half sprite, half hawaiian punch, give it a stir, garnish with pineapple slice and enjoy! 可林杯入冰，入特其拉，入一半苏打一半夏威夷水果宾治，轻搅饰菠萝片
Climax 高潮
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1/2 oz. 阿玛托杏仁酒
Liqueur (banana) 1/2 oz. 香蕉利口酒
Vodka 1/2 oz. 伏特加
Creme de Cacao (white) 1/2 oz.白可可酒
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Cream 1 oz. 奶油
Combine ingredients in a cocktail shaker with cracked ice. Shake well and strain into a chilled cocktail glass.
摇后入冰镇杯
Rum Flare兰姆之光
Glass to Use
Cocktail glass三角醚
review!Ingredient Amount
Brandy 1/2 oz. 白兰地
Rum (white) 1 oz. 白兰姆
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and strain into a cocktail glass. 摇后入杯
KO Punch克沃宾治
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Cranberry Juice 2 shots 酸果蔓汁两份
Sour Mix 2 shots 酸味剂两份
Sugar Syrup 2 shots 甜味剂两份
Vodka (raspberry) 1 shot 覆盆子伏特加一份
Drink fast so you can have another
Nutty Irishwoman 狂热的爱尔兰女人
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1/2 oz.百利甜
Frangelico 1/2 oz. 榛实酒（酒度24）
Serve in a shot glass. Slainte
Purple Mask紫面具
aka: Grape Ape
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass三角杯
Ingredient Amount
Vodka 1 oz. 伏特加
Creme de Cacao (white) 1/2 oz白可可酒.
Grape Juice 1 oz. 葡萄汁
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.
混合入杯
Amaretto Sour阿玛托酸
Glass to Use
Sour glass酸酒杯
Ingredient Amount
Amaretto 2 oz. 阿玛托杏仁酒
Lemon Juice 1 oz. 柠檬汁
Orange(s) 1 slice 桔片一
It takes a bit of skill to make a truly good Amaretto Sour. First of all, use fresh lemon juice whenever possible, and use a chilled sour glass as well. Rub the rim of your glass with a lemon slice, and dip it in bar sugar until the rim is well frosted. Shake amaretto and lemon juice in a shaker, then strain into sour glass. Garnish with an orange slice or maraschino cherry, and enjoy
柠檬汁用新鲜的，把杯子做成雪糖杯。阿玛托加柠檬汁摇后入杯，饰桔片或樱桃
Blueberry Tea 越桔茶
Glass to Use
Irish Coffee Mug爱尔兰咖啡杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 oz. 阿玛托杏仁酒
Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒
Tea Fill with (hot) 热茶至满
Combine ingredients in a tea or coffee mug. Earl grey tea is good with this recipe 混合入杯
Long Island Iced Tea长岛冰茶
Glass to Use
Collins glass可林直杯
Ingredient Amount
Gin 1 part 琴酒一份
Rum (Light) 1 part 白兰姆一份
Tequila (white) 1 part 无色特其拉一份
Vodka 1 part 伏特加一份
Triple Sec 1 part 白橙皮酒一份
Cola Fill with 可乐至满
Sour Mix 2 parts 酸味剂两份
Lemon 1 slice 柠檬片一
Shake ingredients in a cocktail shaker with a few ice cubes. Pour mix into a collins glass, making sure that there is a bit of fizz at the top. Garnish with a lemon slice. 摇后入杯，入可乐饰柠片
Jagerbeer Bomb贼鸥炸弹
Glass to Use
Beer Mug啤酒杯
review!Ingredient Amount
Beer 1 bottle 啤酒一瓶
jagermeister 1 shot猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%
Pour the beer into a glass, then drop the shot of Jagermeister into it (shot glass optional). Tastes just like root beer.杯入啤酒，再滴入猎狮头
Colorado Bulldog科罗拉多牛头犬
[Highballs]Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Kahlua 2 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Cola Fill with 可乐至满
Build over ice in a highball glass
Terminology Standard Metric
Raspberry Swirl覆盆子的魔力
Glass to Use
Hurricane glass飓风杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒
Liqueur (raspberry) 1 1/2 oz.覆盆子利口酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Ice Cream (Vanilla) 2 cups香草冰淇淋
Blend everything but the raspberry liqueur in a blender and pour into a hurricane glass. Add the raspberry liqueur very slowly while you swirl it in to the drink. 用果汁机搅打入杯，在杯中搅至起漩涡时入覆盆子酒
Creamsicle Dream
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 1/2 oz.兰姆（椰味）
Orange Juice Fill with 橙汁至满
Ice Cream (Vanilla) 1 scoop 香草冰淇淋一球
You can make this drink as a float by pouring the rum and OJ into a glass and stirring, then adding a scoop of ice cream. You can also mix it all up in a blender if you'd like. It's great either way!可分层，上加香草冰淇淋，也可搅打
Nutty Colada 狂热可乐达
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 3 oz. 阿玛托
Cream of coconut 3 tbsp.椰乳酒三餐匙
Pineapple 3 tbsp. (crushed) 凤梨汁三餐匙
Blend everything in a blender with ice until smooth. Serve in a collins glass with a straw. 搅打入杯加吸管服务
Monkey Balls混乱猴子
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1/4 oz. (99 Bananas) 香蕉利口酒
Tequila Rose 3/4 oz.罗斯 特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）
Float banana liqueur on tequila rose 分层
Hawaiian Cocktail 夏威夷
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Gin 2 oz. 金酒
Triple Sec 1/2 oz.白橙皮酒
Pineapple Juice 1 tbsp. 凤梨汁一餐匙
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.
摇后入杯
A Day At The Beach 海滩的一天
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Amaretto 1/2 oz. 阿玛托杏仁酒
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（椰味）
Grenadine 1/2 oz. 石榴汁
Orange Juice 4 oz. 橙汁
Pineapple Wedge of 凤梨角
Strawberries 草莓
A definite beach drink! Shake everything except your garnishes in a cocktail shaker filled with ice. Strain into a highball glass half-full of cubed ice. Serve with pineapple wedge and a strawberry as a garnish.搅拌器法入加冰一半之杯，饰菠萝角及草莓，
Gin and Tonic金汤力
[Rickey]Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Gin 1 1/2 oz. 金酒
Tonic Water Fill with汤力水
Lime 1 twist 莱姆扭条 直调饰莱姆扭条
Build over ice in a highball glass. Garnish with a twist of lime
Fuzz ball绒毛球
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 part 桃味酒一份
Sprite 3 parts 无酒精碳酸苏打
Add ingredients to a highball glass with ice混合入加冰杯
Screwdriver生锈钉
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Vodka 2 oz. 伏特加
Orange Juice Fill with 橙汁至满
Build over ice in a highball glass直调
Grizzly Bear 灰熊啤酒
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 2 parts 阿玛托杏仁酒两份
jagermeister 2 parts 猎狮头两份（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%
Kahlua 2 parts 卡鲁瓦咖啡酒两份
Milk 5 parts 牛奶五份
Build over ice in a highball glass直调入加冰杯
Bongo 大羚羊
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Rum (coconut) 1/2 oz. 兰姆（椰味）
Creme de Cacao (white) 1 oz. 白可可酒
Milk 2 oz. 牛奶 不加冰摇后入杯
Shake ingredients in a cocktail shaker (no ice). Pour into a highball glass
Fuzzy Shark 模糊鲨鱼
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1/2 oz.蓝香橙
Schnapps (peach) 1 1/2 oz. 桃味酒
Orange Juice 4 oz. 橙汁
Ice 1 cup 冰一杯
Blend everything (except curacao) together until smooth. Pour into glass and splash on the curacao.除香橙外混合入杯，再入蓝香橙
Ice Cream Schnapps 成人冰淇淋
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (butterscotch) 1 oz.奶油糖果蒸馏酒
Ice Cream (Vanilla) 1 scoop 香草冰淇淋
Coke (Vanilla) 1/2 cups (regular coke works fine also)香草可乐半杯
Scoop ice cream into glass, pour butterscotch schnapps and coke over top ice cream 杯入冰淇淋，入蒸馏酒及可乐
Sour AppleBall酸苹果
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Sour Apple Pucker 1.5 oz. 酸苹果酒（以荷兰杜松子酒为酒基，酒度30）
Vodka 1/2 oz. 伏特加
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Sprite 3 oz.无酒精碳酸苏打
Combine all ingredients (except Sprite) into a shaker half filled with ice. Strain contents into a collins glass, then add Sprite. Stir and enjoy!
