继承之战 S3 E5

第五集 Retired Janitors Of Idaho

等待已久的股东大会，罗根的身体和精神健康都一落千丈，手下人和几个孩子满头雾水。Shiv在关键时刻与桑迪二号达成了协议，接受了罗根永远不可能接受的屈辱条件。当然也没能得到来自罗根的夸奖。

罗根的健康从第一季第一集就是本剧的核心问题，像希区柯克提前布置的炸弹，随时可能引爆。老而不死是也，有同样问题的还有桑迪一号，史上最暴躁的植物人，即便是僵尸状态也在把握全局。有那么一刻我以为罗根是装出来的，然而以罗根的强势，绝不会暴露自己的弱点，装没病还差不多。桑迪一家也像是装的，也许桑迪一号是真僵尸、桑迪二号是真当家——也不太可能，作为兄弟的史都伊不可能放任这种事情。手足之争不是只有罗伊他们家才有。

Shiv能与桑迪二号达成协议，部分原因是两个都是家中被忽视和轻视的女性。两家分别多拿到一个席位，留给这两个女儿——此时Shiv和桑迪的眼神里都有一种别样的火花，不仅仅是商业上的共识，也是身为各自家中权力底层的同病相怜，瞬间心灵相通。然而这个席位最终归谁并不由Shiv或桑迪决定，以罗根的脾性不会让她如愿。Shiv谈判成功，没有得到向往以久的赞赏和认可，反而被罗根当众羞辱。罗根绝对不会同意放弃四个席位和私家飞机，但被问及到底应该如何处理时，他又说不出个所以然来。

肯豆这集被边缘化，不在核心位置。对桑迪一家让渡“CEO人选否决权”大概是他的主意，本意是让罗根下台，但这个武器同样可以用来对付他及罗伊家的任何一个孩子。对罗伊家来说不是赢的局面。不顾智囊团们的反对上台演讲确实尴尬。在Shiv之后，罗根还有时间羞辱肯豆，最后还将其永久拉黑。罗根对如何刺痛自己的孩子非常熟练，总是在尽全力让娃子们痛苦。披着商战外衣的家庭伦理剧。肯豆自己缺失的童年和父爱，要在下一代加倍补偿，纵容的结果就是兔子生病。

对罗根的健康问题表示出些许担心的居然是罗曼，虽然和别人一样可能更多地是出于对家族生意的担心，但罗曼似乎有些真情在里面。“起初他们”这个句式套用精彩，富人的私家飞机和底层人的生死存亡，相当辛辣的对比和讽刺。

Gerri是罗根用来羞辱Shiv的武器之一，同时她也在各种场合力推罗曼。桑迪家条件开出来时，她对罗伊家就显得不那么忠诚，因为那些条件——CEO否决权、私人飞机什么的——对她和其他跟班的影响不大，重挫的是罗伊一家。

康纳这季显露出比以往多得多的算计心，康纳对股东大会保持绝对冷淡，但他的动机也并不是光明正大的。剧中对总统的背景设定比较模糊，大体类似特朗普，共和党但保守程度不够，自己这一派的基本盘不是非常满意。因为记忆问题被指责，也是老而不死的典型。这位总统退出时家中其他人都如丧考妣，康纳进军总统之路却豁然开朗。第一次听说康纳要竞选时还觉得是笑话，但这几年看下来，有钱真就可以为所欲为，什么人都有可能。

汤姆被罗根钦点陪同去卫生间，搁以往更像羞辱，但考虑到罗根此时神智不清，说不定把他当成其他人。总之汤姆努力在确认自罗伊家的人对自己的喜爱，就像宫斗剧里的娘娘们，希望父凭子贵，希望Shiv怀上自己的孩子后能对自己另眼相待。却没料到Shiv的反对如此激烈。

Greg一如既往地不知如何是好。

Ewan: I'm giving all my money to Greenpeace.

Greg: Even my part?

Ewan: That's the first part.

——最佳对白之一。

附《起初他们》英文版：

When the Nazis came for the communists,

I remained silent;

I was not a communist.

When they locked up the social democrats,

I remained silent;

I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,

I did not speak out;

I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,

I remained silent;

I was not a Jew.

When they came for me,

there was no one left to speak out.