#Nani?monai
皆人生は素人につき

#Nani?monai的书  · · · · · ·  ( 250本在读 · 2282本想读 · 854本读过 · 57个书单 )

在读
  • Rape and Resistance
  • Philip V of Macedon
  • History and Collective Memory in South Asia, 1200―2000
  • The Annotated Lolita
  • The Invention of Medicine
想读
  • How to Raise a Feminist Son
  • 九王夺嫡
  • 规训革命
  • 德谟斯提尼演说集II
  • akzentfrei

#Nani?monai的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

現代中文翻譯中,通常會將其他國別的錢幣以四種方式處理: • 逕自譯作「元/圓」:無論是 Euro(歐元)還是 Dollar(美元、澳元、加元等等),均譯作「元」;澳門貨幣本是葡萄牙文對西班牙銀圓的稱呼 petaca(因而更接近拉美常見的 peso),但仍在中文通稱「澳門圓」。但香港將 Euro 譯作「歐羅」;來自 dollar 的斯洛文尼亞舊貨幣 tolar 譯作「托拉爾」而非「元」。 • 音譯。 • 一些有關聯的貨幣名稱會有統一音譯。如北歐諸國的「克朗」(冰島的 Króna...
    (2回应)
都是一些翻译过程中的普通手记,我都没什么定论。 「名从主人」还是「寻求通名」 张治先生《蜗耕集》中收过一篇《人名难译:从周作人和罗念生的分歧说起》,有兴趣的朋友可以参考。我自然非「高明的译者」,只不过是业余翻译,也自然没有什么「识断与变通的本事」。 西文中的不少人名本出一源(最常见的是《圣经》,当然也包括其他),但随后又演化成各民族语言的样子,如由希腊文出的 Philippos 经圣经演化入成 Philip, Philippe, Felipe, ...。在处理中世纪王族、早期...
    (4回应)

#Nani?monai的相册  · · · · · ·  ( 创建4 · 关注0 )

Heidelberg
2021-04-10更新
Life
2021-03-09更新
书摘
2021-01-09更新
Freiburg im Bre...
2020-12-09更新

#Nani?monai的电影  · · · · · ·  ( 23部在看 · 129部想看 · 229部看过 · 4个片单 )

想看
  • 倒霉性爱,发狂黄片
  • 骇人来电
  • 集体
  • 间谍过家家
  • 甜梦猫
看过
  • 地球改变之年
  • Professional 行家本色 庵野秀明特别篇
  • 命运之夜——天之杯Ⅲ:春之歌
  • 发掘
  • 塞加拉陵墓揭秘

#Nani?monai的豆列  · · · · · ·  ( 创建14 · 关注71 )

譯事不易
共8个 2021-04-08更新

1.栗子猫的广播

2.Lexiphanes的广播

3.Sarcophagus的广播

...

我的收藏
共202个 2021-04-05更新

1.从反性骚扰到消减权力骚扰

2.看见,是改变的开始

3.一个历史学家的身不由己

...

Databases for Graeco-Rom...
共43个 2021-01-06更新

1.bibliotheca Augustana

2.POxy Oxyrhynchus Online

3.Checklist of Editions

...

魔幻锁大赏
共1个 2020-06-11更新

1.浮湛子的广播

#Nani?monai的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论6 )

  • 对李勇回应的回应
  • 寓意解经
  • #Nani?monai (皆人生は素人につき)  评论: 寓意解经
    【按:下面是朋友之前一篇[書評]在收到李先生[回應]後的再回應,因一定原因不再發於媒體,委託我發在豆瓣上。所有鏈接由我加上。】 在我对山西大学马克思主义哲学研究所副教授李勇所著《寓意解经:从斐洛到奥利金... (1回应)
这里不允许有自我介绍。
Historian.
搞不懂豆瓣敏感词。
翻译:80 块不行。
转发不代表同意。

#Nani?monai的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

#Nani?monai的关注  · · · · · ·  ( 成员1168 )

Energeia
Energeia
Christopher
Christopher
安晓瑜
安晓瑜
白^10
白^10
蓝詹
蓝詹
璟外风景
璟外风景
癡愚鄉愿亦雙相
癡愚鄉愿亦雙相
樱枫堂
樱枫堂

留言板  · · · · · ·  ( 全部 )

  • GrumpyCatSeal
  • GrumpyCatSeal:   你刚刚那条是不是被删了…     2019-06-12 16:47
  • [已注销]
  • [已注销]:   你好,友邻。你说柴田桑的时候我还以为是柴田犬,想了半天才明白过来。     2019-05-14 11:56
  • 明羽波·秀川
  • 明羽波·秀川:   来主页拜访巨巨发现了人类的本质     2019-01-03 20:26
  • [已注销]
  • [已注销]:   来主页拜访一下巨巨     2018-11-12 00:12
  • 明羽波·秀川
  • 明羽波·秀川:   来主页拜访一下巨巨     2018-09-23 11:38

#Nani?monai的舞台剧  · · · · · ·  ( 8部看过 )

看过

#Nani?monai的同城活动  · · · · · ·  ( 7个参加 · 8个感兴趣 )

#Nani?monai的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )


> #Nani?monai去过的地方

> #Nani?monai添加的条目

本页永久链接: https://www.douban.com/people/Charles-Canton/

订阅#Nani?monai的收藏:
feed: rss 2.0