Funky Cold Medina不平静的麦地那
Glass to Use
Mason Jar带金属螺盖的玻璃瓶
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Southern Comfort 1 oz. 南方安逸
Vodka 1 oz. 伏特加
Cranberry Juice Fill with酸果蔓汁至满
Pour everything into a jar with ice
Melon Pants 灯笼裤
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Vodka 1.5 oz. 伏特加
Margarita Mix 1.5 oz玛格丽特混合物（是用糖、水及莱姆汁混合的，用以更方便快捷地做玛格丽特酒）
Liqueur (melon) 1 oz.蜜瓜酒
Fill a collins glass with ice. Add the ingredients and stir. Garnish with a chunk of watermelon if desired. If you have frozen margarita mix (or a blender and some ice), you could always try making a Frozen Melon Pants. Let us know how it goes. 直调，可饰大块的西瓜
Twisted Delight 飞舞的快乐
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Gin 2 oz. 金酒
Sprite Fill with, 1/2半杯无酒精碳酸苏打
Sunny Delight Fill with, 1/2 (Caribbean) 这是饮料的一种，应该是无碳酸气的饮料
Mix all ingredients in glass with ice. 混合入加冰杯
Gay Pirate 海盗盖伊
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Brandy (apricot) 1 oz.杏仁白兰地
Rum (overproof/151 proof) 1 oz. (Bacardi) 调酒度兰姆（百加地）
Rum (coconut) 1 oz. (Malibu) 兰姆（椰味）（玛丽宝）
Lemon Juice splash 柠檬汁少量（约一毫升）
Pineapple Juice fill with 凤梨汁至满
Mix all ingredients together in glass with ice混合入加冰杯
Blow Job 口交
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 3/4 oz. 百利甜
Kahlua 3/4 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Whipped cream Top with 鲜奶油浮其上
This drink is strictly for the ladies! Combine Kahlua and Bailey's in a shot glass, and top with a puff of whipped cream. It must be shot without using your hands! 前二混合，后一浮
Buttery Nipple奶嘴
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1 part 百利甜一份
Schnapps (butterscotch) 1 part 奶油糖果蒸馏酒一份
Layer Irish cream on top of the schnapps in a shot glass分层.
Bazooka Joe 乔式火箭筒
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1/2 oz. 百利甜
Liqueur (banana) 1/2 oz. 香蕉利口酒
Curacao (blue) 1/2 oz. 蓝香橙
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice cubes. Shake and strain into a shot glass. You can make multiple shots all at once, just keep the ratio of ingredients to 1 part each 混合入杯，改变一定比例可以做出多样的酒
Cabo 烟叶
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Tequila (white) 1 1/2 oz.无色特其拉
Lime Juice 1/4 oz. 莱姆汁
Pineapple Juice 3 oz. 凤梨汁
Shake ingredients with ice and strain into a cocktail glass.摇后入杯
Rum And Coke 兰姆可乐
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Rum (Light) 2 oz. 白兰姆
Cola Fill with 可乐至满
Lemon 1 wedge 柠檬角 入酒入可乐，饰柠檬
Build over ice in a highball glass. Garnish with a lemon wedge.
Fuzzy Navel 绒毛脐
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 1/2 oz.桃味蒸馏酒
Orange Juice Fill with 橙汁至满
Orange(s) 1 slice 橙片一
Add ingredients to a highball glass. Garnish with a slice of orange and serve.
混合入杯饰橙片
Banana Cow 香蕉牛
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz. 香蕉利口酒
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Cream 1 1/2 oz. 奶油
Grenadine 1 dash 石榴汁
Banana 1 slice 香蕉片一
Nutmeg 1 pinch 肉豆蔻粉
Shake rum, creme de banana, cream, and grenadine with crushed ice and strain into a cocktail glass. Garnish with a banana slice and sprinkle nutmeg on top.
加碎冰混合入杯饰香蕉片及豆蔻粉
Flaming Dr. Pepper 热情的胡椒博士
Glass to Use
Beer Mug啤酒杯
Ingredient Amount
Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒
Rum (overproof/151 proof) 1 oz.高酒度兰姆 （如151金兰姆）
Beer Fill with, 3/4 啤酒至满
Fill mug with enough beer so that when you drop a shot glass in, it won't overflow. Pour an ounce of amaretto into the shooter and carefully layer the 151 on top. Light the shooter and drop it into the beer. Blow out the flame (optional) and chug it. 杯入啤酒，入阿玛托，上浮151点火
Zombie 蛇神
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 1/2 oz.高酒度兰姆
Creme de Almond 1/2 oz. 杏仁乳酒
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Orange Juice 1 1/2 oz. 橙汁
Sour Mix 1 1/2 oz. 酸味剂
Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃或酒浸樱桃
Shake everything except the 151 rum in a cocktail shaker with ice. Strain into a collins glass over ice and float the 151 on top. Garnish with a cherry.
除151外摇后入加冰杯，上浮151饰樱桃
The Ginfather 金酒之父
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Amaretto 1 part 阿玛托杏仁酒一份
Gin 1 part 金酒一份
Combine gin and amaretto in and old fashioned glass and mix over ice 混入加冰杯
Dr. Pepper 胡椒博士
Glass to Use
Beer Mug啤酒杯
Ingredient Amount
Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒
Beer 2/3 mug 啤酒2/3杯
Fill a beer mug 2/3 full of beer. Drop a shot glass full of amaretto into the mug, and drink quickly! Tastes just like Dr. Pepper杯入啤酒，入阿玛托
Banshee爱尔兰女妖精
aka: Banana Banshee
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒
Creme de Cacao (white) 1/2 oz. 白可可酒
Cream 1 1/2 oz. 奶油
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and serve in a cocktail glass 混合入杯
Cindy's Orchid 淡紫辛迪
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Tequila Rose 1/2 oz. (Baja Rosa) 罗斯特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）
Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒
Pour Baja Rosa in bottom of shot glass, carefully float melon liqueur on top.
罗斯特其拉先入，蜜瓜酒在上
Purple Hooter紫色汽笛
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (raspberry) 1 part 覆盆子利口酒一份
Vodka 1 part 伏特加一份
7-up splash 七喜少量
Cranberry Juice 1 part酸果蔓汁一份
Mix together over ice and strain into shot glass. 混合入杯，
The Centurion 军官
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
Beer 100 oz. 啤酒
Possibly the true test of manhood. Drink a shot of beer. Repeat once every minute for the next 100 minutes 成年测试，每次喝下一杯，一定时间内看谁喝得多。
Strawberry Daiquiri 草莓达其利
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
Ingredient Amount
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Schnapps (strawberry) 1/2 oz.草莓酒
Lime Juice 1 oz. 莱姆汁
Sugar (powdered) 1 tsp.糖粉一茶匙
Strawberries 1 oz. 草莓一个
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.
摇后入杯
Flaming Jesus耶稣之光
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 1/4 oz. 高酒度兰姆
Vodka 1 1/4 oz. 伏特加
Grenadine 1 splash 石榴汁（约一毫升）
Lime Juice 1 splash 莱姆汁少量（约一毫升）
Pour vodka, lime juice and grenadine into a shooter. Layer the 151 proof on top and light it, then drink. (Blow flame out first.) 入伏特加，莱姆汁、石榴汁，151浮其上
Michelle's Indigo米切尔的坏脸色
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1/2 oz.蓝香橙
Gin 1 1/2 oz. 琴酒
Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒
7-up Fill with 七喜至满
Lime Juice 1/2 oz. 莱姆汁
Lime 1 slice 莱妈一片
Sugar 1 tsp. 糖一茶匙
Shake everything but blue curacao, 7-up and sugar in a shaker with ice. Strain into a collins glass filled with ice cubes. Stir in sugar and fill with 7-up. Drop the blue curacao into the center of the drink and serve without stirring.
