巫
巫的评论 · · · · · · · · · · ( 评论35 )
- 讨论一个简单的翻译错误，以及两个ai给出的不同纠误
-
-
巫
评论:
第三帝国·欧洲要塞
这是书中一张图片，图注写的是，顺水漂进一片农田里。但是图上没有什么农田。顺水显然也不对，所以根据...
- 那场演唱会我最终还是没有去看
-
-
巫
评论:
无法逃脱
（记录一下在线观看的35周年演唱会。B站有好人） 在10月纠结了好久，最后还是没有去11.1的指南针35周年...
Be a contrarian
但是他还有第三种选择，他可以放弃已经取得的一切，超越他到目前为止太熟悉的，最初的世界经验，从他自身小小的传统、公众期待以及已经建立的自身地位中解放出来，去尝试一种新的和更为成熟的自我界定（self-definition），与他现在的并且是更为确凿的世界经验相一致，简言之，他可能去发现他的“第二口气”（second wind）。任何人选择了这条道路——如果他想继续写作的话，这是真正有意义的——他的日子将不会轻松。在他人生的舞台上，他不再是一张白纸，而是要努力告别某些东西。他起先的热忱、自信和直率已经离去，而真正的成熟尚未到来；事实上他必须重新开始，这次是在更为艰难的条件下。
……有时候，社会的神经仍然像绷紧的钢琴琴弦那样发出某个声响，但那种张力不复存在了，在一个旧世界的废墟上，生长出一个新的不幸的世界，这是一个本质上完全不同的、冷漠冷酷，晦暗沉闷、铁石心肠的世界，开心的日子已经过去，事情开始变得棘手和难以对付。
文摘组：
http://www.douban.co
小站：
http://site.douban.c
小绵羊创意写作社：
http://www.douban.co
但是他还有第三种选择，他可以放弃已经取得的一切，超越他到目前为止太熟悉的，最初的世界经验，从他自身小小的传统、公众期待以及已经建立的自身地位中解放出来，去尝试一种新的和更为成熟的自我界定（self-definition），与他现在的并且是更为确凿的世界经验相一致，简言之，他可能去发现他的“第二口气”（second wind）。任何人选择了这条道路——如果他想继续写作的话，这是真正有意义的——他的日子将不会轻松。在他人生的舞台上，他不再是一张白纸，而是要努力告别某些东西。他起先的热忱、自信和直率已经离去，而真正的成熟尚未到来；事实上他必须重新开始，这次是在更为艰难的条件下。
……有时候，社会的神经仍然像绷紧的钢琴琴弦那样发出某个声响，但那种张力不复存在了，在一个旧世界的废墟上，生长出一个新的不幸的世界，这是一个本质上完全不同的、冷漠冷酷，晦暗沉闷、铁石心肠的世界，开心的日子已经过去，事情开始变得棘手和难以对付。
文摘组：
http://www.douban.co
小站：
http://site.douban.c
小绵羊创意写作社：
http://www.douban.co
巫的线上活动 · · · · · · ( 全部 )
-
[已结束]
一句话说说你心中的自由和爱
时间：4月6日 周三 － 5月10日 周二
822人参加
-
[已结束]
所有人问Denovo，你是怎么翻译《神经漫游者》的！！！
时间：7月30日 周二 － 8月5日 周一
320人参加
> 巫添加的条目
本页永久链接: https://www.douban.com/people/wangxiaowu/
订阅巫的收藏:
feed: rss 2.0