★2010年★苏珊米勒 2月运势【处女座】（校对完毕）

By Susan Miller This month will be very special. It marks a turning point in your personal history where you can turn away from so many disappointments of the past and start out in a new direction. You will feel confident this month, for Jupiter will see that you do and that's a necessary ingredient as well. You won't have to do everything alone either - this is a "twosome" month where collaborations are not only wise but outstandingly successful. Dear Virgo, you have so much going for you now! 2月将是个特别的月份：在你的个人历史里会是一个转折标志性的时刻，你将会从过往的失落中解脱出来，并开始新的方向。这个月里你会变得自信，因为木星会看到你所做的--这是个重要的因素哦~你不必事事单独扛起，2月会是个双数月，意味着合作是个既聪明又成功的选择。亲爱的处处，正有很多好事情等着你呢！ February's first week brings your first cosmic treat on Saturday, February 6. On this day, your ruler, Mercury, will link with surprise-a-minute Uranus, making for a very lively day that will sizzle with electricity and spontaneity. Ideas will come up so fast and conversation will be so lively that you'll wish the day would never end. While every sign will love this day, you will benefit more because Mercury is your ruling planet whose job it is to take special care of you! 2月第一周的星期六会给你带来第一次宇宙乐事。2月6号这天，你的守护星--水星，会瞬间惊诧地与天王星连接起来，这会是有趣的一天--充满着电光火石的自发闪耀。想法不断涌现，真希望这天永远不会完结。每个星座都会爱上这天，但你会更受益因为水星是你的守护星，它会更特别照顾你哦~ Mercury will be positioned in your sixth house of work, so you may get a surprise phone call about a new assignment - perhaps it will be about something you'd like to discuss in more detail later the following week. If so, the offer will come from a middleman such as a headhunter or agent, business partner, or former employer - someone who will speak for you and recommend you. All month, an intermediary will be an essential element to your success and you will see this theme played over in several ways. 水星会在你的第六宫--工作宫，你或会接到意外的电话获得新的任务--或者你会在下周晚些时候进行细节讨论。如果是，这个意向会是由一个中间人例如猎头，代理，生意伙伴，或前任雇主，某个会为你说话并举荐你的人带来。整个月，中间人会是你成功的主要元素，你会见识到这个主题的几种表现形式哦~ On this very same day, February 6, Jupiter, the giver of gifts and luck, will send a beam to Pluto the planet of power, transformation, and financial strength. It's extraordinary that two such impressive aspects should fall on the same day. This aspect can help you both personally and professionally, for your fifth house is involved, but in a way that would allow you to see financial gain from your creative ideas. You can rally people to your cause at this time, and if you work in communications, as many Virgo do, you would be able to reach massive numbers of people from what is on the table now. 在这特别的2月6号，木星--礼物和运气的赋予者，会向代表能量、变化、财政力量之星--冥王星发放射线。两个意义深远的现象发生在同一天是非常特别的。一方面它会在私人及专业层面上给予你帮助，但某种程度上，它会让你看到因为自己的创意而获得财政上的收入。这次你可以聚集人气，如果你在传媒界工作，像多数处处一样，你将会聚集到大量这方面的人群。 You will start to feel things heat up the day prior to this magical day, Saturday, February 6, on Friday, February 5, too. 在2月6日这个奇幻之日前一天，2月5日，你会感觉到事情已经开始热络。 Planets have started to gather in your seventh house of partnership, so it is clear that in order to get to where you want to be, you will need to collaborate with others. You will have to rally the troops these days, rather than run with the banner by yourself. 星星会齐集你的第七宫--伙伴宫，这就表示如果你要得到你想要的，就要与人合作。这些日子里你需要聚集人群，而非自己高举旗帜一路狂奔。 You will get a chance to go solo in June and July when Mars moves into Virgo, but for now, it's too soon. You need to do some important lobbying first. You will likely enjoy being a team player, for Venus will start the month in your work area (sixth house), ruling co-workers and subordinates, and move into your house of colleagues and associates and partners (seventh house). Venus will link to Jupiter, the great benefactor, in this partnership house, so collaborators will help you showcase your talents and allow you to be productive. 