pengchengzou

pengchengzou的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论42 )

• 第524节告诉我：一定要读原文。
• 
• pengchengzou  评论: 哲学研究
  
  在隐喻众多的中国诗词以及晦涩艰深的西方哲学等领域，包括一些靠翻译和解释吃饭的学者，也难免胡说八道（因其身份地位，产生了更坏影响）。比如陈嘉映对《哲学研究》的翻译。造成这种“胡说八道”（bullshit）的...

• 翻译烂得让人发指
• 
• pengchengzou  评论: 维特根斯坦的火钳
  
  把Poker翻译成“火钳”（而不是“拨火棍”）没有啥问题，但是把left wing翻译成“右翼”则太过分了。这已经不是翻译能力的问题了，而是态度的问题。 原文：Politically, he was very much part of the university...

pengchengzou的书  · · · · · ·  ( 132本在读 · 217本想读 · 125本读过 · 14个书单 )

pengchengzou的电影  · · · · · ·  ( 1部在看 · 17部想看 · 92部看过 )

pengchengzou的音乐  · · · · · ·  ( 8张在听 · 4张想听 · 9张听过 )

pengchengzou关注的小站  · · · · · ·

学而优书店

pengchengzou的舞台剧  · · · · · ·  ( 1部看过 )