dreamhunter的评论(29)

作者把唐玄奘的东归路梳理得很清楚：从阿富汗伊什卡希姆起，经瓦罕汉杜德、兰格尔，穿过大帕米尔佐库里湖到克孜勒腊布特，向东南方向翻越排依克山口后至公主堡，然后在石头城休整、讲经，然后继续东南行翻越乌古里亚山口至瓦恰，再翻越葱岭东岗的坎达尔山口到大同乡，并从这里...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

尽管手头已有几个不同译本，但一拿到上海译文社刚刚出版的唯美版的堀辰雄《起风了•菜穗子》，还是快速翻读起来，译文平实流畅，竟一气读完。在日本文学史上，堀辰雄称不上东西横纲级或大关级的大师，但是作为日本新心理主义小说代表作家，堀辰雄的《起风了》《菜穗子》《美...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

“丝绸之路”的名称虽然是1877年才由德国地理学家李希霍芬创造，但这一道路系统实际早已形成，对其在今新疆和中亚部分的明确记载则见于两千余年前的《汉书•西域传》：“自玉门、阳关出西域有两道：从鄯善傍南山北，波河西行至莎车，为南道，南道西逾葱岭则出大月氏、安息。...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

译后记 文：张叔强、叶逢 乡村小学里有位美术老师。在她宁静、单调的生活中，她籍以认清自我的，只是天天挽在颈后的那个一丝不苟的发髻。一天，在倾盆大雨之中，一个陌生男子出现在她眼前。突如其来的欲望即刻吞没她的灵魂。她禁不住要解开自己的发髻，为他抹去脸上的雨水……...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

——转帖《人间喜剧》译者叶扬译后记 亚美尼亚裔美国作家威廉·萨洛扬（William Saroyan, 1908-1981），在中国很有读者缘。上世纪四十年代，吕叔湘先生所译他的作品《石榴树》（原题《我叫阿拉木》），在语言上颇得原文的神韵，堪称英译汉之典范。 萨洛扬发表于一九四三年的《...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

——转帖施康强先生的《黑色摩托》的导读 故事很简单：新婚少妇丽贝卡在一个百鸟鸣啭的早晨，悄悄离开她熟睡的丈夫，贴身只穿一条尼龙内裤，套上白色毛皮衬里的黑色连裤皮服，跨上情人送给她的大功率摩托车，从法国一座小城出发，穿过国境，前往德...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

——转帖徐和瑾先生的译后记 译完《黑色摩托》这部小说，犹如跟随女主人公丽贝卡进行一次浪漫的旅行。虽说她最后因意外情况而车毁人亡，但她在旅途中产生的一幅幅幻景，以及种种神奇美妙的联想，却依然浮现在我的眼前。 小说的作者安德烈·皮...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

http://www.douban.com/event/17204436/ 活动详情 典谟电影沙龙第二十五期：《烈火情人》 主持人：@方枪枪小朋友脑袋很大&@我是龚容 （《烈火情人》原著小说《情劫》中文版责任编辑） 嘉宾：《情劫》译者张叔强、叶逢 地点：黄浦区兴安路139号(近淮海中路雁荡路) 交通：地...  (展开)

施先生在《域外诗抄》里翻译的波德莱尔与郭某人翻译的波德莱尔简直有云泥之别。 施先生翻译的兰波、马拉美、沙曼的诗歌也棒极了。据说施先生把他的法文诗歌书都传给了施康强先生。 翻开这本诗抄里的第六辑《法文诗抄》，看到施先生翻译的波德莱尔第一首是《腐尸》，第二首是《...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

转贴意闲的文章，版权声明：http://ciyunw.blogbus.com/logs/48509052.html 英国伦敦有一家叫做波塞芬妮（Persephone）的出版社。它选书的标尺很简单也很特别，就是致力于发掘和推介已断版的上个世纪英国女作家的作品，以小说、回忆录、烹饪类书籍为主。其实看出版社的名头便...  (展开)