6，7月火星入处座，你会有机会独自出行。现在来说，时间尚早。现在你得先做一些重要的游说工作。你很享受作为团队的一员，金星在本月开启在你工作宫（6宫）的旅程，掌管着同事，下属的关系，并将进入你的同事、合作伙伴宫（7宫）。金星与木星在伙伴宫强强联合，会是强大的慈善家，所以合作者会帮助展示你的才能且容许你有丰富的产出。 If you have been unemployed and looking for work, employed and hoping to make a change, or self-employed and looking for new business, the new moon on February 13 will set powerful forces in motion. It will send a strong and supportive beam to Saturn, so you will find greater financial security at this time, too. 如果你现在失业并在找工作，或有工作但希望改变，或自雇者希望有新业务，2月13号的新月会给予你强大的推动能量。它会发射强烈并支持的能量至土星，所以这次会有强大的财政保证。 If you have no job or hope to find a job similar to the one you've had before, you can find one now that would likely inspire you in new ways. If you had hoped to move up the ladder to more responsibility than you had, you would need to wait until early June. Sometimes, though, a present job is so fraught with problems that it would be torture to stay one more minute at that desk. If that describes your situation, seize the opportunity to break out of that old job and free yourself for something more interesting. In your new spot, you may be able to demonstrate more of your talents, and move up faster. 如果你失业并期望找份跟之前差不多的工作，那么你可以找到一份全新启发你灵感的。如果你希望获得更多工作职责，那需要等到6月初。有时，现在的工作充斥着不愉快的问题，在办公桌前多呆一秒也是一种煎熬。如果这是你现在的状态，抓住机会脱离这份工作吧，解放自己，让自己去追求更有趣的。在新的环境里，你可以更多地显露你的才华，并更快地提升。 Neptune will be prominent at that new moon, and few planets can set off the imagination as well as Neptune. If you work in the visual arts, you will be particularly fortunate, for Neptune specializes in all things considered "right brain" - creative, innovative, and very visual. Neptune will glide in the scientific sign of Aquarius, so if you work as a scientist, in research or high technology, you will find this new moon outstandingly helpful, too. 海王星在这次新月尤其突出，很少有星星能和海王星媲美想象力。如果你工作涉及视觉艺术，那将会特别幸运，因为海王星特别注重启发右脑--管制创意、革新、视觉的部分。海王星在科学的水瓶座里滑行，所以如果你是科学家，在研究一门高科技，这次新月对你也会特别有帮助。 Aside from gaining work that can make you feel more financially stable, there is another completely different way you can benefit from this month's new moon! It has to do with pets - one you have now or may chose to bring home soon! 除了会获取工作外，你还会感到财政倍加稳健。还有另外一方面体现到你会从本次新月受益，这与宠物有关--家中现有的或会选择带一只回家。 A new moon in this house is perhaps the best in the year for starting to do your research for finding the best pet for you. Mercury is no longer retrograde as it was last month, January 1-16, so you can feel confident about choosing a little dog or cat that you can care for each day. 这次6宫的新月或会是全年最利于寻找宠物的时间了。水星不再如1月1-16号般逆行，这次你会自信找到一只可以日日照顾的小狗狗或小猫咪了。 Go to the animal shelter or pet shop during the first week between February 13 and 20 for your strongest days, but in truth you will have the whole second half of the February to take action. If your present pet has been lonely or ill, you can find the right remedy for your little creature this month. I know your pet brings you such joy, dear Virgo - here's your chance to give your pet more time and attention. 2月第一周至2月13号最强的日子，去宠物救助站或宠物商店吧，但实际上你可以在2月后半月再下手。如果你现在的宠物感到孤单或生病了，本月你会为它找到正确的疗法。我知道它给你带来欢乐，亲爱的处处，这正是你给予它关注和时间的最好机会。 Building a stronger body will be another theme this new moon will bring up. Before long - certainly by swimsuit season - you will be looking mighty special on the beach and turning lots of heads. You need time to get ready, and you've got the right new moon to start. 新月还会带起健身塑身的课题。