除蓝香橙外摇后入杯，七喜及糖搅匀入加冰杯，二者在杯内搅匀，从中心位置滴入蓝香橙
Godiva Chocolate Covered Banana 戈代娃式巧克力饮
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Rum (dark) 1/2 oz. 深色兰姆
Godiva 2 oz. 戈代娃巧克力酒（酒度17）
Banana 1/2 (sliced) 香蕉片半片
Ice Cream (Vanilla) 1/2 cup 香草冰淇淋（四毫升）
Blend in a bar blender until smooth. Pour into a highball glass and garnish with some of the remaining banana. 果汁机法，入杯饰香蕉
Firefly 萤火虫
Glass to Use
Highball glass海波杯
the review!Ingredient Amount
Vodka 1 oz. 伏特加
Grapefruit Juice 4 oz.柚子汁
Grenadine 1 tsp. 石榴汁一茶匙
Fill a highball glass with cubed ice. Stir in vodka and grapefruit juice. Add the grenadine after stirring, and place it in the center of the drink 杯入方冰，直调入杯
Princess Martini 马提尼公主
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass大型三角杯
review!Ingredient Amount
Gin 1.5 oz. 琴酒
Lemon-lime Soda 1 splash (Fresca) 柠檬或莱姆苏打少量（约一毫升）
Orange Juice 1.5 oz. 橙汁
Pineapple Juice 1.5 oz. 凤梨汁
Pour gin into glass and add equal parts orange juice and pineapple juice. Top up glass with Fresca 入金酒，入橙汁及凤梨汁，
Terminology Standard Metric
Banana Cream Pie 香蕉奶油派
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（椰味）
Pineapple Juice Fill with 凤梨汁至满
Fill a highball glass with ice, crushed or cubed, your choice. Add all ingredients and stir. 杯入碎冰或方冰直调
Belgian Blue 蓝色比利时
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1/3 oz.蓝香橙
Liqueur (coconut) 1/3 oz. 椰子利口酒
Vodka 2/3 oz. 伏特加
Sprite Fill with 无酒精碳酸苏打
COmbine ingredients in a highball glass 混合入杯
Fruit Sala Daquiri水果沙拉达其利
Glass to Use
Coupe
review!Ingredient Amount
Rum (Light) 5 oz. 白兰姆
Pina Colada Mix 2 oz.品那可乐达混合物（即凤梨汁、糖、水混合物，方便做可乐达饮品）
Strawberries 7 草莓七个
Ice 1 cup 冰一杯
Watermelon 2 slices 西瓜片二 混合入杯
Blend everything until smooth. Add more ice for desired consistency
Milk 'n' Cookies 牛奶曲奇
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (vanilla) 1/5 oz.香草利口酒
Creme de Cacao (white) 1 1/2 oz. 白可可酒
Milk Fill with 牛奶至满
Combine ingredients in a collins glass. Fill with milk.
混合入杯，加牛奶
Amor De Cosmos 爱神的天空
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Whiskey (Canadian) 1 1/2 oz.加拿大威士忌
Carbonated Water/Club Soda 1 splash 苏打或冰镇苏打水少量（约一毫升）
Cranberry Juice 1 oz. 酸果蔓汁
Ginger Ale 1 splash 淡色姜啤约一毫升
Grenadine 1 tbsp 石榴汁一茶匙
Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃或黑樱桃一饰
Fill a cocktail shaker 1/3 full of ice, and add whiskey, cranberry juice and grenadine. Shake and strain into a cocktail glass. Top off with a splash of carbonated water and a splash of ginger ale. Put a cherry in the middle
摇后入杯入苏打及姜啤，樱桃放中间
Bloody Mary 血玛丽
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Vodka 1 1/2 oz. 伏特加
Lemon Juice 1 dash 柠檬汁
Tomato Juice 3 oz. 蕃茄酱
Lime 1 wedge 莱姆片
Tabasco Sauce 2 or 3 drops塔巴斯科辣酱油 三滴
Worcestershire Sauce 1/2 tsp. 伍特斯郡酱油半茶匙
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a rocks glass over ice cubes. Garnish with a wedge of lime, and salt and pepper if desired.
摇后入杯，饰莱姆片。可依个人口味加入食盐及胡椒粉
Willie The WildcatZ野猫威利
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (raspberry) 1 oz.覆盆子利口酒 （法产餐后甜酒。主要原料是覆盆子、草药、蜂蜜等制成。特性：红色酒质，清香的果香味。酒精含量：16.5%）
Schnapps (watermelon) 1 oz. 西瓜利口酒
Schnapps (wild berry) 1 oz.野莓果利口酒
7-up Fill with 七喜至满
Combine ingredients in a highball glass 混合入杯
Scorpion Bowl 蝎子碗
Glass to Use
Pitcher带柄及有斜口的大杯
Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 2 oz.高度兰姆
Rum (dark) 1 oz. 深兰姆
Gin 2 oz. 琴酒
Vodka 2 oz. 伏特加
Rum (white) 2 oz. 白兰姆
Grenadine 2 oz. 石榴汁
Orange Juice 4 oz. 橙汁
Pineapple Juice 4 oz. 凤梨汁
Fill pitcher with about 10 oz. of ice. Add liqueurs. Mix in juice, top with grenadine and then stir well. Makes enough for 2-5 people.
杯入冰入酒入果汁，上加石榴汁，可供二到五个人。
Macbeth 麦克白（莎士比亚悲剧《麦克白》主人公）
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 2 tsp. 阿玛托杏仁酒两茶匙
Curacao (blue) 2 tsp. 蓝香橙两茶匙
Whiskey (Scotch) 2 oz. 苏格兰威士忌
Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁
Sugar 1 tsp. 糖一茶匙
Shake ingredients with ice; strain into a cocktail glass. 摇后入杯
Horny Monkey 猴子角
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 part香蕉利口酒一份
Sambuca (black) 1 part 萨姆布卡（黑色）一份（材料中有茴芹香味，现在更具变化。是种类于茴香酒但酒度高于茴香酒的利口酒）
Pour in Sambuca, and float the banana liqueur on top 萨姆布卡先入，分层
Wonderful Dream 美梦
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Pisang Ambon 2/3 oz. 皮桑安布（此酒甜，有明亮的绿色，用药草及绿香蕉味
Vodka 2/3 oz.伏特加
Triple Sec 1/3 oz. 白橙皮酒
Orange Juice 2 oz. 橙汁
Pineapple Juice 2/3 oz.凤梨汁
Banana 3 slices 香蕉三片
Lemon 1 wedge 柠檬一片
Combine ingredients (except lemon and banana) in shaker and shake well. Strain into a highball glass filled with ice. Garnish the glass with the lemon wedge and add a few banana slices to the drink. Serve with a straw. 入搅拌器搅打入杯，饰柠檬片及少许香蕉片，加吸管服务
Bailey's Comet 彗星百利
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 1 tbsp. 高度兰姆一茶匙
Bailey's Irish Cream 1 1/2 oz. 百利甜
Schnapps (butterscotch) 1 1/2 oz. 奶油糖果味蒸馏酒
Goldschlager 3/4 oz. 肉桂味蒸馏酒（有24K黄金，酒度40）
Cinnamon 1 dash 肉桂少量
Shake the Irish Cream, Butterscotch Schnapps and Goldschlager with ice in a cocktail shaker and strain into a cocktail glass. Put a shallow layer of 151-proof rum on top. Light the rum on fire, then immediately sprinkle a generous dash of cinammon on top. The cinnammon will sparkle and flame. Don't let it burn too long, or the irish cream will curdle!
入2、3、4摇后入杯，151浮其上，点火立即撒肉桂粉，注意不要让肉桂粉燃烧的火焰太长
Apricot Cocktail杏仁酒
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Brandy (apricot) 1 1/2 oz.杏仁白兰地
Gin 1 tsp. 琴酒一茶匙
Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁
Orange Juice 1 oz. 橙汁
Shake all ingredients with ice, strain into a cocktail glass, and serve. Use chilled orange juice, and make sure you shake well.
加冰摇后入杯，入冰镇橙汁
Pineapple Wine Cooler 凤梨库勒
[Cooler]Glass to Use
Collins glass三角杯
review!Ingredient Amount
Wine (white) 3 oz. 白葡萄酒
Carbonated Water/Club Soda 2 oz.苏打水或冰镇苏打水
Pineapple Juice 1 oz. 凤梨汁
Sugar (powdered) 1 tsp. 糖灯一茶匙
Shake everything except soda with ice; strain into a collins glass. Add 2 oz. of soda and garnish with a pineapple spear if desired
摇后入杯，入两盎司凤梨汁饰凤梨片一
Champagne Punch香槟宾治
[Punch]Glass to Use
Punch Bowl宾治盆
review!Ingredient Amount
Champagne 4 bottles香槟四瓶
Liqueur (maraschino) 8 oz. 黑樱桃利口酒
Rum (white) 1 bottle 白兰姆一瓶
Triple Sec 16 oz. 白橙皮酒
Carbonated Water/Club Soda 8 oz.苏打水和冰镇苏打水
Ginger Ale 8 oz. 淡色姜啤
Pineapple Juice 3 cups chilled unsweetened 凤梨汁三杯（24盎司）不加糖的冰镇凤梨汁
Combine all the spirits (but not the champagne) in a punch bowl and chill for at least an hour. Before serving, add the champagne, ginger ale, and carbonated water. Put a nice ice sculpture in the middle
混合冰镇，服务前入香槟姜啤拉碳酸水。可入一个漂亮的冰雕
Canada Dream 加拿大之梦
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 oz. 阿玛托杏仁酒
Brandy (apricot) 1 oz. 杏仁白兰地
Orange Juice 3 oz.橙汁
Shake everything with ice and pour into a highball glass with ice.
摇后入杯
Hercules大力士
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Whiskey (Canadian) 3/4 oz.加拿大威士忌
Southern Comfort 1 oz. 南方安逸
Cola Fill with 可乐至满
Lime Juice 1 splash 莱姆少量
Pour rye over ice, adding cola, southern comfort, and lime. Stir and serve.
