不知
Seria Lundo
不知的播客 · · · · · · ( 已订阅1个 )
订阅
不知的评论 · · · · · · · · · · ( 评论2 )
- 翻译捉虫（红色为修改部分）
-
-
不知
(Seria Lundo)
评论:
Joker
视频源自微博，看电影时发现翻译不对，这种凭空杜撰的译法有点不能忍，故意把剧情推向“贫穷导致仇富”？？ 人家Arthur不是这么说的嘛。 …………………………………………………………………………………………...
- 翻译捉虫
-
-
不知
(Seria Lundo)
评论:
To Kill a Mockingbird
sorry，职业病。 在法庭上，Tom说，I feel sorry for her 字幕翻译为“我觉得对不起她”（我看的搜狐视频） Make no sense啊 说对不起不是变相承认自己有愧吗 其实feel sorry for someone不是说对不起谁，而是...
Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
And I'm feeling good
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know?
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
And this old world, is a new world, and a bold world
For me
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine, and I know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, It's a new life
For me
And I'm feeling good
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
And I'm feeling good
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know?
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
And this old world, is a new world, and a bold world
For me
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine, and I know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, It's a new life
For me
And I'm feeling good
不知的线上活动 · · · · · · ( 全部 )
-
[已结束]
还我豆邮！——之“与豆小油小别重逢的悄悄话”
时间：5月17日 周日 14:00 － 17:00
9353人参加
-
[已结束]
豆瓣2015校园招聘slogan征集活动【有奖哦】
时间：8月27日 周三 － 10月26日 周日
2457人参加
> 不知添加的条目
本页永久链接: https://www.douban.com/people/cheermimi/
订阅不知的收藏:
feed: rss 2.0