雲隱
六朝骈俪,大乘经藏,边陲旧事

雲隱的作品  · · · · · ·  ( 全部 1 )

雲隱的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

充满华丽奇想的对白。应该是首次译成中文吧。 《迦太基女王,狄多》这部剧,是英国伊丽莎白时代(莎士比亚同时)的剧作家,克里斯托弗·马洛的作品,取材于维吉尔的《埃涅阿斯纪》。第一场开头是朱庇特和他的娈童(特洛伊王子伽倪墨得斯)调情,维纳斯上场,为自己的儿子埃涅阿斯求情。 维纳斯的台词,使用了非常密集的...    (7回应)
招商,给我正在翻译的马洛戏剧全集找个出版社 《浮士德博士的悲剧史》翻译到第三场,《迦太基女王狄多》翻译完第一幕。 欢迎感兴趣的编辑唠! 有些地方没写注释,就先附上wiki链接。 序幕 报幕人上 报幕人 不演[特拉西美诺]的荒原上, 战神襄助的迦太基人,声势浩大的行军。(战神玛尔斯,Mars) 不演风雨飘摇的帝国宫廷...    (4回应)

雲隱的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论18 )

  • 最著名的一段,试译
  • Aeneid Book VI
  • 雲隱 (六朝骈俪,大乘经藏,边陲旧事)  评论: Aeneid Book VI
    周遭麋集的魂灵 涌上河岸,其中有男有女, 有志虑忠纯,却已然与鲜活的肉体 告别的英豪,有童男,和未嫁的少女, 以及那些在父辈眼前,被火葬的后裔: 他们纷至沓来,恰似秋日的林间, 被初霜打落,片片凋零的树...
  • 一点翻译的瑕疵,但瑕不掩瑜
  • 浮士德博士的悲剧
  • 雲隱 (六朝骈俪,大乘经藏,边陲旧事)  评论: 浮士德博士的悲剧
    [The Complete Plays] 最近在读克里斯托弗·马洛的戏剧全集,读完了The Tragical History of Doctor Faustus(《浮士德博士的悲剧史》),找来了戴镏龄先生的译本看了一遍,虽然年代有些久远,文辞稍旧,但不失为...

雲隱的书  · · · · · ·  ( 14本在读 · 182本想读 · 741本读过 )

在读
  • 中觀根本論釋‧佛護論
  • 首无·作祟之物
  • 犯罪心理画像
  • 丝绸之路上的西州回鹘王朝
  • 卡夫卡全集
想读
  • 齐如山文集(全十一册)
  • 香巴拉指南(汉文、藏文)
  • 唐五代志怪传奇叙录
  • 幻变
  • 意大利的冬天

雲隱的电影  · · · · · ·  ( 59部想看 · 1256部看过 )

想看
  • 艽野尘梦
  • 抵达之谜
  • 密阳
  • 网
  • 麦收
看过
  • #活着
  • 芳华
  • 虎啸龙吟
  • 大军师司马懿之军师联盟
  • 南方有乔木

雲隱的音乐  · · · · · ·  ( 58张听过 )

听过
  • 郎朗 Lang Lang - Bach: Goldberg Variations, BWV 988: Aria
  • Allan Vogel... - Bach Concertos
  • 柏林爱乐乐团 Berliner Philharmoniker... - Bruckner Symphony No.8
  • Vivica Genaux... - Arias for Farinelli
  • Giuliano Carmignola... - Bach: Brandenburg Concertos 1-6

雲隱的舞台剧  · · · · · ·  ( 5部看过 )

看过
  • 小上坟
  • 红娘
  • 曹操与杨修
  • 四郎探母
  • 盘妻索妻

留言板  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 北婧宁
  • 北婧宁:   你好呀~~北婧宁将携新作《后会有期》参加豆瓣阅读第二届长篇拉力赛,小说将于4/23开始连载。这是一个关于华裔女孩在追梦好莱坞的路途当中遇到的爱与遗憾的故事,更真实和残酷的华裔版《爱乐之城》。欢迎关注,加书架,评论,捧场。谢谢啦!~     04-20 14:20
作者
云隐
译作:

王尔德《莎乐美》
https://book.douban.com/subject/35042418/

招商:

克里斯托弗·马洛戏剧集
https://book.douban.com/subject/2814884/
译文摘录
https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/768475812/&dt_dapp=1
https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/771096077/&dt_dapp=1

小说作品:

《侦探维吉尔的考验》近未来的日本,侦探
https://read.douban.com/ebook/135593633/

《夜闯布达拉宫》藏传佛教背景,冒险/幻想
https://read.douban.com/column/31559827/

《祇园春宵》百年前的日本京都,唯美派
https://read.douban.com/ebook/124825057/

雲隱的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

雲隱的关注  · · · · · ·  ( 成员218 )

路德维希.de
路德维希.de
后浪文学
后浪文学
米卡
米卡
无机客
无机客
三狗
三狗
四月·茉
四月·茉
书馨
书馨
禅疯子
禅疯子

雲隱的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )


雲隱常去的小组(29)  · · · · · ·  ( 全部 )

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (473774)
互助回忆小组
互助回忆小组 (138535)
豆瓣鹅组
豆瓣鹅组 (674492)
买书如山倒 读书如抽丝
买书如山倒 读书如抽丝 (447185)
翻译腔
翻译腔 (25874)
今天我没有生气
今天我没有生气 (199291)
假装活在1980-2000年
假装活在1980-2000年 (29470)
国产剧
国产剧 (109972)

> 雲隱添加的条目

本页永久链接: https://www.douban.com/people/virtuosowang/

订阅雲隱的收藏:
feed: rss 2.0