mushi的广播

青岛好多方言都是德语来的=_，=

？

来一个@淡島百景

那青岛也说哏儿屁么？

记不住

记得好像会说诶

“哏儿屁”这个问题在我小时候困扰了我一阵子，今天终于解决了，可喜可贺，可喜可贺

青岛哪些方言是的德语来的？我们那倒是也说嗝儿屁

記得嗝兒屁朝梁見太陽啥的…

各地儿童广为传唱……

嗝儿屁不是挺常见么……西皮流水嗝儿屁着凉

真的假的。。。。。

哈哈哈 ..嗝儿屁着凉~~

青岛人说的“小曼儿”（小姑娘）可能来自于德语的Maid或者Mädchen。

求证

不是说粤语的扑街也来自于英语。。。。

嗯，小嫚儿这个是听说过

古力好像也是

东北N多俄语词汇

中文原来还有外来词汇！

ls是在搞笑么。。

上海话里肯定也有很多外来语

真长见识了啊

@淡島百景 上海话里老克勒,瘪三,拉三,老虎窗,拿摩温.........都是

我的父亲小时候是乒乓球运动员，他说烟台人打乒乓球，打到最后一个球的时候总爱说什么“湾泡”“湾泡”，他一直不明白是什么意思，后来学了英语，才知道是one point。他说烟台话中的外语词汇有很多（烟台1861年开埠，比青岛早几十年，但是青岛后来居上了）。可惜我都记不得了。

小嫚儿还有这来头啊= =|||烟台海湾不行，而且是阴面海，冬天雪下的早而且多到飞起。古力盖必然是外来语了。不过语言本来就是个流通的东西，除非是绝对闭塞的语言，不过这种语言大多都频临灭绝了吧

@Kardinal Waltz

@从来不 我会告诉你“塔”是外来词么。。

钥匙的发音在方言里一样的

@ 费多弟弟 不是吧。“钥匙”在烟台话中的发音接近于“月（三声）茨（一声）”。

我去这真的么！

据说谁不会写啊，据说原文作者还有三个情妇呢！没有据......说的据说都不可靠，就算有据......说的据说也不完全可信。

噗，要是真的就真好玩了

北京俚语“嗝儿屁”一词探源https://douc.cc/43NrA7 另在《语言与翻译》 北京市：旅游教育出版社 , 1992.05一书的“德汉对译中的文体等值&殷桐生”一文中，提到了将这个词：

“以sterben（死）这个有大量文体表达形式的词为例：从文体层、文体色彩来看，高雅文体有……典雅文体有……普通语体有……粗俗语体有verrecken（蹬腿），abkratzen（翘辫子），krepieren（嗝儿屁）；委婉的说法有……”

如果“嗝儿屁”不是来自此词那至少也比较早有这样的翻译，这俩发音确实非常像。

我家这边叫拖鞋"撒达儿“，后来知道是来自于德语Sandalen。还有古力盖，今年夏天很多新闻都说青岛排水系统很给力，就是德国人修建的，这个词也是来自于德语

啊，我们一般当动词用。。就是很随便地穿鞋，比如没提上跟

马克

@ 耶利米·纳尼亚 我是南方人，发音类似shu(平）she(平)

@● 一定要艾特乃

哈哈哈哈！俺回头细看！

探究词源真是一件有意思的事情