Song about black cat bone
Hoochie Coochie Man
by Willie Dixon
The gypsy woman told my mother在我出生之前
Before I was born 吉普賽仙姑跟我媽說
I got a boy child's comin' 這次可是個兒子
He's gonna be a son of a gun 狠狠的帶了個把
He gonna make pretty women 他會讓世間美女
Jump and shout 雀躍尖叫
Then the world wanna know 這世界終將明白
What this all about 事情到底是怎樣
But you know I'm him 跟你說,故事的主角就是我
Everybody knows I'm him 人人都知道
Well you know I'm the hoochie coochie man 我就是那天生浪蕩子
Everybody knows I'm him 人人都知道
I got a black cat bone 我有根黑貓骨頭
I got a mojo too 也戴著護身靈符
I got the Johnny Concheroo 備齊了加持寶物
I'm gonna mess with you 想來招惹招惹你
I'm gonna make you girls 小妞，我會讓你
Lead me by my hand 與我攜手同遊
Then the world will know 世人將會知曉
The hoochie coochie man 我浪子的名號
But you know I'm him 跟你說,故事的主角就是我
Everybody knows I'm him 人人都知道
Oh you know I'm the hoochie coochie man我就是那天生浪蕩子
Everybody knows I'm him 人人都知道
On the seventh hours 那一天的第七個小時
On the seventh day 那個月的第七天
On the seventh month 那一年的第七個月
The seven doctors say 醫院裡第七個醫生開了口
He was born for good luck 這小鬼一世好命
And that you'll see 大家以後就知道
I got seven hundred dollars 我口袋有錢
Don't you mess with me 你少來惹我
But you know I'm him 跟你說,故事的主角就是我
Everybody knows I'm him 人人都知道
Well you know I'm the hoochie coochie man我就是那天生浪蕩子
Everybody knows I'm him 人人都知道
一個男人唱的如此霸道 讓我想到艾薇兒唱的Girl firend
Girl firend 艾薇儿
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你最好把他甩掉
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I could be your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I know that you like me.我知道你粉哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这根本不是秘密
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I want to be your girlfriend.我想做你的女朋友
You’re so fine.你条件超优
I want you mine.想把你占为己有
I think about you.脑海里都是
all the time.你的影子
You are so addictive.你让人上瘾
Don’t you know.你可知道
What I can do.我可以让你
To make you feel alright.天天开心
Don’t pretend.别再ㄍㄧㄣ了
I think you know.我知你知道
I’m damn precious.我身价不凡
Hell Yeah
I’m the mother princess.我是你的白雪公主
I can tell you like me too.我知道你也喜欢我
And you know I’m right.我也知道我说的没错
She’s like so whatever.她瞎到不行
You can do so much better.你应该配更好的
I think we should get together now.我们应该要在一起
Well that\'s what everyone\'s talking about.而且大家都是这样觉得
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你该找个新的
I could be your girlfriend.我就是你该找的女朋友
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这又不是秘密了
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend.我来做你的女朋友
I can see the way.我可以看出
See the way.从你
You look at me.看我的眼神中
And even when you look away.即使你没在看我
I know you think of me.我也知道你在哈我
I know you talk about me all the time.我知道你所有的话题
again and again.都围绕著我
So come over here.过来吧
and tell me what I wanna hear.说我想听的话
Better, yeah,
make your girlfriend dissapear.让你的女友人间蒸发
I don’t wanna hear you say her name.别再提起你女友的名子
ever again
Cuz she’s like so whatever.因为她瞎到不行
You can do so much better.你值得更好的
I think we should get together now.就是我们应该再一起
Well that\'s what everyone\'s talking about.而且大家都这麼觉得
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你跟他根本不配
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我才应该是你的女朋友
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这又不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I want to be your girlfriend.我来做你的女朋友
In a second.不用多久
you’ll be wrapped around my finger.你就会拜倒在我的裙下
‘Cause I can.因为我
cause I can do it better.比她更棒
There\'s no other.没人能跟我比
so when’s it gonna sink in.你到底何时才听得进去
She’s so stupid,.她这麼瞎
what the hell were you thinking?.你到底在想什麼
In a second.不用多久
you’ll be wrapped around my finger.你就会拜倒在我的裙下
‘Cause I can,.因为我
cause I can do it better.比她更棒
There’s no other,.没人能跟我比
so when’s it gonna sink in.你到底何时才听得进去
She’s so stupid,.她是如此的瞎
what the hell were you thinking?.你是在想什麼
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你最好把他甩掉
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我可以当你的女朋友
No Way).不配
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend.我们才是一对
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I don’t like your girlfriend ( No Way!).我不喜欢你的女朋友(不配)
No way No way.不配不配
I think you need a new one (Hey!).你应该早点甩掉她
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend (No Way!).我们才应该再一起(卖假)
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me (No Way!).我知道你超哈我(卖假卖假)
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret (Hey!).这不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend (No Way!).我们才是一对
Hey Hey!
