

可能是马修斯卡德系列中最差烂的翻译了
1、22页 “林肯中心的对街,有家店叫欧尼尔巴龙一一这个名字有点典故。这家店开得很早,当时,法律明文规定禁止酒吧取名叫沙龙,店主人不知如何是好,索性改动字头,还说见鬼去吧。” There was O'Neal'sBaloon across from LincolnCenter - an old law still on the books tha...
(展开)


伍迪艾伦谈Lenny
史提格:你看过兰尼·布鲁斯的表演吗?你觉得他怎么样,有没有受过他的影响? 伍迪:称不上他的影迷吧,虽然现在我觉得他很棒,但那时他对我还谈不上有什么影响。我钦佩毛特·斯尔、迈克·尼科尔斯和伊莲·梅,还有乔纳森·温特斯,我认为他们三个——其实是四个——是天才。兰尼·布鲁...
(展开)


RT:<认识好莱坞导演罗伯特·奥特曼>彭小莲
1970年1月24日的《纽约时报》影评栏里有这样一句话:《陆军野战医院》是自有声电影以来,美国最成功的战争喜剧片,也是这些年来最严肃的影片。 两个“最”字,把影片作为战争片的典范推向了一个里程碑。可是几乎全美国,谁都不知道这部影片的导演罗伯特·奥特曼是什么人。从观...
(展开)