METALSPARKY的广播

METALSPARKY
METALSPARKY 说:
2017-05-08 10:59:28

《摔跤吧!爸爸》的片名- -真是我胡诌出来的……当时为了北影节就随便填了个片名,本来还打算写个摔跤老爹,想了想他爹在片子里也不摔跤了- -就模仿女儿的口吻说了句:“摔跤吧!爸爸!”

+
一去
一去 2017-05-08 11:07:53

哈哈哈哈哈哈

洛弟Zelig
洛弟Zelig 2017-05-08 11:26:38

……你赢了

Ryan·白弃
Ryan·白弃 2017-05-08 13:44:24

。。。好像也想不出更好的名字啊

罗林桑德
罗林桑德 2017-05-08 16:09:02

哈哈哈哈哈被群众喷了

Asuka
Asuka 2017-05-08 17:25:02

有点厉害哈哈哈哈哈哈

@好奇怪
@好奇怪 2017-05-08 22:30:11

一枚金牌的诞生

小熊猫momo
小熊猫momo 2017-05-08 22:40:46

哈哈哈哈这个好逗

本位
本位 2017-05-08 22:44:26

这个名字我记得去年年底就看到过了,当时就在申报北影节了吗

白小畅
白小畅 2017-05-08 22:44:35

楼主是?

Neo
Neo 2017-05-08 23:19:27

哈哈 能不能认真点

跑了
跑了 2017-05-08 23:31:36

真的是你起的啊?

本地有机斐济猫
本地有机斐济猫 2017-05-08 23:44:45

那还能叫什么?《霹雳跤娃》么?

罗林桑德
罗林桑德 2017-05-08 23:48:29

第一次看到教主豆瓣回复量超过10,你是不是要火(

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 00:26:14

@罗林桑德 我吓到了,多了好几十关注

罗林桑德
罗林桑德 2017-05-09 00:28:06

下一步应该可以发征婚贴了🤗

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 00:28:47

@罗林桑德 我有女朋友눈_눈

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 00:29:12

@跑了 是吧…当时可能没这个感叹号…

罗林桑德
罗林桑德 2017-05-09 01:00:20

再来个男朋友(

泽塔
泽塔 2017-05-09 01:59:09

那应该起名叫《摔跤吧!闺女儿》更合适了。

中二少女杨二二
中二少女杨二二 2017-05-09 03:23:51

哈哈哈 厉害了

安之炼金师
安之炼金师 2017-05-09 03:32:53

您是翻译么?哇,一直以为是发行商取名呢

你今天真好看
你今天真好看 2017-05-09 07:28:56

6666666666

跑了
跑了 2017-05-09 07:37:20

其实蛮好的,有个朋友说这名字提着像《翻滚吧,阿信!》一样有力量。

双木天枰
双木天枰 2017-05-09 08:57:46

确实取得不好。

Tin-man
Tin-man 2017-05-09 09:03:48

多好,接地气,哈哈

一百年一回眸
一百年一回眸 2017-05-09 09:24:30

还行吧,对比各种被黑得不行的印度电影译名,还算可以接受。。。。。

饭不烦未有娱
饭不烦未有娱 2017-05-09 09:29:07

取名字得慎重啊

Bambi Swan
Bambi Swan 2017-05-09 10:16:08

哦那你真会诌

🐳X
🐳X 2017-05-09 10:20:57

啊!那请问电影的印度名是什么呀?

臧浩
臧浩 2017-05-09 10:23:58

翻滚吧阿信 摔跤吧爸爸

梼杌
梼杌 2017-05-09 12:23:55

@本地有机斐济猫 😂😂😂😂好名字

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 12:25:24

@Bambi Swan 对啊对啊

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 12:25:52

@安之炼金师 对这个片子…我就算是网友…

热心网友冯先森
热心网友冯先森 2017-05-09 12:30:29

这名字起的挺烂的,但是比起阿米尔汗的三傻大闹宝莱坞还是强的

acasia
acasia 2017-05-09 13:22:45

所以原名到底啥意思?

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 13:25:21

@acasia 当时谷歌搜索印地语,dangal是太阳的意思,电影里听他们喊的时候,看字幕配的是胜利还是什么的。

acasia
acasia 2017-05-09 13:29:55

@METALSPARKY 啊谢谢

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 13:31:21

@acasia 啊不客气

abcdexciting
abcdexciting 2017-05-09 13:54:07

微博上已经有人爆料了,压根就不是你取的啊

千绿千绿
千绿千绿 2017-05-09 13:54:55

刚才聊起来,我妈听了一耳朵,问这是个新的综艺吗??🙄

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-09 13:57:37

我跟他微博回应了,我确实是自己取的。

袁康Kane
袁康Kane 2017-05-09 20:03:20

哈哈哈,要火!前排! 这片名很赞!

安之炼金师
安之炼金师 2017-05-10 02:42:49

@METALSPARKY 这这这……太谦虚了。我默默得发出友邻申请😂

依然伪站长
依然伪站长 2017-05-10 09:33:51

我他妈一直以为是综艺==

然小小
然小小 2017-05-10 10:47:04

能不能走点心🤣

苹果橘子葡萄梨
苹果橘子葡萄梨 2017-05-10 15:13:01

通过征名?

发条柠
发条柠 2017-05-10 18:10:09

名字很好

安妮海瑟薇
安妮海瑟薇 2017-05-13 15:05:15

不是你取的名字 蹭什么热度

METALSPARKY
METALSPARKY 2017-05-13 18:04:50

@安妮海瑟薇 是我起的,是他们泼脏水。

罗林桑德
罗林桑德 2017-05-13 19:05:36

果然评论的画风慢慢就跑偏了(

游牧人·芳汀
游牧人·芳汀 2017-05-29 01:24:39

摔跤吧爸爸
跨栏吧兄弟(刘翔和史冬鹏)
游泳吧妈妈(孙杨和其母)
打球吧老公(李娜姜山)


↑回顶部