不久的将来--穿泳衣的季节来临，你会非常特别且在沙滩回头率很高哦~但你需要时间准备，就从这次的新月开始吧~ With the predominant presence of Neptune at this new moon, you may want to take up water sports and thoroughly enjoy yourself. Or you might have fun working out with a very visual method, like the Wii or other game that lets you become more active with technology. Neptune is right brain and visual, but Aquarius is high tech - find a way to combine the two! 新月里海王星强力的现身，你或会想参与水上运动并全身心投入享受。又或者你会在视觉方面获得欢乐，例如Wii或其他让你活跃起来的技术类游戏。海王星控制右脑和视觉，但水瓶座是高科技，想办法整合两方吧！ Alternatively, when it comes to fitness, of course you can do things the old fashioned way, like take a morning run in the park while listening to your iPod, or working out at the gym on the elliptical machine while you watch television (another "Aquarius" median). Nothing wrong with those methods! The point is that it might be just as well that you didn't get started on your fitness resolutions yet because now you'll have the right time to start! February 13! (If you have been working out, now's the time to ratchet up your effort!) 选择性地，当合适的时候，你可以老土点听着ipod在公园里晨跑，或看着电视在晦涩的机器上健身锻炼（这是另一个水瓶座中点）。以上选择并无任何问题，重点是恰巧你也没有开始你的健身计划因为现在是正好开始的时刻，2月13号！（如果你一直有健身，那现在也是提升你努力的时候了！） I should add that the coming emphasis on improving your health includes all preventative efforts you take, too, so spend a minute calling your doctor for your annual checkup, or to have your teeth and eyes examined. It really does make a big difference, having those little tests done. Now is your best chance in the year to do so with the right results. Just be sure you don't take any medicine incorrectly (too large a dose) or take pills that you might be allergic to - Neptune's predominance this month is a warning to be careful with all prescription drugs. 接下来我应该强调下改善健康的问题，这包括预防性措施。请花一分钟时间致电你的医生作个年度身体检查吧，或者对牙齿、眼睛进行检查。当做完这些检查。会有大改变哦~根据结果做些改变吧，这会是全年最好的时间了。但要确保没有做任何不正确的医学治疗，例如一次剂量过大，或服用一些会过敏性的药物--海王星主导的月份提醒你需注意那些处方药。 Now let's talk about your favorite subject - love! With Venus in your opposite sign of Pisces, and Jupiter and the moon there, too, on Valentine's Day, it's clear this day for lovers is about to be very special indeed. Your partner will lead the way, and so this year, you can sit back and enjoy having your partner make all the plans - with the planets shining brightly, you'll be blown away with what your partner decides for you both. This will be true even if you are male and not used to having your female partner make the arrangements. This Valentine's Day should be different from any other you've seen in recent years. 现在我们来说说你最爱的话题吧：爱情！金星在处座对宫双鱼座，情人节当天木星和月亮都在此，这天会是对情人来说非常特别的一天哦~这天里你的爱人会带领你的，乃至一整年都会。你可以坐好并享受爱人给你设定好的计划吧--群星在闪耀着呢~你会被他为你俩精心设计的计划而震惊的。这对男性处处来说也适用的，虽然你不太习惯被女性伴侣安排。这会是近些年来最特别的情人节哦！ At month's end you will reach the biggest moment when Jupiter meets with the Sun on February 27 and 28. This will be a magical weekend, one that could change the way you see partnerships, for it will be clear that your partner is very, very good for you. It is worthy of five stars - I always call this aspect the luckiest day of the year. 在月末，2月27号28号，当木星与太阳相会你会到达一个重要时刻。这会是个奇幻的周末，这将会改变你对某关系的看法，清晰地看到你的伴侣非常适合你。有五颗星哦，这将会是全年最幸运的日子。 This is warming my heart to write this to you because, of all the signs, Virgo has suffered the most relationship difficulties of any sign in recent years. It is clear that by the very end of February you will be able to draw the line between the past and the future, and leave those dark days behind. 以下话句让我内心感到温暖并为你写下来：因为所有星座中，处座是近年来面临最多关系问题的星座。2月末将会是与过去说再见的分水岭，黑暗的日子都已将过去。 Certainly many Virgos will get engaged or married this month, for all the planets will act like loving little matchmakers - especially on February 27 and 28. 当然，这个月会有很多处座订婚或结婚，因为所有星星都是小丘比特，特别是2月27，28号的时候。 