温森陈
“因为他打破,又缠裹”

温森陈的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

塞林格《两个人的事》
2020-10-29 13:55:24
译者:陈正宇 *****译者先啰嗦两句,觉得烦可以直接跳过。 —————————————————————————————— 塞林格这篇《两个人的事》(Both Parties Concerned)发表于1944年2月的《星期六晚邮报》,最初题为《打雷的时候叫醒我》(Wake Me When It Thunders)。本篇未收入《九故事》,据我所知,国内也没有人翻译过。当然也可能有人翻译了但是我不知道。 有研究认为塞林格在《麦田里的守望者》里对所谓的“少年侃(Teenage S...
    (3回应)
失败吧!输吧!变坏吧!
2012-11-30 22:00:17
我不禁要想,每个人在七岁到二十七岁之间的二十年里到底发生了什么,竟让人从一只小猫变成了一头母牛。为什么孩子们做什么事都显得那么自然而然、充满喜悦并全神贯注,而大人们总是显得身不由己、充满焦虑并心不在焉? 这都是因为有了该死的自我意识。有没...
    (4回应)

温森陈的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论3 )

  • 试读章节
  • 记忆残留
  • 温森陈 (“因为他打破,又缠裹”)  评论: 记忆残留
    第二章 那次事故以后——我是说相当长时间以后,在我已从昏迷中醒来,记忆也已经恢复,并且断了的骨头也愈合了之后——我得重新学习如何做动作。我大脑中控制右边身体运动机能的那部分在事故中受损了。由于这损伤... (13回应)
  • 《骰子人生》译后记(原版)
  • 骰子人生
  • 温森陈 (“因为他打破,又缠裹”)  评论: 骰子人生
    一 英国《每日电讯报》在2008年的时候刊发过一篇文章,评选出了50本最佳“邪典之书”(cult book),其中就包括卢克·莱恩哈特的这本《掷骰者》。何谓“邪典”?据文章的执笔者萨姆·莱斯(Sam Leith)所说,... (7回应)

温森陈的书  · · · · · ·  ( 12本在读 · 102本读过 · 1个书单 )

在读
  • 江城
  • Stream System
  • 行人
  • 漱石日记
  • 东京零年
读过
  • 路边草
  • 玻璃门内
  • 心
  • 我的先生夏目漱石
  • 夏目漱石  浮世与病榻

温森陈的电影  · · · · · ·  ( 5部在看 · 1部想看 · 143部看过 )

想看
  • 披头士乐队:回归
看过
  • 黑客帝国:矩阵重启
  • 不要抬头
  • 黑客帝国3:矩阵革命
  • 黑客帝国2:重装上阵
  • 法兰西特派

温森陈的相册  · · · · · ·  ( 创建1 · 关注1 )

苹果人
2010-12-25更新

温森陈的音乐  · · · · · ·  ( 3张听过 )

听过
  • 老狼 - 恋恋风尘
  • 朴树 - 生如夏花
  • 朴树 - 我去2000年

温森陈关注的小站  · · · · · ·

温森陈的游戏  · · · · · ·  ( 玩过1 )

玩过
  • 三国志5 三國志V
作者
陈正宇
我翻译的书:
http://book.douban.com/doulist/1299822/

短篇:
J.D.塞林格《两个人的事》
https://www.douban.com/note/782317679/

J.D.塞林格《好心的中士》
http://www.douban.com/note/104782566/

J.D.塞林格《年轻人》
http://www.douban.com/note/213459168/

威廉.戈尔丁《思考的嗜好》
http://www.douban.com/note/106197312/

__________________________


“我一下子写了许多准则,都想照办,但是力不从心。现在我只想给自己规定一条准则,等我习惯于遵守这条准则以后,再增加一条。我定下的第一条准则是:做你决定要做的一切。这一条我还没有做到。”——列夫·托尔斯泰,1847年。

温森陈的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

温森陈的关注  · · · · · ·  ( 成员75 )

别的树
钛合金老人
钛合金老人
小鸟文学
小鸟文学
苏夫佳
苏夫佳
藤原琉璃君
藤原琉璃君
linda10030
橙子换马甲
橙子换马甲
桃花石上书生
桃花石上书生

温森陈的豆列  · · · · · ·  ( 全部2 )

留言板  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 稻草人
  • 稻草人:   你的书翻译好了没?我这里要英语志愿者翻译东西,有空不?     2013-01-28 14:44
  • OYE
  • OYE:   看这个。。。笑死。。。。http://www.douban.com/group/topic/34057771/     2012-11-07 22:52
  • 恺撒出走
  • 恺撒出走:   呜呜,注定单身,好可怜~~~~(>_<)~~~~     2012-08-07 20:12
  • 九命猫@victor-eyes
  • 九命猫@victor-eyes:   我想说,是不是我们做翻译的注定要单身呢?     2012-08-06 22:18
  • OYE
  • OYE:   。。。我说的是实话     2012-07-09 20:18

温森陈的同城活动  · · · · · ·  ( 6个参加 )

温森陈的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )


> 温森陈添加的条目

本页永久链接: https://www.douban.com/people/vingo7/

订阅温森陈的收藏:
feed: rss 2.0