快速注册

史上最没有规矩的元妃省亲——新旧《红楼》省亲对比（1）

vickey 2012-02-05 15:53:05

最近课上放《红楼梦》，添加新版进行对比，效果很好。现在将“元妃省亲”一节整理出来。87版36集，省亲拍了40分钟。50集的新红，省亲只拍了20分钟。怎么少了这么多？难道仅仅是因为旁白带过？事实上，通过对比我们会发现新红在很多细节上都是背离原著意旨的。上次在办公室，有个外班同学问我在哪里拷红楼视频，我说在F盘，他打开后发现是老版，抱怨都什么年代了还看老版，我说老版忠实原著就看老版吧，他居然义正词严地教育我说：要活在当下！我真是哭笑不得了。所以我觉得有必要通过看新红证明我活在当下了，也要通过对比让大家知道新版是怎样清汤寡卤不伦不类，让我不屑活在这样的当下。
1.这第一张图就有与原著不符。旁白大叔都说了“于是贾政方择日题本，本上之日，奉朱批准奏”，没说让太监进府来传圣旨吧，这一下就落入“奉天承运皇帝诏曰”的俗套了。再有，内眷怎么能和男人们参差错落地跪在一起！新红大概是不知道“封建社会”“男女有别”的，所以只要有人的地方，不管场面大小，往往主子仆人小姐丫鬟男男女女一屋子，乱哄哄毫无避忌！
这是如果你仔细辨听太监的话，会发现圣旨上居然写着“恩准贤德妃娘娘……”，这个皇帝真是礼数周详，对臣子还要尊称自己的妾叫娘娘！新红再现原著已经捉襟见肘，一离开原著更是错漏百出。上一集贾政被宣进宫后，贾母等问发生了什么情况，一门吏回道：“夏公公传旨，诏政老爷入朝”，王熙凤说：“你直说入朝做什么怕不跑怕？”，门吏回道“这个连赦老爷也不知道，只有政老爷一人进去了”。“政老爷”、“赦老爷’岂是下人们嘴里说的？

2.个人觉得，像这种小龙套，表情没必要这么丰富吧！

3.说实话，这张雪景图角度别致，层次分明，色调清冷，气势磅礴。不过不知是实景还是“高科技”。

4.这也是一张美图。不过据网友爆料，这张图在片中被用了n次。

5.很快就开春了！这我们可以理解成蒙太奇吧。话说这也许是扬州瘦西湖的外景地，景色很古雅，赞一个！可元妃省亲在正月十五，貌似杨柳还没发芽吧？不是说五九六九才隔河看柳么？

6.这个场景很多抵制新红的网友叫它“丰都鬼城”。我实事求是地说一句，这个特效红火，气派，确实很好地再现了贾府的“烈火烹油之盛”。

7.老版围挡、清道、洒水、垫土的情节，新版毫无悬念地删掉了，因为汗流浃背、尘土扬天是不“唯美”的!

8.迎候队伍的第一次亮相！这阵势算是浩荡的了。果然，主子仆人小姐丫鬟男男女女一大群，好在没有男女混搭，知道分厢了，真是个不小的进步！但原著写的清清楚楚：“贾赦等在西街门外，贾母等在荣府大门外”我竟不知道，贾府的西街门和荣府的大门，原来是在一处的啊！再有，原来迎候皇妃，出了门槛就算礼节到了，连台阶都不用下来的啊。印象中，只有曹操这样挟天子以令诸侯的权臣才有这个威势！一听宣召就战战兢兢的贾府怕还没这个底气吧。

9.“自贾母等有爵者……”，尤氏这个三品诰命呢？不该错过这么重要的日子吧？

10.居然看到了贾母背后的鸳鸯，她居然有资格出现在这里！鸳鸯都来了，金钏玉钏怎么不见？这个鸳鸯平时不侍候贾母，关键时候还是会抢镜头的。

11.前右：始终瘦弱且不知所措的凤姐；前中：伶俐的迎春；前左：端庄贤淑的探春……后排一群放肆的丫鬟！晴雯、平儿……八成贾府有头有脸的大丫鬟们都一起跑到门外来看热闹了……还在交头接耳！新红的丫鬟们面子真大啊。