If you are single and dating, or not even able to find the right one to date, you are in a potent period, too. Last month you had a very positive, helpful eclipse in Virgo on January 15 in your house of true love. 如果你是单身或在约会中，又或者即使你连MR./MISS. Right都还没找到，这段时间机会也很大了。上个月1月15号在你处座真爱宫的日食非常正面且具有帮助性。 Often an eclipse will not assert its energies immediately but rather one month to the day later, plus or minus four days. That means the January 15 eclipse in Capricorn would bring you to Valentine's Day - so watch the days that circle it. You may meet someone rather intriguing. Allow for that possibility! If you have no date, throw a party or go to one, but don't stay home. Be open to meeting others - don't feel that Valentine's Day is only for those coupled up. Thousands of people don't currently have a partner, so venture out! 通常日食的能量不会马上见效，会在一个月加减4天的样子才显现。这意味着1月15号的摩羯座日食会在情人节当天见效，所以请注意情人节前后的日子哦~你会遇到让你着迷的人！请允许它发生吧！如果你没有约会，那就把自己扔进某晚会里，绝不要宅在家里。放开自己去遇见他吧，别以为情人节只为情侣而存在。千万人都还没有找到伴侣呢，出去碰碰运气吧！ The full moon will be in Virgo on February 28, giving more power to the beauty of the interchange between Jupiter and the Sun. At once you will know your own mind and the direction you want to take. It will be especially emotional if you were born on August 31 or within four days of this date. It's your time, and someone close seems to be part of all you are doing. 2月28号是处座满月，木星和太阳能量互动的美丽日子。你会马上知道自己的心意和方向。如果你是生于8月31或前四天内的处处，你会特别情绪化。这是属于你的时刻，某个亲近你的人会是你现在所做的一部分。 The disappointments of the past are now behind you. This month begins a new chapter, dear Virgo. You've weathered the storms and you've not only survived, but also thrived. This month brings calm blue skies and many reasons to believe again in the power and beauty of love. 过去的失落已经被抛诸脑后。亲爱的处处，这个月将会开启新的篇章。你已经历过风雨，而你也不止存活过来还活得非常健壮。这月会带来平静的蓝天，且有很多理由让你相信爱情的美丽和力量。 Summary 总结 This month brings a cornucopia of good news. Since September 2007, you have been contained and your movements limited by the presence of Saturn in Virgo. Many Virgos lived a very no-frills life, and in particular suffered a betrayal or reversal from a close partner. Health issues may have plagued you too, well. Now, all those difficult days are behind you. 这月将会带来很多好消息，自07年9月以来，你就被处座里的土星圈住并限制活动。很多处座都过着无装饰的生活，尤其遭受了亲密朋友的背叛或反对。健康问题也困扰着你。现在这些日子都一去不复返了。 This month Jupiter will align with the Sun in the very part of your chart that gave you such concern - the part of your chart ruling partnerships, serious commitment, and marriage. 本月木星会与太阳结盟，给予你星盘上掌管伙伴、承诺、婚姻的扇区特别关注。 It's not clear if you have a new partner or if you reconciled with a former one. Either way, there appears to be someone in your life now who has earned your trust and whom you find just right to merge energies with soon. 但不确定你会获得一个新朋友或与前度朋友和解。反正，看起来你很快会遇到生命中信任的且刚好可以结合能量的朋友。 Venus will glide through this house from February 11 to March 7, and Venus is known to bring happiness, and in some cases, profit, too. This is all good! 2月11号到3月7号，金星会穿越此宫，它是带来幸福和利益的吉星。一切都非常好！ Needless to say, Valentine's Day should be one for the record books this year if you have a special steady partner. With the moon in Pisces, let your significant other take the lead - you'll love what's planned. 如果你有爱人，那不用说，情人节也将会是写进今年回忆录的一天。月亮在双鱼，让你的伴侣带领你吧，你会爱上被安排的。 The date to watch for developments will be one of your best weekends of the month, and possibly of the year, due February 27-28. Next month, in mid-March, your plans to couple up or collaborate may take shape, for that will bring the new moon in your seventh house of commitment, business partnership, and marriage. For now, you are seeing the truth of how different a day - or a year - makes. The coming year will bring a whole different set of conditions. 