一颉
A ribbon around a bomb.
一颉的评论 · · · · · · · · · · ( 评论20 )
- 你无法用言辞传达唾液和舌头的黏湿 文学的巧言令色空无一物
-
-
一颉
(A ribbon around a bomb.)
评论:
恋の罪
一颉的广播 · · · · · · ( 全部 )
一颉 转发
搜王鸥行评论界声誉看到越南裔批评者（Som-Mai Nguyen）说他在贩卖某种语言的信息差，是一种挪用，指出他爱用越南语近音词制造"圈内人才懂"的神秘感，障眼法，暗示作者拥有外人无法领会的异域文化知识。另一种声音说他过分雕琢考究，诟病他用过于诗意煽情的朦胧光晕，遮蔽真实的身份撕裂，用一种陌生化的越南本土音韵和对白人而言特有的文化体验，制造一种似是而非（Andrea Long Chu《Not Even This》："yêu/yếu"（爱/弱）的梗，但 yêu 和 yếu 只是谐音的不同词如live / laugh / love，白人被引导假设越南文化把爱和弱当孪生概念。文学评论实在是太多分流、立场和解读方式。风格化本身也很难被评价高低，何况作品被翻译成中文一定是隔了一层的，语言语境都是断裂的 躲猫猫社社长的广播
> 一颉添加的条目
本页永久链接: https://www.douban.com/people/yijiehana/
订阅一颉的收藏:
feed: rss 2.0