入威士忌酒、可乐、南方安逸、莱姆直调
Magnolia #2木兰
Glass to Use
Sour glass酸酒杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 2 shots兰姆（椰味） 两份
Dr. Pepper 3 shots 褐色碳酸无酒精饮料三份
Grenadine 1 shot 石榴汁一份
Mix everything together. 混合入杯
Santa Claus Is Coming 圣诞老人来啦
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (cinnamon) 1/2 oz. 肉桂蒸馏酒
Rumple Minze 1/2 oz. 胡椒薄荷酒（酒度50）
Whipped cream Top with 鲜奶油浮其上
Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒
Use a large shot glass. Layer ingredients and top with whipped cream (the "snow"). 用大型子弹杯，分层，上为奶油。
Terminology Standard Metric
术语 标准 米制
Dash/Splash 1/32 oz. .9 ml.
少量/点（溅）
Teaspoon 1/8 oz. 3.7 ml.
茶匙
none 1/3 oz. 9.17 ml. or ~1 cl.
Tablespoon 3/8 oz. 11.1 ml. or ~1.1 cl.
餐匙
Pony 1 oz. 29.5 ml. or ~3 cl.
普尼
Jigger 1 1/2 oz. 44.5 ml. or ~4.5 cl.
吉格
Wineglass 4 oz. 119 ml. or ~12 cl.
葡萄酒杯
Split 6 oz. 177 ml. or ~17.5 cl.
斯普利特
Cup 8 oz. 257 ml. or ~25.5 cl.
杯
Tenth 12.68 oz. 375 ml.
十分之一
Fifth 25.36 oz. 750 ml.
第五
Quart 33.81 oz. 1 litre
夸脱 公升
Gallon 美式为128.14 oz 美式为3.79升，英式为4.55升
加仑 英式为153.84 oz
Brain Tumor 脑瘤
[Shooter]Glass to Use用杯
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount 成分及数量
Bailey's Irish Cream 1 tsp百利甜一茶匙
Schnapps (peach) 1 oz. 桃味蒸馏酒
Grenadine 1/2 tsp. 石榴汁半茶匙
Mixing Instructions做法
Add peach schnapps to a shot glass. Slowly add Irish cream. Don't mix... the cream will clump together and settle to the bottom. It will look gross. Pour the grenadine over the cream lump for a completely disgusting looking, but really tasty Halloween party drink.
桃酒先入子弹杯，慢慢入百利甜不能混合他们，后入石榴汁
Heberts Alexander 愚笨亚历山大
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
Ingredient Amount
Brandy 2 oz. 白兰地
Creme de Cacao (dark) 1 tbsp.深色可可酒一餐匙
Frangelico 1 tbsp.榛实酒一餐匙
Cream 2 tbsp. 奶油两餐匙
Add ingredients into shaker with ice and shake well. Pour into cocktail class, and sprinkle some nutmeg or cinnamon. 摇后入杯，上撒肉豆蔻粉或肉桂粉。
Washington Apple华盛顿苹果
Glass to Use
Highball glass海波杯
Whiskey (Canadian) 2 oz. (Crown Royal)加拿大威士忌（皇宝威士忌）
Sour Apple Pucker 2 oz.苹果酸酒（酒度30）
Apple-cranberry Juice fill with 苹果及酸果蔓汁加至满
Mix apple pucker and Crown royal and fill with Apple- cranberry juice. Mix well serve with ice. 混合苹果酒及威士忌酒，加入苹果酸果蔓汁
Monkey's Lunch 猴子的午餐
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz. 香蕉利口酒
Kahlua 1 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Milk Fill with 牛奶至满
Add ingredients to an old-fashioned glass with ice.
入加冰古典杯
Sex With Jennifer 性感詹妮弗尔
Glass to Use
Collins glass可林直杯
Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 1/2 oz. 兰姆（或椰酒）
Vodka 1 1/2 oz. 伏特加
Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒
Grenadine dash 石榴汁少量
Pineapple Juice Fill with凤梨汁至满
Mix in glass, drink fast. 混合入杯
Blue Hawaiian 蓝色夏威夷
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Cream of coconut 1 oz. 椰乳酒
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Pineapple Juice 2 oz. 凤梨汁
Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃
Pineapple 1 slice 凤梨片一
Ice 1 cup 冰一杯
Add all ingredients (except garnishes) to a blender and blend at high speed. Pour into a highball glass and garnish with the pineapple slice and a cherry.
入搅拌器高速搅打入加冰杯，饰樱桃及凤梨片
Sangria The Destroyer 桑格丽亚破坏者
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Brandy 1/2 cups (Napoleon) 白兰地（拿破仑）半杯（四毫升）
Brandy (cherry) 1/4 cups (Bols) 波士樱桃白兰地一毫升
Wine (red) 2 bottles (Gamay, Pinot Noir or Cabernet Franc)白葡萄酒两 瓶（法加美或加州葡萄或品丽珠葡萄酒）
Triple Sec 2 oz.白橙皮酒
Carbonated Water/Club Soda 2 L冰镇苏打水两升
Cranberry Juice 1 cup 酸果蔓汁一杯（即四毫升）
Lemon Juice 1/3 cups 柠檬汁约1。33盎司
Orange Juice 1 cup 桔汁一杯
Sugar Syrup 3/4 cups 糖浆6盎司
Liqueur (Lychee) 2 oz. 荔枝利口酒
Combine all ingredients, except the soda in a pitcher and chill completely. Sangria should age in the refrigerator for at least 24 hours in order to allow the flavors to develop. Before serving add the club soda. Pour over ice into a highball or pint class. Garnish with fresh fruit.
除苏打外混合，在冰箱放至少24小时，加苏打服务，用冰镇海波杯或品脱杯饰新鲜水果
Redheaded Slut红发懒妇人
Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
jagermeister 1 oz. 猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%
Schnapps (peach) 1 oz. 桃味酒
Cranberry Juice 3 oz. 酸果蔓汁
Fill tumbler with 1/4 ice. Add ingredients and ask woman with big breasts to shake. Pour into 2 large shotglasses. 平底杯入冰1/4，入料混合入大型子弹杯。
Woo Woo 喔喔
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 oz. 桃味酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Cranberry Juice 3 oz.酸果蔓汁
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a highball glass over ice. 加冰摇后入加冰杯
Sex With The Bartender 男性调酒师
Glass to Use
Collins glass可林直杯
Ingredient Amount
Rum (Light) 1.5 oz. 白兰姆
Schnapps (strawberry) 1.5 oz.草莓酒
Cranberry Juice splash 酸果蔓汁少量（约一毫升）
Orange Juice Fill with 桔汁至满
Mix everything together in glass with ice. 混合入加冰杯
Surfer On Acid 可笑冲浪者
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1/3 oz.
jagermeister 1/4 oz. 猎狮头（德产利口酒，用茴香，龙胆根，薄荷及蜂蜜为调香物，酒液黑红，酒度35，甜）
Pineapple Juice 1/2 oz.凤梨汁
Shake with ice and strain into shot glasses. (For a batch, use 4 parts rum, 3 parts Jagermeister, 5 parts pineapple juice.) 摇后入杯（为成批做，可四份兰姆三份猎狮头五份凤梨汁）
Caribbean Kiss 加勒比海之吻
Glass to Use
Cocktail glass三角杯（糖霜杯）
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 part 阿玛托一份
Rum (dark) 2 parts 深兰姆两份
Kahlua 1 part 卡鲁瓦咖啡酒一份
Cream 2 parts 奶油两份
Sugar (brown) Frost rim 糖或红糖做糖霜杯
Cinnamon 1 dash 肉桂少量
Moisten the rim of a cocktail glass with Kahlua, then dip it in brown sugar. Shake amaretto, Kahlua, rum and cream in a cocktail shaker with ice and strain into the glass. Add a sprinkle of cinammon on top. 摇后入杯饰肉桂粉
Fruit Tingle水果兴奋剂
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Liqueur (raspberry) 1 oz覆盆子利口酒（法产餐后甜酒。主要原料是覆盆子、草药、蜂蜜等制成。特性：红色酒质，清香的果香味。酒精含量：16.5%）
Lemonade Fill with 柠檬水至满
Fill a highball glass with ice cubes, and pour the Curacao over top. Pour an ounce of raspberry liqueur in at the same time as you fill the glass with lemonade, so that the drink is moderately mixed in the process. The drink is meant to taste like Fruit Tingles lollies (and does!)