本年度或本月寻找发展的一天将会是个周末的日子，2月27、28号。下个月，3月中旬，你计划的联合或合作会初步成形，因为那是你7宫--掌管承诺，生意伴侣和婚姻的新月。眼下，你会看到这天，今年带来的不同。来年将会有与别不同的光景。 If you are single, you will have the chance for exciting love from February 5 or 6, two fantastic days, thanks to Mercury's beam to Uranus. These days will be filled with romantic surprises. You could have a very electric meeting with someone you find you really like a lot and will want to know better. 如果你是单身，多亏水星向天王星散播能量，你会有机会在2月5号6号遇到令人激动的爱情。这些日子里满是浪漫的惊喜。你会与某人有一个电力超强的约会，并乐在其中且期待更多。 There is one other heart-stopping moment, when Jupiter aligns with Venus in Pisces, in your house of commitment, February 16 - a lovely day to go shopping for diamonds together. Actually any collaboration is likely to be fruitful, even business ones. 还有另一个心跳停止的时刻，2月16号，当木星与金星在双鱼座--你的承诺宫联合，这会是挑选钻石的极好日子。实际上任何的合作都会是成功的，即便是生意上的。 Your work likely will get a boost at the new moon, February 13, plus two weeks. You may get a new assignment, or gain a new client if self-employed. If you change jobs this month, you would likely do work on the same level as you have been doing. Sometimes that is fine, but if you were hoping for a step up, you'd have to wait for March 7. 2月13号的新月后两周会给你的工作推波助澜一番。你会获得新的任务，如果你是自雇或者会有新的客户。这个月如果要换工作，那将会是与现在同一水平的工作。有时这也不错，不过如果你期望再往上一步，那就要等到3月7号了。 In the meantime, you can generate freelance work at this new moon, and that may be good news. This new moon will reach out to Neptune, suggesting you will be doubly lucky if you work on artistic expressions for pay, or support the creative talent. The second half of February will be ideal for hiring help. 同时，这个新月里你也可以参与一些自由工作。这次的新月会到达海王星，表示如果你以艺术表现类为生或以创意才华取胜将会加倍幸运。2月后半月是获取帮助的理想时间。 The full moon in Virgo on February 28, coinciding with the luckiest day of the year, thanks to the conjunction of Jupiter and the Sun, will bring all your desires and dreams into focus. Pluto, in your house of love, will send a special bouquet to that moon, proving to you that in life and in love, the possibility to be completely transformed anew is always possible. 2月28号的处座满月，是全年的幸运日，多亏木星和太阳的结合，给你带来所有你渴求和梦想的。冥王星，在你的真爱宫，会给月亮--生活和爱情的地方，送去一束花束，全新彻底改变的可能总是有的！ Dates to Note for Virgo: 处座的特别日子 Venus will move through your opposite sign of Pisces from February 11 to March 7. 2月11号到3月7号，金星会在你的对宫双鱼座穿越。 Valentine's Day brings the moon to Pisces - let your adoring partner take the lead. 情人节那天，月亮来到双鱼座，让你的爱人引导一切吧。 If single, you have an electric set of days in store, February 5-6 - you could meet someone when you least expect to do so. 如果单身，2月5、6号，你会遇到最意想不到的人，这将会是最电力十足的一天。 Your best day of the month - possibly of the year - will be February 27 or 28, when making a serious commitment to a partner in love or business would be ideal. Sign papers on these days, too. These are rare, five-star days. You may get engaged, or, you may merge energies in a business alliance on the luckiest days of the year, February 27-28. The day prior, February 26, will be fortunate, too. 全月甚至全年最美好的一天是2月27或28号。会是对爱人郑重承诺的一天，又是生意理想的一天。在这些天里签字落实吧，这是极少数的五星级日子哦。2月27-28号，你或许会在这全年幸运日里订婚，或集合了生意联盟的能量。2月26号也是个幸运日哦~ Another day to feel your pulse race when it comes to committed love: February 16 另一个让你心跳的尘埃落定爱情日：2月16号 New jobs and assignments come up February 13 plus two weeks. Look for a new job or get new equipment. You may also hire new personnel at home or at the workplace. 新工作或任务会在2月13日后两周显现。寻找新工作或购置新设备吧。或者你家里或工作间会雇请新人哦~ The full moon in Virgo will be a lovely time when you find that all your desires become clear, and that you decide to go after one with all your heart. Pluto will help you see success, either immediately or in time. 处座满月会是一段美好的时光，因你发现所有的期望都变得清晰起来，并将决定全心追逐它。冥王星会帮助你成功，立即或迟早。