by Willie Dixon
The gypsy woman told my mother在我出生之前
Before I was born 吉普賽仙姑跟我媽說
I got a boy child's comin' 這次可是個兒子
He's gonna be a son of a gun 狠狠的帶了個把
He gonna make pretty women 他會讓世間美女
Jump and shout 雀躍尖叫
Then the world wanna know 這世界終將明白
What this all about 事情到底是怎樣
But you know I'm him 跟你說,故事的主角就是我
Everybody knows I'm him 人人都知道
Well you know I'm the hoochie coochie man 我就是那天生浪蕩子
Everybody knows I'm him 人人都知道
I got a black cat bone 我有根黑貓骨頭
I got a mojo too 也戴著護身靈符
I got the Johnny Concheroo 備齊了加持寶物
I'm gonna mess with you 想來招惹招惹你
I'm gonna make you girls 小妞，我會讓你
Lead me by my hand 與我攜手同遊
Then the world will know 世人將會知曉
The hoochie coochie man 我浪子的名號
But you know I'm him 跟你說,故事的主角就是我
Everybody knows I'm him 人人都知道
Oh you know I'm the hoochie coochie man我就是那天生浪蕩子
Everybody knows I'm him 人人都知道
On the seventh hours 那一天的第七個小時
On the seventh day 那個月的第七天
On the seventh month 那一年的第七個月
The seven doctors say 醫院裡第七個醫生開了口
He was born for good luck 這小鬼一世好命
And that you'll see 大家以後就知道
I got seven hundred dollars 我口袋有錢
Don't you mess with me 你少來惹我
But you know I'm him 跟你說,故事的主角就是我
Everybody knows I'm him 人人都知道
Well you know I'm the hoochie coochie man我就是那天生浪蕩子
Everybody knows I'm him 人人都知道
一個男人唱的如此霸道 讓我想到艾薇兒唱的Girl firend
Girl firend 艾薇儿
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你最好把他甩掉
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I could be your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I know that you like me.我知道你粉哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这根本不是秘密
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I want to be your girlfriend.我想做你的女朋友
You’re so fine.你条件超优
I want you mine.想把你占为己有
I think about you.脑海里都是
all the time.你的影子
You are so addictive.你让人上瘾
Don’t you know.你可知道
What I can do.我可以让你
To make you feel alright.天天开心
Don’t pretend.别再ㄍㄧㄣ了
I think you know.我知你知道
I’m damn precious.我身价不凡
Hell Yeah
I’m the mother princess.我是你的白雪公主
I can tell you like me too.我知道你也喜欢我
And you know I’m right.我也知道我说的没错
She’s like so whatever.她瞎到不行
You can do so much better.你应该配更好的
I think we should get together now.我们应该要在一起
Well that\'s what everyone\'s talking about.而且大家都是这样觉得
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你该找个新的
I could be your girlfriend.我就是你该找的女朋友
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这又不是秘密了
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend.我来做你的女朋友
I can see the way.我可以看出
See the way.从你
You look at me.看我的眼神中
And even when you look away.即使你没在看我
I know you think of me.我也知道你在哈我
I know you talk about me all the time.我知道你所有的话题
again and again.都围绕著我
So come over here.过来吧
and tell me what I wanna hear.说我想听的话
Better, yeah,
make your girlfriend dissapear.让你的女友人间蒸发
I don’t wanna hear you say her name.别再提起你女友的名子
ever again
Cuz she’s like so whatever.因为她瞎到不行
You can do so much better.你值得更好的
I think we should get together now.就是我们应该再一起
Well that\'s what everyone\'s talking about.而且大家都这麼觉得
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你跟他根本不配
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我才应该是你的女朋友
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这又不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I want to be your girlfriend.我来做你的女朋友
In a second.不用多久
you’ll be wrapped around my finger.你就会拜倒在我的裙下
‘Cause I can.因为我
cause I can do it better.比她更棒
There\'s no other.没人能跟我比
so when’s it gonna sink in.你到底何时才听得进去
She’s so stupid,.她这麼瞎
what the hell were you thinking?.你到底在想什麼
In a second.不用多久
you’ll be wrapped around my finger.你就会拜倒在我的裙下
‘Cause I can,.因为我
cause I can do it better.比她更棒
There’s no other,.没人能跟我比
so when’s it gonna sink in.你到底何时才听得进去
She’s so stupid,.她是如此的瞎
what the hell were you thinking?.你是在想什麼
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你最好把他甩掉
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我可以当你的女朋友
No Way).不配
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend.我们才是一对
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I don’t like your girlfriend ( No Way!).我不喜欢你的女朋友(不配)
No way No way.不配不配
I think you need a new one (Hey!).你应该早点甩掉她
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend (No Way!).我们才应该再一起(卖假)
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me (No Way!).我知道你超哈我(卖假卖假)
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret (Hey!).这不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend (No Way!).我们才是一对
Hey Hey!