杯入小方冰，入覆盆子酒，入柠檬水入香橙酒
Kahlua Kolada咖啡可乐达
Glass to Use
Hurricane glass飓风杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 splash 兰姆（或椰香酒）少量（约一毫升）
Kahlua 1 part 卡鲁瓦一份
Coconut Milk 1/2 parts 椰奶半份
Pineapple Juice 1/2 parts 凤梨汁半份
Pineapple 1 wedge 凤梨角一
Blend all (except the pineapple slice) with ice cubes until smooth. Pour into hurricane glass, and garnish with a pineapple wedge, orchid flower and cocktail umbrella. Enjoy this original from the Mauna Lani Bay Hotel on the Big Island of Hawaii. 混合入杯，饰以菠萝角兰花。最初从夏威夷莫纳内海湾旅馆传来。
Electric Smurf 导电
Glass to Use
Hurricane glass飓风杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（或椰酒）
Pineapple Juice Fill with 凤梨汁至满
Sprite Fill with 不含酒精的碳酸苏打水
Fill lower half of glass with ice cubes. Add rum and curacao. Fill glass half with pineapple juice, and half with Sprite. Stir slightly and serve
杯入一半小方冰，入兰姆及香橙酒，入杯一半凤梨汁另一半入碳酸苏打，轻轻搅动服务
Sex On The Beach 性感海滩
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 1/2 oz桃味酒
Vodka 1 1/2 oz. 伏特加
Cranberry Juice 2 oz. 酸果蔓汁
Orange Juice 2 oz. 桔汁
Pineapple Juice 2 oz. 凤梨汁
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and strain into a highball glass filled with ice.摇后入加冰杯
Emerald Breeze 翡翠微风
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（或椰香酒）
Carbonated Water/Club Soda 1 dash 冰镇苏打少量（约一毫升）
Ginger Ale 1 dash 淡色姜啤少量（约一毫升）
Lime Juice 1/4 oz. 莱姆汁
Lime 1 quarter 莱姆1/4份
Sugar Syrup 1 dash 糖浆少量
Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒
Shake all except ginger ale and soda with ice in a shaker, then pour over ice in a long cocktail glass and top with ginger ale and soda.
除姜啤外摇后入杯，上加姜啤及苏打
Chocolate Heaven天堂巧克力
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1 part百利甜一份
Kahlua 1 part 卡鲁瓦咖啡酒一份
Liqueur (white chocolate) 1 part (Godet)白色巧克力利口酒一份
Caramel syrup 1/2 tsp. (Hershey's) 焦糖糖浆半茶匙
Pour Kahlua into shot glass, then carefully layer Bailey's and Chocolate Liqueur on top. Drizzle with caramel syrup and enjoy
卡鲁瓦入杯，百利甜及巧克力酒顺入，上加少量焦糖糖浆
Elysium极乐世界
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 oz.桃味酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Orange Juice 1 1/2 oz.桔汁
Pineapple Juice 1 1/2 oz. 凤梨汁
Ambrosia of the gods. Shake all the ingredients together in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass. This combination also makes a great blended drink if you blend the ingredients with ice. 摇后入杯
White Russian 白俄罗斯
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Kahlua 1 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Cream 1 oz. 奶油
Build over ice in an old-fashioned glass 混合入杯
Pink Russian 粉色俄罗斯
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Kahlua 1 shot 卡鲁瓦咖啡酒一份
Tequila Rose 1 shot 罗斯特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）
Vodka 1/2 shot 伏特加半份
Milk Fill with 牛奶至满
Shake liquors with ice; strain into glass. Fill with milk
Strawberries And Cream 草莓奶酪
Glass to Use
Parfait glass帕菲杯（一种矮脚杯，圆筒高身，这个网址有这类杯具http://www.barnonedrinks.com/tips/equipping/glassware.html）
review!Ingredient Amount
Schnapps (strawberry) 1 oz.草莓酒
Cream 2 oz. 奶油
Strawberries 3 草莓三个
Sugar 1 1/2 tbsp. 糖一又二分之一茶匙
Blend everything except one berry with 2 cups crushed ice, until smooth. Serve in a parfait glass with a straw and the last berry as garnish.
除草莓一个外其余加碎冰搅打，入杯饰草莓及吸管
Hot Lesbian Sex热情 女恋
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) splash兰姆（高酒度或151金兰姆）少量约一毫升
Brandy (cherry) 1 part 樱桃白兰地一份
Brandy (peach) 1 part 桃味白兰地一份
Schnapps (peach) 1 part 桃味利口酒一份
Add equal parts of both brandys and the peach schnapps in a shot glass, top with 151, set fire to it and serve
入白兰地及桃味利口酒至子弹杯，上加151点火服务
Tequila Sunrise 日出特其拉
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Tequila (white) 2 oz特其拉（无色）.
Grenadine 3/4 oz. 石榴汁
Orange Juice 4 oz. 桔汁
Stir orange juice and tequila with ice and strain into a highball glass. Add ice cubes. Pour in grenadine slowly and allow to settle. Stir before drinking.
摇后入加冰杯，慢慢入石榴汁
Wild Child 调皮小孩
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Sour Apple Pucker 1 part 苹果酸酒一份
Vodka 1 part 伏特加一份
7-up 1 splash 七喜少量（约一毫升）
Add everything into a shot glass.入子弹杯
Punch In The Stomach 打卡宾治
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Tequila (gold) 3 oz.金色特其拉
Sprite Fill, 1/2 无酒精碳酸苏打水
Pineapple 1 slice 凤梨片一
Punch, Hawaiian Fill, 1/2 夏威夷水果宾治
Fill a Collins glass halfway with ice. Add tequila, then fill the rest with half sprite, half hawaiian punch, give it a stir, garnish with pineapple slice and enjoy! 可林杯入冰，入特其拉，入一半苏打一半夏威夷水果宾治，轻搅饰菠萝片
Climax 高潮
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1/2 oz. 阿玛托杏仁酒
Liqueur (banana) 1/2 oz. 香蕉利口酒
Vodka 1/2 oz. 伏特加
Creme de Cacao (white) 1/2 oz.白可可酒
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Cream 1 oz. 奶油
Combine ingredients in a cocktail shaker with cracked ice. Shake well and strain into a chilled cocktail glass.
摇后入冰镇杯
Rum Flare兰姆之光
Glass to Use
Cocktail glass三角醚
review!Ingredient Amount
Brandy 1/2 oz. 白兰地
Rum (white) 1 oz. 白兰姆
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and strain into a cocktail glass. 摇后入杯
KO Punch克沃宾治
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Cranberry Juice 2 shots 酸果蔓汁两份
Sour Mix 2 shots 酸味剂两份
Sugar Syrup 2 shots 甜味剂两份
Vodka (raspberry) 1 shot 覆盆子伏特加一份
Drink fast so you can have another
Nutty Irishwoman 狂热的爱尔兰女人
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1/2 oz.百利甜
Frangelico 1/2 oz. 榛实酒（酒度24）
Serve in a shot glass. Slainte
Purple Mask紫面具
aka: Grape Ape
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass三角杯
Ingredient Amount
Vodka 1 oz. 伏特加
Creme de Cacao (white) 1/2 oz白可可酒.
Grape Juice 1 oz. 葡萄汁
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.
