wangyan的评论(42)

后翼弃兵
wangyan 2020-11-15 13:29:35

电视和原著

看完之后在网上找到英文原著小说大概扫了一遍,发现电视剧也有几处改动与原著偏差较大。比如,她在巴黎比赛时没有晚上和模特那段小插曲,更没有在比赛前一天喝醉,书中她准备非常充分,可Borgov还是轻松将她击败。几乎让她崩溃。 Jolene也不是自己上门找到她的,Beth发现自己变...  (展开)
酒店关门之后
wangyan 2020-11-08 19:03:27

可能是马修斯卡德系列中最差烂的翻译了

1、22页 “林肯中心的对街,有家店叫欧尼尔巴龙一一这个名字有点典故。这家店开得很早,当时,法律明文规定禁止酒吧取名叫沙龙,店主人不知如何是好,索性改动字头,还说见鬼去吧。” There was O'Neal'sBaloon across from LincolnCenter - an old law still on the books tha...  (展开)
Seinfeldia
wangyan 2019-07-14 23:53:54

书摘1

As soon as Alexander got the full pilot script, he noticed a major difference between The Seinfeld Chronicles and other shows he’d done. The pages contained few to no behavioral cues or stage directions; they had nothing but dialogue. He had no idea what h...  (展开)
阿飞正传
wangyan 2018-06-28 00:55:03

谭家明谈《阿飞正传》

…………………… 访谈摘录 Q:(王家卫有没有给)甚至一些guideline(方针)也没有? 谭(谭家明):没有。他就是给片你看,你搞定。好的是他拍每个action(动作),譬如张国荣第一场入南华会买汽水,又wide shot(宽镜)又close-up(特写)又hand-held(手提)跟着背脊.……...  (展开)
伦尼的故事
wangyan 2018-02-14 12:35:02

伍迪艾伦谈Lenny

史提格:你看过兰尼·布鲁斯的表演吗?你觉得他怎么样,有没有受过他的影响? 伍迪:称不上他的影迷吧,虽然现在我觉得他很棒,但那时他对我还谈不上有什么影响。我钦佩毛特·斯尔、迈克·尼科尔斯和伊莲·梅,还有乔纳森·温特斯,我认为他们三个——其实是四个——是天才。兰尼·布鲁...  (展开)
花样年华
wangyan 2018-02-13 21:40:15

林奕华说

拆开来看,《花样年华》大致由三部分组成:(1)MTV/广告片(所有张曼玉与梁朝伟的擦肩而过,眉目传情,都是被观众用来feel的); (2)电台广播剧(梁朝伟与报馆的同事,张曼玉也有房东太太,这些角色既是交代剧情青,也帮观众明白男女主角的心境); (3)张曼玉与梁朝伟在镜头前的彩排记录,也就...  (展开)
花样年华
wangyan 2018-02-10 00:08:30

框中框

看cc标准电影的视频讲解,说花样年华的一个特点就是“框中框”,无时无刻都在提醒你,有人在看着你。重看一次,果然如此。 重看《花样年华》,忽然受不了里边的国语配音,觉得和整部片子的情绪有点不搭。 王家卫的电影好像大部分都是这样,重情绪轻故事,摄影、动作、服装、配...  (展开)
高斯福庄园
wangyan 2017-11-07 00:32:38

好玩

看了两遍,人物关系还没搞清楚。 罗伯特奥特曼尊重观众,他不会把故事嚼碎了喂给你。 没有高斯福庄园就不会有唐顿庄园,事实上唐顿庄园本来就是作为高斯福庄园的衍生剧编写的,不过最后将剧中时间提前了十几年。 这片子看的次数越多越觉得好玩。 1小时05分处,老太太问Louisa...  (展开)
陆军野战医院
wangyan 2017-10-27 00:15:52

好玩的花絮

The first take of the shot where Hot Lips is revealed in the shower didn't work because Sally Kellerman anticipated the reveal and was already lying on the floor when the tent flap went up. To distract her, Robert Altman and Gary Burghoff entered the shower...  (展开)
陆军野战医院
wangyan 2017-10-26 21:51:30

RT:<认识好莱坞导演罗伯特·奥特曼>彭小莲

1970年1月24日的《纽约时报》影评栏里有这样一句话:《陆军野战医院》是自有声电影以来,美国最成功的战争喜剧片,也是这些年来最严肃的影片。 两个“最”字,把影片作为战争片的典范推向了一个里程碑。可是几乎全美国,谁都不知道这部影片的导演罗伯特·奥特曼是什么人。从观...  (展开)
<前页 1 2 3 4 5 后页> (共42条)

订阅wangyan的评论