葛罗夫人说她自己要去买花
偷了两本《三毛经典作品》,像品菜一样阅读,很快乐。于是不停的翻看三毛的照片,想看清这个有趣女人的样子,好丰富我为她创造的想象。 三毛的字是菜,有人叹息,痴言,不真实。可我倒觉得,菜本来就是一种创造,如今有谁会直接以生土豆,八角为菜? 文章如菜,三毛喜做家...
(展开)
听Irma Boom讲阅读体验
写在之前: 在这里我用“阅读体验”而不是“书籍理念”这个词,是因为,我认为Irma Boom所强调的是“阅读”的“体验”,也就是设计师通过书本的设计形式与读者产生的互动,是出发于“阅读”的。另外,在这篇文章摘录的是Irma Boom对书籍阅读的观点,有一些是我不认同的,设计是...
(展开)
《偷听谈话的妙趣》这本书看什么
为纪念《世界文学》三百期,《世界文学》杂志挑选了不同时期有时代特色,有较高翻译质量的作品,配上丁品先生的画,出版了两本书,其中的《偷听谈话的妙趣》为散文精选集。 我们会说这本书是经典之作,但是这个经典又要怎样看呢? 首先是《世界文学》杂志,这是中国文艺界专门...
(展开)
Curious的暗示
《神奇花园》原名为《The Curious Garden》, curious有好奇的,求知的含义。我想作者要表达的是一个“有好奇心的花园”的意思,因为书中有一段是花园想去看城市了,于是在城市的很多角落里出现了curious植物的身影。在这里中文引进版把curious翻译为“神奇”,缺失了“好奇”的...
(展开)