九号秘事 S6 E6
第六集 Last Night of the Proms
政治加宗教隐喻的一集,感觉会得罪英国本土的一些观众。讽刺太狠了。
道恩和潘妮是姐妹两个,每年一度的逍遥音乐节最后这天,两家聚会。道恩及其丈夫米克(Steve饰)是保守的传统一派,主张脱欧。潘妮和布莱恩(Reece)陷在不幸的婚姻当中,双方都是欲求不满,潘妮选择隐忍,而布莱恩全程对道恩夫妇挖苦讽刺加挑错。
聚会当中,家里来了陌生人尤瑟夫,很明显地影射英国中产对移民的态度。虽然布莱恩和潘妮表面上友好,但背地里却对人家上下其手大肆骚扰,正是因为对方是非法移民,法律后果很小甚至没有,布莱恩还捅了尤瑟夫最后一刀。亲欧派未必不是种族主义者。
大背景:逍遥音乐节
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649520.jpg)
最后一夜的曲目多是英国民众比较熟悉的歌曲,不少为英国爱国歌曲,如爱德华-埃尔加爵士的《威风凛凛进行曲》之第一首“希望与光荣的土地”;亨利-伍德爵士的《英国航海歌集成曲》,包括托马斯-阿恩的《航行吧,不列颠尼亚!》;休伯特-帕里爵士的《耶路撒冷》;以英国国歌《天佑吾王》作结尾。
因在场观众对这些歌曲大都是耳熟能详,他们多会跟着音乐伴唱(有些歌曲只是副歌部分),令场面顿时变得热闹非凡。当音乐会的最后一首歌《天佑吾王》演奏完毕后,观众会自发地开始清唱《友谊万岁》,作为音乐会的真正结束。
![](https://img3.doubanio.com/view/note/l/public/p82649523.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/view/note/l/public/p82649522.jpg)
其主要曲目:
![](https://img9.doubanio.com/view/note/l/public/p82649524.jpg)
本集大致也是这个播放顺序,故事情节配合歌单,米克喊老婆要错过“The Saucy Arethusa”了;潘妮骚扰尤瑟夫时背景是轻快的“Jack's The Lad”,屋里人翩翩起舞;“Rule the wave”,应该是“去航行吧”这个意思,本身是祈使句,但道恩夫妻都给它弄成了陈述句“Britannia rules the wave”,意思完全变成了大英统治海面这样,前面还说错了乐曲的名字,引得布莱恩暴跳如雷。【有句话是“嘴里刻薄是因为心里苦”,用来形容布莱恩一点也不过分】
Britannia,也是已退役的前英国皇家游艇的名字,不列颠尼亚号,在英剧《王冠》第二季女王和菲利普的婚姻危机中出场。
道恩夫妻的保守言论
![](https://img9.doubanio.com/view/note/l/public/p82649526.jpg)
布莱恩拿黑胶唱片与现代的ipod等技术对比,米克显然另有所指,两人只有对“the old ways are the best”这一句话达成共识。
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649528.jpg)
潘妮委婉地提到了道恩的种族歧视倾向。
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649529.jpg)
夫唱妇随,此句对应前面“the old ways”那一句。
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649530.jpg)
相当排外了。
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649548.jpg)
脱欧派。
除了以上言论,音乐会期间,道恩还很感慨地环视了自己的家,古董和老照片都是对过往的留恋。
尤瑟夫就是耶稣的一些暗示
![](https://img2.doubanio.com/view/note/l/public/p82649531.jpg)
手上的伤疤,还有这个姿势。。。
![](https://img3.doubanio.com/view/note/l/public/p82649542.jpg)
把水变成了酒。
潘妮两次拒绝尤瑟夫,是圣经里彼得两次不认主的典故。
其他引用
![](https://img9.doubanio.com/view/note/l/public/p82649535.jpg)
道恩家的狗名叫鲍里斯,整场闹剧就是在他的全程监督下完成的。
![](https://img9.doubanio.com/view/note/l/public/p82649536.jpg)
《鸡尾酒》是由罗杰-唐纳森(Roger Donaldson)执导的1988年美国浪漫喜剧电影,由海伍德-古尔德(Heywood Gould)改编自他同名的书。汤姆-克鲁斯扮演年轻的纽约市商学院学生布莱恩-弗拉纳根(Brian Flanagan),为了维持生计做调酒师。
这里道恩情人眼里出西施,觉得米克有克鲁斯的气质。潘妮则挖苦自己的丈夫布莱恩也希望“Tom Cruise in him”,显然是一语双关,偏色情的说法。
![](https://img9.doubanio.com/view/note/l/public/p82649534.jpg)
凯瑟琳-詹金斯是威尔士抒情歌歌手和歌曲作者。她是跨界音乐歌手,演奏了一系列的歌剧,流行歌曲,音乐剧和赞美诗。 凯瑟琳·詹金斯在年轻时赢得唱歌比赛,曾在皇家音乐学院学习。 2003年,她在威斯敏斯特主教座堂唱歌,纪念教宗若望保禄二世的二十五周年庆典。
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649538.jpg)
Do you think he could be… from Ocado?
Ocado是英国的食品公司。已经被完全破坏的桌子焕然一新,米克这样怀疑在情理之中。背景音乐是The Land of Glory and Honor,一直延续到蒙太奇处理尤瑟夫的尸体。耶稣曾两次降临在耶路撒冷,使其变成“流淌着奶与蜜的福地”。但本集却说明耶稣不会两次祝福英格兰。
![](https://img1.doubanio.com/view/note/l/public/p82649539.jpg)
道恩的DNA检测结果,怎么好像是在说英国王室一样,德国血统占上风。“鹊巢鸠占这么多年。。”哈哈。
昂昂万里的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 解锁我的夏日旅行足迹地图 活动 48.3万次浏览
- 哪一刻你真正感觉到了自己身体的存在? 5.5万次浏览
- 我喝过的好喝精酿 新话题 · 3.8万次浏览
- 如何阅读一片叶子 1522次浏览
- 你想对高考生们说点什么? 3.5万次浏览
- 你眼中的高中教育制度 18.1万次浏览