混合入杯
Amaretto Sour阿玛托酸
Glass to Use
Sour glass酸酒杯
Ingredient Amount
Amaretto 2 oz. 阿玛托杏仁酒
Lemon Juice 1 oz. 柠檬汁
Orange(s) 1 slice 桔片一
It takes a bit of skill to make a truly good Amaretto Sour. First of all, use fresh lemon juice whenever possible, and use a chilled sour glass as well. Rub the rim of your glass with a lemon slice, and dip it in bar sugar until the rim is well frosted. Shake amaretto and lemon juice in a shaker, then strain into sour glass. Garnish with an orange slice or maraschino cherry, and enjoy
柠檬汁用新鲜的，把杯子做成雪糖杯。阿玛托加柠檬汁摇后入杯，饰桔片或樱桃
Blueberry Tea 越桔茶
Glass to Use
Irish Coffee Mug爱尔兰咖啡杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 oz. 阿玛托杏仁酒
Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒
Tea Fill with (hot) 热茶至满
Combine ingredients in a tea or coffee mug. Earl grey tea is good with this recipe 混合入杯
Long Island Iced Tea长岛冰茶
Glass to Use
Collins glass可林直杯
Ingredient Amount
Gin 1 part 琴酒一份
Rum (Light) 1 part 白兰姆一份
Tequila (white) 1 part 无色特其拉一份
Vodka 1 part 伏特加一份
Triple Sec 1 part 白橙皮酒一份
Cola Fill with 可乐至满
Sour Mix 2 parts 酸味剂两份
Lemon 1 slice 柠檬片一
Shake ingredients in a cocktail shaker with a few ice cubes. Pour mix into a collins glass, making sure that there is a bit of fizz at the top. Garnish with a lemon slice. 摇后入杯，入可乐饰柠片
Jagerbeer Bomb贼鸥炸弹
Glass to Use
Beer Mug啤酒杯
review!Ingredient Amount
Beer 1 bottle 啤酒一瓶
jagermeister 1 shot猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%
Pour the beer into a glass, then drop the shot of Jagermeister into it (shot glass optional). Tastes just like root beer.杯入啤酒，再滴入猎狮头
Colorado Bulldog科罗拉多牛头犬
[Highballs]Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Kahlua 2 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Cola Fill with 可乐至满
Build over ice in a highball glass
Terminology Standard Metric
Raspberry Swirl覆盆子的魔力
Glass to Use
Hurricane glass飓风杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒
Liqueur (raspberry) 1 1/2 oz.覆盆子利口酒
Vodka 1 oz. 伏特加
Ice Cream (Vanilla) 2 cups香草冰淇淋
Blend everything but the raspberry liqueur in a blender and pour into a hurricane glass. Add the raspberry liqueur very slowly while you swirl it in to the drink. 用果汁机搅打入杯，在杯中搅至起漩涡时入覆盆子酒
Creamsicle Dream
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 1 1/2 oz.兰姆（椰味）
Orange Juice Fill with 橙汁至满
Ice Cream (Vanilla) 1 scoop 香草冰淇淋一球
You can make this drink as a float by pouring the rum and OJ into a glass and stirring, then adding a scoop of ice cream. You can also mix it all up in a blender if you'd like. It's great either way!可分层，上加香草冰淇淋，也可搅打
Nutty Colada 狂热可乐达
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 3 oz. 阿玛托
Cream of coconut 3 tbsp.椰乳酒三餐匙
Pineapple 3 tbsp. (crushed) 凤梨汁三餐匙
Blend everything in a blender with ice until smooth. Serve in a collins glass with a straw. 搅打入杯加吸管服务
Monkey Balls混乱猴子
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1/4 oz. (99 Bananas) 香蕉利口酒
Tequila Rose 3/4 oz.罗斯 特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）
Float banana liqueur on tequila rose 分层
Hawaiian Cocktail 夏威夷
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Gin 2 oz. 金酒
Triple Sec 1/2 oz.白橙皮酒
Pineapple Juice 1 tbsp. 凤梨汁一餐匙
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.
摇后入杯
A Day At The Beach 海滩的一天
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Amaretto 1/2 oz. 阿玛托杏仁酒
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（椰味）
Grenadine 1/2 oz. 石榴汁
Orange Juice 4 oz. 橙汁
Pineapple Wedge of 凤梨角
Strawberries 草莓
A definite beach drink! Shake everything except your garnishes in a cocktail shaker filled with ice. Strain into a highball glass half-full of cubed ice. Serve with pineapple wedge and a strawberry as a garnish.搅拌器法入加冰一半之杯，饰菠萝角及草莓，
Gin and Tonic金汤力
[Rickey]Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Gin 1 1/2 oz. 金酒
Tonic Water Fill with汤力水
Lime 1 twist 莱姆扭条 直调饰莱姆扭条
Build over ice in a highball glass. Garnish with a twist of lime
Fuzz ball绒毛球
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 part 桃味酒一份
Sprite 3 parts 无酒精碳酸苏打
Add ingredients to a highball glass with ice混合入加冰杯
Screwdriver生锈钉
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Vodka 2 oz. 伏特加
Orange Juice Fill with 橙汁至满
Build over ice in a highball glass直调
Grizzly Bear 灰熊啤酒
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 2 parts 阿玛托杏仁酒两份
jagermeister 2 parts 猎狮头两份（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色甜味适度酒度35%
Kahlua 2 parts 卡鲁瓦咖啡酒两份
Milk 5 parts 牛奶五份
Build over ice in a highball glass直调入加冰杯
Bongo 大羚羊
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Rum (coconut) 1/2 oz. 兰姆（椰味）
Creme de Cacao (white) 1 oz. 白可可酒
Milk 2 oz. 牛奶 不加冰摇后入杯
Shake ingredients in a cocktail shaker (no ice). Pour into a highball glass
Fuzzy Shark 模糊鲨鱼
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1/2 oz.蓝香橙
Schnapps (peach) 1 1/2 oz. 桃味酒
Orange Juice 4 oz. 橙汁
Ice 1 cup 冰一杯
Blend everything (except curacao) together until smooth. Pour into glass and splash on the curacao.除香橙外混合入杯，再入蓝香橙
Ice Cream Schnapps 成人冰淇淋
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (butterscotch) 1 oz.奶油糖果蒸馏酒
Ice Cream (Vanilla) 1 scoop 香草冰淇淋
Coke (Vanilla) 1/2 cups (regular coke works fine also)香草可乐半杯
Scoop ice cream into glass, pour butterscotch schnapps and coke over top ice cream 杯入冰淇淋，入蒸馏酒及可乐
Sour AppleBall酸苹果
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Sour Apple Pucker 1.5 oz. 酸苹果酒（以荷兰杜松子酒为酒基，酒度30）
Vodka 1/2 oz. 伏特加
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Sprite 3 oz.无酒精碳酸苏打
Combine all ingredients (except Sprite) into a shaker half filled with ice. Strain contents into a collins glass, then add Sprite. Stir and enjoy!
Funky Cold Medina不平静的麦地那
Glass to Use
Mason Jar带金属螺盖的玻璃瓶
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1 oz. 蓝香橙
Southern Comfort 1 oz. 南方安逸
Vodka 1 oz. 伏特加
Cranberry Juice Fill with酸果蔓汁至满
Pour everything into a jar with ice
Melon Pants 灯笼裤
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Vodka 1.5 oz. 伏特加
Margarita Mix 1.5 oz玛格丽特混合物（是用糖、水及莱姆汁混合的，用以更方便快捷地做玛格丽特酒）
Liqueur (melon) 1 oz.蜜瓜酒
Fill a collins glass with ice. Add the ingredients and stir. Garnish with a chunk of watermelon if desired. If you have frozen margarita mix (or a blender and some ice), you could always try making a Frozen Melon Pants. Let us know how it goes. 直调，可饰大块的西瓜
Twisted Delight 飞舞的快乐
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Gin 2 oz. 金酒
Sprite Fill with, 1/2半杯无酒精碳酸苏打
Sunny Delight Fill with, 1/2 (Caribbean) 这是饮料的一种，应该是无碳酸气的饮料
Mix all ingredients in glass with ice. 混合入加冰杯
Gay Pirate 海盗盖伊
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Brandy (apricot) 1 oz.杏仁白兰地
Rum (overproof/151 proof) 1 oz. (Bacardi) 调酒度兰姆（百加地）
Rum (coconut) 1 oz. (Malibu) 兰姆（椰味）（玛丽宝）
Lemon Juice splash 柠檬汁少量（约一毫升）
Pineapple Juice fill with 凤梨汁至满
Mix all ingredients together in glass with ice混合入加冰杯
Blow Job 口交
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 3/4 oz. 百利甜
Kahlua 3/4 oz. 卡鲁瓦咖啡酒
Whipped cream Top with 鲜奶油浮其上
This drink is strictly for the ladies! Combine Kahlua and Bailey's in a shot glass, and top with a puff of whipped cream. It must be shot without using your hands! 前二混合，后一浮
Buttery Nipple奶嘴
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1 part 百利甜一份
Schnapps (butterscotch) 1 part 奶油糖果蒸馏酒一份
Layer Irish cream on top of the schnapps in a shot glass分层.
Bazooka Joe 乔式火箭筒
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Bailey's Irish Cream 1/2 oz. 百利甜
Liqueur (banana) 1/2 oz. 香蕉利口酒
Curacao (blue) 1/2 oz. 蓝香橙
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice cubes. Shake and strain into a shot glass. You can make multiple shots all at once, just keep the ratio of ingredients to 1 part each 混合入杯，改变一定比例可以做出多样的酒
Cabo 烟叶
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Tequila (white) 1 1/2 oz.无色特其拉
Lime Juice 1/4 oz. 莱姆汁
Pineapple Juice 3 oz. 凤梨汁
Shake ingredients with ice and strain into a cocktail glass.摇后入杯
Rum And Coke 兰姆可乐
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Rum (Light) 2 oz. 白兰姆
Cola Fill with 可乐至满
Lemon 1 wedge 柠檬角 入酒入可乐，饰柠檬
Build over ice in a highball glass. Garnish with a lemon wedge.
Fuzzy Navel 绒毛脐
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Schnapps (peach) 1 1/2 oz.桃味蒸馏酒
Orange Juice Fill with 橙汁至满
Orange(s) 1 slice 橙片一
Add ingredients to a highball glass. Garnish with a slice of orange and serve.
