momo的评论(1)

最开始读的时候因为是林少华翻译的版本觉得可能挺繁杂，因为林少华译文个人特色太突出了。以前读村上就因为翻译问题专门去买台版书。结果这次发现可能是三岛本身文风和翻译风格挺合所以意外地读起来挺顺畅，但是他本身语言繁复的问题还是一样，一些地方总觉得翻译得过于冗杂。...  (展开)