Consuela
我必如雪崩再来。

Consuela的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

当我们渴望而那会是春天
2016-09-25 01:28:10
随手译默温一首,兼赠友: 《暮春致葆拉》 W.S. 默温 / 作 让我想象我们终将回到故地 当我们渴望而那会是春天 我们不比从前更显衰老 残损的悲伤将消散如早年的云 穿过它们清晨缓缓抵达自身 那道用于防御死亡的古老工事 将在死者间完成并留在他们当中 而光亮仍像此刻花园中一样 是我们共同创造了它用这些年里 所有漫长的......    (1回应)
那鹞子绝迹的索邦年份
2016-07-13 17:09:43
按:今天银同学看到我转发《米歇尔·福柯》纪录片广州首映会的消息,给我留言说:"那鹞子绝迹的索邦年份",随后发过来一首诗的截图。这首写在BBS年代的诗意外击中了我...但我们都无从得知作者是谁,甚至没有找到最初发表的文字版原帖地址。所以我手动录入了一遍(包括诗后的一段附录),是为给悲剧性的晚安。 —......    (12回应)

Consuela的相册  · · · · · ·  ( 创建1 · 关注0 )

天然灰烬
2015-09-16更新

Consuela的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论1 )

Consuela的书  · · · · · ·  ( 16本在读 · 247本想读 · 295本读过 )

在读
  • 杜拉斯谈杜拉斯
  • 爱欲与哀矜
  • Sarah Kane
  • 萨拉·凯恩戏剧集
  • 被伤害的空气
想读
  • 电灯光
  • MoMA亮点
  • 女友杜拉斯
  • 杜拉斯传
  • 杜拉斯传

Consuela的电影  · · · · · ·  ( 4部在看 · 239部想看 · 280部看过 )

Consuela的音乐  · · · · · ·  ( 5张想听 )

想听
  • Bob Dylan - Shadows In The Night
  • Hans Zimmer - Interstellar: Original Motion Picture Soundtrack
  • 窦唯 Wei Dou... - 潸何吊
  • Pink Floyd - Louder Than Words
  • Leonard Cohen - Popular Problems

Consuela的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )

Consuela的同城活动  · · · · · ·  ( 22个参加 · 24个感兴趣 )

康苏埃拉

《奥斯维辛日记》

“让人永不举起杯盏。
让人永不写书。
让人永不穿上鞋子。
让人永不抬起双眼,
纵使在七月某个温柔的夜晚。
永不。永不。永不。永不。永不。”
——安妮·塞克斯顿《奥斯维辛之后》

他们又来了。你所认识的那群熟客,
音容模糊,与我问好时,身上涨满阴郁的茎管。
而我竟然毫不意外,甚至记得该扣紧门栓:

“要来些黑咖啡吗,各位先生?”
与往常一样,我倚在床边。
这一次,不加颤抖便脱光衣服。

既然已是初秋,遍地都是冻伤的落叶,
更没有什么能阻止痛苦
冰凉地探入——

他们高声欢呼,声音发紫:
“可怕的曲线!不容乐观!
额叶的阴影摸起来好似蝴蝶!”

你知道,这只是记事簿上某个平静的下午:
门窗依旧反锁着,雨音泥泞。
而我,感觉不到疼。

“世上凡不及宇宙之物,都注定受苦……”
他们走后,隔壁的养蜂女便死了。
整整一夜,父亲疯狂读着去年的报纸。

因为再三擦洗,你将不会留意我眼底那簇
不祥的瘀青。总之,请别太为我担忧:
这种时候,楼上仍能听得见街头的音乐——

“可耻,可耻!” 一群孩子唱起小调,赶猫过街。
而更多的无花果树,决定任自己从高处折断……
(哪种时刻,才值得被一个渴死的人所意愿?)

亲爱的,你不会相信,
这是多么了无惊喜的秋日——
自始至终,都没有尖叫。

也没有人奇怪我,为何会一口吞下那么多玻璃小鸟:
1941年,原产于德国。现在,它们正准确卡在我喉管
中央,并不分日夜地叮铛作响。


Consuela的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

Consuela的关注  · · · · · ·  ( 成员649 )

KFK
KFK
李继宏
李继宏
达米并斯索老虎
达米并斯索老虎
西哑
西哑
吴泳泳
吴泳泳
陈翔
陈翔
言由
言由
Bonnae
Bonnae

Consuela常去的小组(435)  · · · · · ·  ( 全部 )

秃顶会
秃顶会 (9213)
米老鼠心碎俱乐部
米老鼠心碎俱乐部 (182)
答录机
答录机 (1382)
同济诗社
同济诗社 (775)
戏剧剧本及视频收藏-发帖先搜索
戏剧剧本及视频收藏-发... (60955)
PJ Harvey
PJ Harvey (2741)
乔伊斯
乔伊斯 (5381)
英文翻译 Workshop™
英文翻译 Workshop™ (160664)

Consuela关注的小站  · · · · · ·  ( 全部 )

Consuela的豆列  · · · · · ·  ( 全部1 )

本页永久链接: https://www.douban.com/people/consuelaaa/

订阅Consuela的收藏:
feed: rss 2.0