继承之战 S3 E6

第六集 What It Takes

分集标题来自书名，一部关于1988年总统竞选的非虚构文学作品。书里写的就像今天这集一样，总统的选举与选民、选票和投票站点无关，一切早就策划，游说人和利益上的讨价还价在结果的产生中占很大比重。之前的罗伊一家可以与现实生活中的默多克家族进行类比，而这一集更偏向政治，所以本集的罗伊一家更像川普家族（罗曼就是小唐纳德吧，永远渴望父亲认可的那个儿子，肯豆又何尝不是）。

罗根面前有四个候选人。第一位是现任副总统Boyer，白宫发言人认为他是比较稳妥的选择。Boyer向罗根兜售自己时主打牌是“控制高科技（control tech）”，所谓高科技是指扎克伯格、盖茨之类，是与现实生活紧密相关的一幕，川普任内后期也动过手，后来被反被各大社交媒体封杀。当热闹看的。Boyer这一招是讨好罗根这样的老钱，传统行业中的老大。Shiv看透了他的投机性，是一个“逮到机会的二流子”（Nothing's more dangerous than a second-rate individual who sees his chance.）。而罗根就像川普，意识形态并不重要，罗根本集的原话是”ideological purety“并不重要，真正重要的是结果，是权力。

Shiv这集很煎熬，处处不顺。与罗根因为上周股东投票大会上的冲突，两人都还在气头上，你来我往，唇枪舌剑。但Shiv显然比罗伊家的其他人具备更敏锐的政治敏感性，看出了另一候选Mencken的不妥，这人就是个法西斯主义者，白人至上。

本集好多关于法西斯的比喻，Shiv一到场就嗅出了恐慌的味道，形容会场像柏林的防空洞——希特勒的防空洞。而Mencken甚至不愿直呼希特勒的名字，浴室与罗曼谈话时以“H”委婉地替代。

罗伊一家处于居高临下的地位，俯视准备为利益向自己乞讨的一众小人。罗根还不失时机地用一罐可乐来羞辱副总统。

很有意思的是，罗曼成为支持Mencken的人。Salgado向Shiv求助时还列出了各种诱人的条件呢：她帮他当总统（党内候选人），他会帮她当上CEO。Mencken等于是什么也没许诺给罗曼，也许可能只是为了恶心恶心Shiv？罗曼为Mencken背书，民调数据很重要，应该是他参考的一方面。罗根也是从生意的角度考虑，拉拢新钱。如前所说，意识形态对罗根并不重要。

“I'm not saying it's going to be the full Third Reich, but I am genuinely concerned that we could slide into a Russian Berlusconi-ed Brazilian fuckpile.”——Shiv明知道Mencken这样的人掌管国家会发生什么，但她无法和自己的家族完全断绝关系，对家庭照她不能干脆地说“不”，她不能不上那个照片，又不能站在Mencken的旁边，绥靖策略的结果就是等到Mencken的极端在某个将来反噬罗伊家族时，她跑不了干系，仍旧是一个帮凶。从本集看，Shiv叛变的可能性几乎为零。

第四位候选人就是独一无二的罗伊家大公子康纳，罗根认真地考虑了他几秒钟，太诱惑了，如果康纳真的当上总统，罗根目前所有的难题都会迎刃而解。但是不行，他需要的是一个必胜者（Winner）。康纳本集对女伴Willa也很糟糕，几乎算是用她的美色当诱饵吊着这次大会的主持人，没有保护她的打算。这些人还真是半斤八两，蠢坏蠢坏的差不多。

康纳的左派智囊是Maxim Pierce，来自老老钱皮尔斯家族，上季两家在Tern Haven有个峰会，两人那时还是仇敌来着。即使政治主张不同，富人之间的共同语言也永远多于差异。

本集唯一在认真宫斗（不是，家斗）的只有肯豆，不幸的是，仅仅因为丽莎没有说他想听的话，他就把名律师给炒了。Greg又不明确回复他，所以这次把目标放在汤姆身上，给他一个不坐牢的可能。论操控人心，肯豆与他老爸有的一比，最后还留下汤姆离开会面时的照片将来用作威胁。但汤姆知道肯豆的危险性远远小于罗伊，动摇可以有，彻底叛变还需要勇气。为坐牢而焦虑的汤姆甚至拒绝了Shiv，Shiv这周真不顺啊。

所以肯豆其实是没有任何计划的，他的想法是：一，在新闻发布会上说我爸坏话；二，？？；三，老爸下台我上台。中间具体要执行什么，肯豆是毫无头绪、成不了大事的种子。

本集是汤姆很精彩的一集。Greg也转向汤姆寻求帮助，两人建立起一种奇妙的联系，拒绝老婆的汤姆居然是给Greg打电话，基情暗暗荡漾（不是）。当Greg终于搞清楚罗伊一家在干什么时，他很生气，但无能为力。Greg本周金句：“I just feel, because of my physical length, I could be a target for all kinds of misadventure.”

还有个《黑客帝国》蓝白药丸的梗。