小谢尔顿 S5 E19

第十九集 A God-Fearin' Baptist and a Hot Trophy Husband Transcript

库珀一家人心地善良，根本没有人想到小乔治的未成年人身份而去讹诈曼迪，另一方面也说明他们是按照大人的方式对待小乔治的。对大人的态度，就是你应该为此负责，而不会说“他还是个孩子”。也没有过多责备，对已经发生的事情责备后悔都没有用，都在考虑未来。很赞的态度。

每个人的反应也体现了他们的性格特征。

老乔治先是拒绝三连，”oh no! oh no! oh no!“；接下来像小乔治的最初反应一样，“真的怀孕了吗”；然后是老戴尔附体，“Are you sure it's yours"；当知道曼迪的实际年龄后，又是”oh no“。想来老乔治的这些第一反应都是当年玛丽意外怀孕时他的反应，等稍微冷静以后，才想起自己现在已经是家长，必须要与另一半一起商议。

玛丽最开始的反应也是震惊，必须坐下来，等听到曼迪的年龄后又站了起来，两位乔治也很绅士地跟着站了起来，这是比较老派的礼仪了，说明德克萨斯很保守。曼迪是俄克拉荷玛来的，论保守程度不在德克萨斯之下，这可能就是她一定要留下孩子的重要原因之一，从小耳濡目染，观念深植于心。

玛丽接下来的反应是见曼迪，结婚提上日程，是她教徒的想法，本身没有什么。玛丽让人反感之处在于她永远在强行向人推销她的价值观，直到TBBT也仍是一样。

Meemaw极聪慧一女子，憔悴的玛丽支支吾吾，她就已经知道了答案。玛丽做不到的，Meemaw却能够站在对方的角度思考问题：玛丽你当年意外怀孕也不会想见乔治父母吧。邀请曼迪的人是Meemaw，再合适不过，只有她才会先把玛丽和乔治当年的事说出来，让曼迪感觉到诚意，自己这边的人都只是想帮忙。当曼迪表现出对小乔治的不满，”I'm not happy with Georgie right now“，Meemaw赶紧连声附和，”Nobody is. We get it.“。最后与曼迪的拥抱才来得那么自然。

到了饭桌上也一样，老乔治作为男性家长不好和曼迪过多交谈；玛丽一开口就是结婚啦信教，曼迪当下正是心烦意乱之时，听了这些话只会烦上加烦；小乔治真的还是个孩子，说结婚就好啊好啊，说到年龄差他更高兴，却只是因为”等你老了我还是你的小狼狗“，一派天真。曼迪说他是巨婴也不是没道理，不过只有Meemaw看懂了曼迪内心的想法，用俄克拉荷玛和苏格兰名字开玩笑是为了缓和气氛，虽然大家因为心事重重没有反应，场面有些尴尬，但Meemaw才是洞悉世事的那个人。

双胞胎的反应也不一样：米茜发现父母不在家，第一反应是去看少儿不宜，谢尔顿就必须要找到父母，然后汇报米茜的不轨行为；米茜非常敏锐地察觉到了家长们的情绪异常，而谢尔顿只有在米茜提醒后才读懂气氛。

体现小乔治商业天赋的一句台词，他的确擅长与”顾客“打交道，而且与曼迪说了很多话之后他还记得没添水这事儿。

而小乔治对怀孕的事情如此熟悉，想必是玛丽怀双胞胎时小乔治跑前跑后一直照顾自己的妈妈，那时他应该还只有六七岁的样子，想像了一下好可爱好贴心，玛丽说小乔治是”the best thing that could have happened to us“，确实。