長園花事的广播

長園花事说:

2020-09-27 04:07:45

#長園撿詞#「貓頭鷹」是一個比較籠統的俗名，法語中也有兩個類似籠統的俗名chouette和hibou，因由這兩詞，我纔留意到，貓頭鷹存在「有耳」、「無耳」之別：沒耳朵的叫chouette；有耳朵的叫hibou。 chouette還延伸用來表達「可愛」、「非常棒」的事物；hibou有點惨，偏向夜間那邊的意思，用來指那些喜歡晚睡的人。貓頭鷹古時多稱為「梟」，現代學科裏叫「鴞」。有耳朵的hibou似乎更應譯作「耳鴞」。最後一排為hibou。