擦鞋和作诗

昨天，在著名的Cohen铁杆粉丝DrHGuy的博客上放出了一组老爷子擦鞋的照片。这组照片由Cohen目前的私人助理 Kezban Özcan 拍摄和提供。发布的整组照片一共6张，主题为“擦鞋”，记录了老爷子在演唱会上场前细心擦亮皮鞋的多个瞬间：专门的擦拭工具箱，细致的擦亮工序，老爷子无所畏惧风格各异的擦鞋着装，在其中两张中你也能看到美丽的拍摄者Kezban。这组照片或许将在新专辑《Popular Problems》的专辑内页中出现。
其实，关于“擦鞋”这一主题早在1966年 Leonard Cohen 在 CBC（Canadian Broadcasting Corporation，加拿大广播公司）的《30分钟访谈》（Take 30）节目中提及过。当时，采访者是著名的阿Adrienne Clarkson（德里安娜·克拉克森，原名伍冰枝，生于香港，祖籍广东台山，是第26任加拿大总督，也是加拿大首位华裔和第二位女性总督；采访Cohen那会儿是她著名的记者和Take30的节目主持人）。当Clarkson 问 Cohen 如果什么时候读自己的诗发现完全不记得了，会不会有不自在不安的感觉？通常说“诗是诗人的一部分”，这样会不会有失掉什么的感觉？Cohen回答说“没觉出来。我觉得，诗意会从身体，从眼睛，从声音（随时）中而来，（来的时候）说不定你正在读着擦鞋油的使用指南。Clarkson又追问“如果大家读诗就像能读懂鞋油使用指南那样简单，那写诗还有什么意义？”Cohen回答说：“那得看实际情况了：如果想要鞋子亮闪闪，那就得读读如何擦亮鞋；如果要想人也亮闪闪，那就得用诗来擦拭自己。”