混合入杯饰橙片
Banana Cow 香蕉牛
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz. 香蕉利口酒
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Cream 1 1/2 oz. 奶油
Grenadine 1 dash 石榴汁
Banana 1 slice 香蕉片一
Nutmeg 1 pinch 肉豆蔻粉
Shake rum, creme de banana, cream, and grenadine with crushed ice and strain into a cocktail glass. Garnish with a banana slice and sprinkle nutmeg on top.
加碎冰混合入杯饰香蕉片及豆蔻粉
Flaming Dr. Pepper 热情的胡椒博士
Glass to Use
Beer Mug啤酒杯
Ingredient Amount
Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒
Rum (overproof/151 proof) 1 oz.高酒度兰姆 （如151金兰姆）
Beer Fill with, 3/4 啤酒至满
Fill mug with enough beer so that when you drop a shot glass in, it won't overflow. Pour an ounce of amaretto into the shooter and carefully layer the 151 on top. Light the shooter and drop it into the beer. Blow out the flame (optional) and chug it. 杯入啤酒，入阿玛托，上浮151点火
Zombie 蛇神
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 1/2 oz.高酒度兰姆
Creme de Almond 1/2 oz. 杏仁乳酒
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Triple Sec 1/2 oz. 白橙皮酒
Orange Juice 1 1/2 oz. 橙汁
Sour Mix 1 1/2 oz. 酸味剂
Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃或酒浸樱桃
Shake everything except the 151 rum in a cocktail shaker with ice. Strain into a collins glass over ice and float the 151 on top. Garnish with a cherry.
除151外摇后入加冰杯，上浮151饰樱桃
The Ginfather 金酒之父
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Amaretto 1 part 阿玛托杏仁酒一份
Gin 1 part 金酒一份
Combine gin and amaretto in and old fashioned glass and mix over ice 混入加冰杯
Dr. Pepper 胡椒博士
Glass to Use
Beer Mug啤酒杯
Ingredient Amount
Amaretto 1 oz.阿玛托杏仁酒
Beer 2/3 mug 啤酒2/3杯
Fill a beer mug 2/3 full of beer. Drop a shot glass full of amaretto into the mug, and drink quickly! Tastes just like Dr. Pepper杯入啤酒，入阿玛托
Banshee爱尔兰女妖精
aka: Banana Banshee
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒
Creme de Cacao (white) 1/2 oz. 白可可酒
Cream 1 1/2 oz. 奶油
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice. Shake and serve in a cocktail glass 混合入杯
Cindy's Orchid 淡紫辛迪
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Tequila Rose 1/2 oz. (Baja Rosa) 罗斯特其拉（草莓味，似草莓冰淇淋味）
Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒
Pour Baja Rosa in bottom of shot glass, carefully float melon liqueur on top.
罗斯特其拉先入，蜜瓜酒在上
Purple Hooter紫色汽笛
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (raspberry) 1 part 覆盆子利口酒一份
Vodka 1 part 伏特加一份
7-up splash 七喜少量
Cranberry Juice 1 part酸果蔓汁一份
Mix together over ice and strain into shot glass. 混合入杯，
The Centurion 军官
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
Ingredient Amount
Beer 100 oz. 啤酒
Possibly the true test of manhood. Drink a shot of beer. Repeat once every minute for the next 100 minutes 成年测试，每次喝下一杯，一定时间内看谁喝得多。
Strawberry Daiquiri 草莓达其利
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
Ingredient Amount
Rum (Light) 1 oz. 白兰姆
Schnapps (strawberry) 1/2 oz.草莓酒
Lime Juice 1 oz. 莱姆汁
Sugar (powdered) 1 tsp.糖粉一茶匙
Strawberries 1 oz. 草莓一个
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a cocktail glass.
摇后入杯
Flaming Jesus耶稣之光
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 1/4 oz. 高酒度兰姆
Vodka 1 1/4 oz. 伏特加
Grenadine 1 splash 石榴汁（约一毫升）
Lime Juice 1 splash 莱姆汁少量（约一毫升）
Pour vodka, lime juice and grenadine into a shooter. Layer the 151 proof on top and light it, then drink. (Blow flame out first.) 入伏特加，莱姆汁、石榴汁，151浮其上
Michelle's Indigo米切尔的坏脸色
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1/2 oz.蓝香橙
Gin 1 1/2 oz. 琴酒
Triple Sec 1 oz. 白橙皮酒
7-up Fill with 七喜至满
Lime Juice 1/2 oz. 莱姆汁
Lime 1 slice 莱妈一片
Sugar 1 tsp. 糖一茶匙
Shake everything but blue curacao, 7-up and sugar in a shaker with ice. Strain into a collins glass filled with ice cubes. Stir in sugar and fill with 7-up. Drop the blue curacao into the center of the drink and serve without stirring.
除蓝香橙外摇后入杯，七喜及糖搅匀入加冰杯，二者在杯内搅匀，从中心位置滴入蓝香橙
Godiva Chocolate Covered Banana 戈代娃式巧克力饮
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Rum (dark) 1/2 oz. 深色兰姆
Godiva 2 oz. 戈代娃巧克力酒（酒度17）
Banana 1/2 (sliced) 香蕉片半片
Ice Cream (Vanilla) 1/2 cup 香草冰淇淋（四毫升）
Blend in a bar blender until smooth. Pour into a highball glass and garnish with some of the remaining banana. 果汁机法，入杯饰香蕉
Firefly 萤火虫
Glass to Use
Highball glass海波杯
the review!Ingredient Amount
Vodka 1 oz. 伏特加
Grapefruit Juice 4 oz.柚子汁
Grenadine 1 tsp. 石榴汁一茶匙
Fill a highball glass with cubed ice. Stir in vodka and grapefruit juice. Add the grenadine after stirring, and place it in the center of the drink 杯入方冰，直调入杯
Princess Martini 马提尼公主
[Martini]Glass to Use
Cocktail glass大型三角杯
review!Ingredient Amount
Gin 1.5 oz. 琴酒
Lemon-lime Soda 1 splash (Fresca) 柠檬或莱姆苏打少量（约一毫升）
Orange Juice 1.5 oz. 橙汁
Pineapple Juice 1.5 oz. 凤梨汁
Pour gin into glass and add equal parts orange juice and pineapple juice. Top up glass with Fresca 入金酒，入橙汁及凤梨汁，
Terminology Standard Metric
Banana Cream Pie 香蕉奶油派
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 oz.香蕉利口酒
Rum (coconut) 1 oz. 兰姆（椰味）
Pineapple Juice Fill with 凤梨汁至满
Fill a highball glass with ice, crushed or cubed, your choice. Add all ingredients and stir. 杯入碎冰或方冰直调
Belgian Blue 蓝色比利时
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Curacao (blue) 1/3 oz.蓝香橙
Liqueur (coconut) 1/3 oz. 椰子利口酒
Vodka 2/3 oz. 伏特加
Sprite Fill with 无酒精碳酸苏打
COmbine ingredients in a highball glass 混合入杯
Fruit Sala Daquiri水果沙拉达其利
Glass to Use
Coupe
review!Ingredient Amount
Rum (Light) 5 oz. 白兰姆
Pina Colada Mix 2 oz.品那可乐达混合物（即凤梨汁、糖、水混合物，方便做可乐达饮品）
Strawberries 7 草莓七个
Ice 1 cup 冰一杯
Watermelon 2 slices 西瓜片二 混合入杯
Blend everything until smooth. Add more ice for desired consistency
Milk 'n' Cookies 牛奶曲奇
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (vanilla) 1/5 oz.香草利口酒
Creme de Cacao (white) 1 1/2 oz. 白可可酒
Milk Fill with 牛奶至满
Combine ingredients in a collins glass. Fill with milk.
混合入杯，加牛奶
Amor De Cosmos 爱神的天空
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Whiskey (Canadian) 1 1/2 oz.加拿大威士忌
Carbonated Water/Club Soda 1 splash 苏打或冰镇苏打水少量（约一毫升）
Cranberry Juice 1 oz. 酸果蔓汁
Ginger Ale 1 splash 淡色姜啤约一毫升
Grenadine 1 tbsp 石榴汁一茶匙
Cherries/Maraschino(s) 1 樱桃或黑樱桃一饰
Fill a cocktail shaker 1/3 full of ice, and add whiskey, cranberry juice and grenadine. Shake and strain into a cocktail glass. Top off with a splash of carbonated water and a splash of ginger ale. Put a cherry in the middle
摇后入杯入苏打及姜啤，樱桃放中间
Bloody Mary 血玛丽
Glass to Use
Old Fashioned glass古典杯
Ingredient Amount
Vodka 1 1/2 oz. 伏特加
Lemon Juice 1 dash 柠檬汁
Tomato Juice 3 oz. 蕃茄酱
Lime 1 wedge 莱姆片
Tabasco Sauce 2 or 3 drops塔巴斯科辣酱油 三滴
Worcestershire Sauce 1/2 tsp. 伍特斯郡酱油半茶匙
Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a rocks glass over ice cubes. Garnish with a wedge of lime, and salt and pepper if desired.
