人物简介 · · · · · ·
韩瑞祥，陕西礼泉人，博士，北京外国语大学二级教授，博士生导师，教育部跨世纪优秀人才，享受国务院政府特殊津贴，中国德语文学研究会副会长。1975年毕业于西安外国语学院德语专业，留校任教。后来分别在北京外国语学院和奥地利萨尔茨堡大学获得硕士（1982年）和博士学位（1987年）。1997年从北京外国语大学博士后流动站出站后留校工作。主要从事德语文学教学和研究，研究重点是现当代奥地利文学。先后出版专著3部，发表论文40余篇（其中5篇被中国人民大学书报资料中心《外国文学研究》全文收录），文学名著译作14部（《雪地三游客》、《迪伦马特喜剧选》、《失踪的人》、《审判》、《当叔本华滑倒的时候……》、《卡尔腾堡》、《黑暗船》、《施尼茨勒读本》、《阳光下的日子》、《上海，远在何方？》、《去往第九王国》等），并主编文学名著丛书4套（《卡夫卡小说全集》、《巴赫曼文集》、《汉德克文集》和《施尼茨勒文集》）。承担并完成了国家社科基金重点项目子项目“20世纪奥地利文学史”，主持和完成了国家社科基金项目“维也纳现代派”。专著《20世纪奥地利瑞士文学史》获得第三届中国社会科学院优秀科研成果三等奖（2000年）。译著《上海，远在何方？》获得第六届鲁迅文学奖文学翻译奖。目前承担着2个项目（其中与奥地利教育部合作研究项目1项，与德国外交部和柏林文学之家合作文学翻译项目1项）。