Sarcophagus的评论 · · · · · · · · · · ( 评论29 )
- 《古典社会学理论》(第六版中译)全书校读辑录
-
-
Sarcophagus
(纵山河无异 新亭处处 风景已殊)
评论:
古典社会学理论(第6版)
校勘说明: 1)并未逐句对照英文(第六版影印版,世界图书出版公司2015),但绝大多数错误是读中文能感觉到有问题的。 2)除一些明显错误和前后不一外,不涉及对存在多种中译情况下的译名选择意见分歧。 3)基本... (13回应)
- 一堆细微但遗憾的小错误
-
-
Sarcophagus
(纵山河无异 新亭处处 风景已殊)
评论:
艺术社会学
全书总的来说翻译还算流畅,尤其前半部分,但因过于追求拆分长句不时出现破句。 两位译者其实不太统一,有些细节差异,比如前面的《纽约图书评论》和后面的《纽约书评》,后一位负责的部分小错误更多些(有证据表... (8回应)
Sarcophagus的广播 · · · · · · ( 全部 )
Sarcophagus 转发胖达叔的日记 缓慢地加快
毕业致辞是一种极难的东西。它要在最辉煌的时刻透视日常,在即将奔赴日常的人心头守住或重燃一点辉煌,在饱满得只剩理想情怀的空间里勉力抵住年轻仅剩的空间,在一片空茫虚幻中诚恳编织一点理想情怀,在最仪式性的场合重建我们对仪式和信仰本身的信仰,在献给所有听众的祝福中告诫自己。
> 我来回应
Sarcophagus的线上活动 · · · · · · ( 全部 )
-
[已结束]
#脑洞有多大# 晒出你的古怪妄想
时间:10月24日 周一 - 1月23日 周一
280人参加
-
[已结束]
分享那些让你瞬间满血复活的句子
时间:9月16日 周五 - 11月19日 周六
2416人参加
Sarcophagus的同城活动 · · · · · · ( 33个感兴趣 )
本页永久链接: https://www.douban.com/people/sarcophagus/
订阅Sarcophagus的收藏:
feed: rss 2.0