摇后入杯，饰莱姆片。可依个人口味加入食盐及胡椒粉
Willie The WildcatZ野猫威利
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (raspberry) 1 oz.覆盆子利口酒 （法产餐后甜酒。主要原料是覆盆子、草药、蜂蜜等制成。特性：红色酒质，清香的果香味。酒精含量：16.5%）
Schnapps (watermelon) 1 oz. 西瓜利口酒
Schnapps (wild berry) 1 oz.野莓果利口酒
7-up Fill with 七喜至满
Combine ingredients in a highball glass 混合入杯
Scorpion Bowl 蝎子碗
Glass to Use
Pitcher带柄及有斜口的大杯
Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 2 oz.高度兰姆
Rum (dark) 1 oz. 深兰姆
Gin 2 oz. 琴酒
Vodka 2 oz. 伏特加
Rum (white) 2 oz. 白兰姆
Grenadine 2 oz. 石榴汁
Orange Juice 4 oz. 橙汁
Pineapple Juice 4 oz. 凤梨汁
Fill pitcher with about 10 oz. of ice. Add liqueurs. Mix in juice, top with grenadine and then stir well. Makes enough for 2-5 people.
杯入冰入酒入果汁，上加石榴汁，可供二到五个人。
Macbeth 麦克白（莎士比亚悲剧《麦克白》主人公）
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 2 tsp. 阿玛托杏仁酒两茶匙
Curacao (blue) 2 tsp. 蓝香橙两茶匙
Whiskey (Scotch) 2 oz. 苏格兰威士忌
Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁
Sugar 1 tsp. 糖一茶匙
Shake ingredients with ice; strain into a cocktail glass. 摇后入杯
Horny Monkey 猴子角
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Liqueur (banana) 1 part香蕉利口酒一份
Sambuca (black) 1 part 萨姆布卡（黑色）一份（材料中有茴芹香味，现在更具变化。是种类于茴香酒但酒度高于茴香酒的利口酒）
Pour in Sambuca, and float the banana liqueur on top 萨姆布卡先入，分层
Wonderful Dream 美梦
Glass to Use
Highball glass海波杯
Ingredient Amount
Pisang Ambon 2/3 oz. 皮桑安布（此酒甜，有明亮的绿色，用药草及绿香蕉味
Vodka 2/3 oz.伏特加
Triple Sec 1/3 oz. 白橙皮酒
Orange Juice 2 oz. 橙汁
Pineapple Juice 2/3 oz.凤梨汁
Banana 3 slices 香蕉三片
Lemon 1 wedge 柠檬一片
Combine ingredients (except lemon and banana) in shaker and shake well. Strain into a highball glass filled with ice. Garnish the glass with the lemon wedge and add a few banana slices to the drink. Serve with a straw. 入搅拌器搅打入杯，饰柠檬片及少许香蕉片，加吸管服务
Bailey's Comet 彗星百利
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Rum (overproof/151 proof) 1 tbsp. 高度兰姆一茶匙
Bailey's Irish Cream 1 1/2 oz. 百利甜
Schnapps (butterscotch) 1 1/2 oz. 奶油糖果味蒸馏酒
Goldschlager 3/4 oz. 肉桂味蒸馏酒（有24K黄金，酒度40）
Cinnamon 1 dash 肉桂少量
Shake the Irish Cream, Butterscotch Schnapps and Goldschlager with ice in a cocktail shaker and strain into a cocktail glass. Put a shallow layer of 151-proof rum on top. Light the rum on fire, then immediately sprinkle a generous dash of cinammon on top. The cinnammon will sparkle and flame. Don't let it burn too long, or the irish cream will curdle!
入2、3、4摇后入杯，151浮其上，点火立即撒肉桂粉，注意不要让肉桂粉燃烧的火焰太长
Apricot Cocktail杏仁酒
Glass to Use
Cocktail glass三角杯
review!Ingredient Amount
Brandy (apricot) 1 1/2 oz.杏仁白兰地
Gin 1 tsp. 琴酒一茶匙
Lemon Juice 1/2 oz. 柠檬汁
Orange Juice 1 oz. 橙汁
Shake all ingredients with ice, strain into a cocktail glass, and serve. Use chilled orange juice, and make sure you shake well.
加冰摇后入杯，入冰镇橙汁
Pineapple Wine Cooler 凤梨库勒
[Cooler]Glass to Use
Collins glass三角杯
review!Ingredient Amount
Wine (white) 3 oz. 白葡萄酒
Carbonated Water/Club Soda 2 oz.苏打水或冰镇苏打水
Pineapple Juice 1 oz. 凤梨汁
Sugar (powdered) 1 tsp. 糖灯一茶匙
Shake everything except soda with ice; strain into a collins glass. Add 2 oz. of soda and garnish with a pineapple spear if desired
摇后入杯，入两盎司凤梨汁饰凤梨片一
Champagne Punch香槟宾治
[Punch]Glass to Use
Punch Bowl宾治盆
review!Ingredient Amount
Champagne 4 bottles香槟四瓶
Liqueur (maraschino) 8 oz. 黑樱桃利口酒
Rum (white) 1 bottle 白兰姆一瓶
Triple Sec 16 oz. 白橙皮酒
Carbonated Water/Club Soda 8 oz.苏打水和冰镇苏打水
Ginger Ale 8 oz. 淡色姜啤
Pineapple Juice 3 cups chilled unsweetened 凤梨汁三杯（24盎司）不加糖的冰镇凤梨汁
Combine all the spirits (but not the champagne) in a punch bowl and chill for at least an hour. Before serving, add the champagne, ginger ale, and carbonated water. Put a nice ice sculpture in the middle
混合冰镇，服务前入香槟姜啤拉碳酸水。可入一个漂亮的冰雕
Canada Dream 加拿大之梦
Glass to Use
Highball glass海波杯
review!Ingredient Amount
Amaretto 1 oz. 阿玛托杏仁酒
Brandy (apricot) 1 oz. 杏仁白兰地
Orange Juice 3 oz.橙汁
Shake everything with ice and pour into a highball glass with ice.
摇后入杯
Hercules大力士
Glass to Use
Collins glass可林直杯
review!Ingredient Amount
Whiskey (Canadian) 3/4 oz.加拿大威士忌
Southern Comfort 1 oz. 南方安逸
Cola Fill with 可乐至满
Lime Juice 1 splash 莱姆少量
Pour rye over ice, adding cola, southern comfort, and lime. Stir and serve.
入威士忌酒、可乐、南方安逸、莱姆直调
Magnolia #2木兰
Glass to Use
Sour glass酸酒杯
review!Ingredient Amount
Rum (coconut) 2 shots兰姆（椰味） 两份
Dr. Pepper 3 shots 褐色碳酸无酒精饮料三份
Grenadine 1 shot 石榴汁一份
Mix everything together. 混合入杯
Santa Claus Is Coming 圣诞老人来啦
[Shooter]Glass to Use
Shot glass子弹杯
review!Ingredient Amount
Schnapps (cinnamon) 1/2 oz. 肉桂蒸馏酒
Rumple Minze 1/2 oz. 胡椒薄荷酒（酒度50）
Whipped cream Top with 鲜奶油浮其上
Liqueur (melon) 1/2 oz. 蜜瓜酒
Use a large shot glass. Layer ingredients and top with whipped cream (the "snow"). 用大型子弹杯，分层，上为奶油。
Terminology Standard Metric
术语 标准 米制
Dash/Splash 1/32 oz. .9 ml.
少量/点（溅）
Teaspoon 1/8 oz. 3.7 ml.
茶匙
none 1/3 oz. 9.17 ml. or ~1 cl.
Tablespoon 3/8 oz. 11.1 ml. or ~1.1 cl.
餐匙
Pony 1 oz. 29.5 ml. or ~3 cl.
普尼
Jigger 1 1/2 oz. 44.5 ml. or ~4.5 cl.
吉格
Wineglass 4 oz. 119 ml. or ~12 cl.
葡萄酒杯
Split 6 oz. 177 ml. or ~17.5 cl.
斯普利特
Cup 8 oz. 257 ml. or ~25.5 cl.
杯
Tenth 12.68 oz. 375 ml.
十分之一
Fifth 25.36 oz. 750 ml.
第五
Quart 33.81 oz. 1 litre
夸脱 公升
Gallon 美式为128.14 oz 美式为3.79升，英式为4.55升
加仑 英式为153.84 oz
