冬惊的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

一些树 【美】约翰·阿什贝利 冬惊译 这些树令人吃惊:每一棵 都与近旁的交错,仿佛语言 是一场静默的表演 安排自机缘 清晨相遇,远离世界 并与之默许 我和你 突然接近两棵树的距离 树木试图告诉我们 仅仅在那里存在着 便意味着什么,很快 我们就可以触摸,相爱,并交待 真好,无需创造 我们便置身于美: 一种沉默已被声...    (13回应)
(本文是《 语言类人才如何通过自媒体变现、提升知名度?》的大众版,针对外语人才的专业版可加入我的知识星球“译海无边”阅读。) 疫情期间,很多行业都受到冲击,我所在的翻译行业也不例外,许多自由译员纷纷开始转型,展开了各种新业务,有的开公众号,有的搞培训,有的做喜马拉雅、视频号,可谓使劲解数。 关于学语...

冬惊的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论84 )

  • 她们是土地,也是太阳
  • 她们
  • 冬惊 (徒增笑尔)  评论: 她们
    第一次知道阎连科是在十多年前的一场讲座上。阎连科说中国文学和西方文学经典最大的区别是因为我们没有宗教信仰,因此缺乏一种悲悯情怀。这句话让我印象深刻。 随后我去读了阎连科的作品,发现他确实是一位非常优... (2回应)

冬惊关注的小站  · · · · · ·  ( 全部 )

冬惊的书  · · · · · ·  ( 79本在读 · 248本想读 · 565本读过 )

在读
  • The Moment of Lift
  • 火焰的喷泉
  • 笔墨清朝:大清才子图鉴
  • 史诗之城
  • 鬓边不是海棠红
想读
  • 女性的时刻
  • Conversations With Friends
  • 世界抒情诗选:灰烬的光芒
  • 白天的房子,夜晚的房子
  • 掩饰

冬惊的电影  · · · · · ·  ( 31部在看 · 231部想看 · 836部看过 )

想看
  • 老妇人
  • 天浴
  • 212号房间
  • 我住在这里的理由
  • 点食成金
看过
  • 万物理论
  • 卡蜜儿·克劳岱尔
  • 娜娜
  • 大鸿米店
  • 春潮

冬惊的音乐  · · · · · ·  ( 4张在听 · 12张想听 · 133张听过 )

在听
  • Max Richter - Three Worlds: Music From Woolf Works
  • Suede - Night Thoughts
  • Placebo - B-Sides: 1996-2006
  • A Place For Us To Dream
想听
  • L’Arc-en-Ciel - 25th L'Anniversary LIVE
  • 拉娜·德雷 Lana Del Rey - F**k it I love you / The greatest
  • 毛不易 - 不染
  • 董贞 - 爱殇
  • Various Artists - Inside Llewyn Davis

冬惊的舞台剧  · · · · · ·  ( 9部想看 · 57部看过 )

想看
  • 芝加哥
  • 来自远方
  • 变身怪医
  • 汉密尔顿
  • 万尼亚舅舅
看过
  • 《郁达夫 天真之笔》
  • 莲花
  • 玛蒂尔达
  • 泰坦尼克号
  • 贝隆夫人

冬惊的游戏  · · · · · ·  ( 玩过4 · 在玩1 )

玩过
  • 烈火如歌
  • 耽美梦想 耽美夢想マイネリーベ
  • 新绝代双骄2
  • 花阴-浮世风华- 花陰 -堕ちた蜜華-

冬惊的相册  · · · · · ·  ( 创建8 · 关注0 )

申士佛造像作品
2020-04-19更新
申士山水花鸟画
2020-04-19更新
繁花
2020-03-29更新
吃喝在北京
2020-03-03更新
我在家吃啥
2019-09-04更新

留言板  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 楊不歡
  • 楊不歡:   你好,很高興認識你!     2017-09-22 10:52
  • 巴特勒船长
  • 巴特勒船长:   九百多个粉丝了耶     2015-05-05 19:17
  • [已注销]
  • [已注销]:   已经豆油,你emule设置好之后,连上了ed2k和kad,在搜索框搜索就行,应当能搜到非常多的资源。     2015-01-22 17:17
  • 努力补番好青年
  • 努力补番好青年:   @ 你结果你名字里有空格。结果@ 了一个不认识的人。刚做了个梦,梦到跟你聊天。计划617到619去北京     2014-06-01 13:22
  • 东海棠
  • 东海棠:   我也好想写情色小说呀。。。^^     2014-03-26 18:31
冬惊
译者,写作者

已上架译作:
《芬妮·希尔:欢场女子回忆录》
https://read.douban.com/ebook/1718675/
《家有老爸》 Life with Father
http://read.douban.com/ebook/2036921/
王尔德《欲海无边》 Teleny
http://g.yeeyan.org/books/2883
《理发师陶德》
THE STRING OF PEARLS
http://read.douban.com/ebook/13383010/
《轻舔丝绒》Tipping the Velvet
https://book.douban.com/subject/27041894/

图书中译英:
《跟我学汉语》第四册
《太行长卷——张海勇摄影作品》
《佛光禅影——申士古代佛教造像画选集》
https://book.douban.com/subject/27205600/

参与翻译的部分影片:
《流浪地球》The Wandering Earth
《疯狂的外星人》Crazy Alien
《营救计划》Rescue Plan Treatment
《双子杀手》Gemini Man Treatment
《声速风暴》Sonic Storm Synopisis
《落地生》Anchor Baby
《小男孩》The Little Boy
T8
《埃博拉病毒》Ebora Virus
《误杀》Sheep Without a Shepherd

原创作品:
豆瓣阅读专栏:
《我是人间惆怅客:一个单身女子的英伦城记》
http://read.douban.com/column/25190/
《译海无边——说说翻译那些事儿》
https://read.douban.com/column/5696466/
中篇小说《暗夜蔷薇》
http://read.douban.com/ebook/2328328/
短篇小说《张氏按摩院》
https://m.dudiangushi.com/a/+CGtyDqbz3A

微信公众号:冬惊

知识星球:译海无边

豆瓣文章暂不授权个人号转载

合作、约稿请联系工作邮箱:
chenxuan@wintimes-china.com
承接商业翻译、会议口译
(自2016起图书项目均按照商业翻译标准收费)

豆邮恕不闲聊,不回复英语学习问题,如需咨询请去“在行”找我,谢谢!

冬惊的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

冬惊的同城活动  · · · · · ·  ( 49个参加 · 227个感兴趣 )

冬惊的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )


冬惊常去的小组(93)  · · · · · ·  ( 全部 )

下一站是幸福
下一站是幸福 (22610)
豆瓣鹅组
豆瓣鹅组 (662673)
翻译互助
翻译互助 (358)
买书如山倒 读书如抽丝
买书如山倒 读书如抽丝 (443792)
艺术类翻译小组
艺术类翻译小组 (3856)
英文翻译 Workshop™
英文翻译 Workshop™ (165900)
我们什么都知道……一点儿
我们什么都知道……一点儿 (670142)
The future is Feminine!
The future is Feminine! (36041)

> 冬惊添加的条目

本页永久链接: https://www.douban.com/people/rosiel/

订阅冬惊的收藏:
feed: rss 2.0