12.贾母紧张地帮王夫人整理衣服。如果是闺阁居室也罢了，正式场合这个尊卑次序还是要讲究一下的，没有等级就没有封建！看看老版在这一细节上的处理：

13.贾蓉帮贾政整理冠帽。

14.贾赦自己整理衣领。

15.天雷滚滚的一张图！
第一：贾琏居然一身黑黝黝的，还一副乐不可支的样子。换在当时是要满门抄斩的！
第二：为何有官品有实职的贾蓉，反而排在无官品无实职的贾琏和宝玉身后？
第三：右边那个居然是贾环！我几乎不敢相信自己的眼睛！我以为板儿呢！人家是猥琐点，好歹也算大家公子出身，不至于狼狈憋屈到这步田地吧？再有，人家贾环这时候明明“从年内染病未痊，自有闲处调养”。李导你好意思把个病人拖出来亮相么？
第四：贾琏和宝玉居然谈笑风生。新红里果然都是看马戏的，不是等皇妃驾到的。曹公那“静悄无人咳嗽”、“半日静悄悄的”这两句话算是白写了。

16.难怪贾府上下没有规矩，上梁不正下梁歪啊！赦老爷和政老爷为老不尊，居然也交头接耳！旁边贾珍俨然某局长！对了，后面那一排莹莹闪光的牙就是贾蓉。

17.老版荣府门外女眷方阵。虽然清晰度有限，但个个垂手肃立。华服亮彩，严整有序，加上背景张灯结彩，气氛十足呀！

18.老版西街外男丁方阵。

19，骑马的红衣太监。新版旁白大叔一“口”包办了。

20.“闻得隐隐细乐之声”后，众人垂首、肃立、恭迎。

21.新版拍手的太监过去以后，居然就是挑灯笼的仪仗队了！夜里出行，把路照亮点是没错的。可是根本看不到礼乐班子。没有礼乐班，哪来“隐隐细乐之声”呢？不过新版也无意为我们还原那“隐隐细乐之声”，《大梦归》的插曲已经飘然而至了。旋律是有的，我已经很庆幸且满意了。至于吐字含混、音色飘渺、风格灵异、暗藏杀机什么的其实不用太在意的。我是深味这李导“乐中写哀”的匠心的。

22.老版还是一丝不苟地还原了皇家鼓乐，原著中“雉羽夔头”，“夔头”就是乐师。这里没有出现元春的判词，“隐隐细乐之声”纯粹是宫廷雅乐，王立平作曲。

23.这个镜头，贾府的“规矩”二字，已经表现的很到位了吧。好欢乐啊好欢乐，感情这是嘉年华会，不是皇妃省亲呢。

24.看！王夫人笑得合不拢嘴了！邢夫人居然也开怀地笑了。邢夫人此时能笑得出来么？

25.看看老版邢夫人此时嫉妒难抑的表情。这才叫理解人物！虽然曹雪芹没有写到，但影视作品是不能故意回避的。

26.老版由于演员表演基本到位，所以导演是不吝给特写的。迎春木讷，探春精明，一目了然。

27.宝玉不耐烦了。姐姐固然是重要的，但干等这么久，毕竟是件烦躁的事。

28.凤姐神情急切，自然是想一睹皇家风采，喜欢揽事的凤辣子是很渴望这样的大场面的，她和琏二喝酒的那一段说过。

29.槁木死灰一样的李纨。

30.“二木头”迎春。

31.探春，正在整理仪容。衣服确实是含棉裘袖的冬装。探春心里也是很热切的吧。

32.惜春这时候还没有很冷冽，毕竟还是个小女孩，好奇心还是有的。

33.难得盛装却始终忧郁的林妹妹。

34.宝姐姐很少见的有些紧张呢，特意整了整领口。大家还没有忘记宝钗本来还有选秀这么一回事吧。真正的皇妃来了，宝姐姐这时候心中的“热毒”，是否又炙热了呢？估计这一天要多吃一枚冷香丸了。

35.最大的特写镜头给了王夫人。这是合乎情理的，回来的是她的女儿，这是她最荣耀的一天。话说王夫人这时候的表情真严肃啊，不知道在想什么。

36.贾母年老，站得疲倦，在擦汗(我确定不是在擤鼻涕)。

37.看到元妃小轿，众人确实是跪下来了。问题是，原著明明写到：“贾母等连忙路旁跪下”，原来这大门槛外面，就算是“路旁”了。而且这帮人居然胆敢跪在台阶上，位置可比皇妃娘娘高得多！

38.老版在道具上依然不输新红。看这顶“金顶金黄绣凤版舆”，款式规格色泽仍然高出新版。

39.新红的“贤德妃”华丽丽地登场了。我是不主张以貌取人的，所以尽量截了一张镜头柔和、气质端庄淑雅的特写。但那头上的皇后制式的豆荚冠是怎么回事？那凤袍上的黑色绶带又是怎么回事？还有，娘娘你就在大门外面下轿了啊？贾府果然炙手可热，贵妃连轿子都不敢抬进大门去。可怜的贵妃在大门外就让男女丫鬟小厮都看得一清二楚。