Skylet的评论 · · · · · · · · · · ( 评论11 )
- 所谓修订版依然错误百出
-
Skylet
(let me be with you.)
评论:
世界简史
本书中许多专有名词使用的是原创翻译,而不是通用的中文译文。翻译错误也很多,例如第15章把苏美尔城市尼普尔误作尼泊尔(这是2012年新世界版就有的错误),第18章把意大利误作澳大利亚。这种水平的翻译就不该出...
- 乏味的小说,失职的编辑
-
Skylet
(let me be with you.)
评论:
裂国·大王图
第一章中对历史背景的交代不像小说笔法,而像历史教材般生硬,对白也像背书一样。全书用了不少笔墨写人物心理,但大部分人物形象依然干瘪。时而出现的生僻字词,对叙事无益,反而有点影响阅读体验。第一章设置的...
Skylet的移动应用 · · · · · · ( 用过6 )
Skylet的同城活动 · · · · · · ( 1个参加 )
本页永久链接: https://www.douban.com/people/skylet/
订阅Skylet的收藏:
feed: rss 2.0