表里山河

表里山河的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论63 )

• 书是好书，翻译水平烂的令人发指
• 
• 表里山河  评论: 航空母舰·1946-2006
  
  书是好书，翻译水平烂的令人发指。能把舰载的陆战连翻译成公司，能把直升飞机搭载的战斗人员译成部队，在读这本书的时候，经常需要把译文在脑子里转成英文，再试图理解其中的意思，译者完全是创造了一种新的智力...

• 书是好书，翻译水平烂的令人发指
• 
• 表里山河  评论: 航空母舰
  
  书是好书，翻译水平烂的令人发指。能把舰载的陆战连翻译成公司，能把直升飞机搭载的战斗人员译成部队，在读这本书的时候，经常需要把译文在脑子里转成英文，再试图理解其中的意思，译者完全是创造了一种新的智力...

表里山河的书  · · · · · ·  ( 1本在读 · 10本想读 · 75本读过 )

表里山河的电影  · · · · · ·  ( 24部看过 )