青山红豆
青山红豆的评论 · · · · · · · · · · ( 评论11 )
- 简评博尔赫斯《布宜诺斯艾利斯的语言》
-
-
青山红豆
评论:
布宜诺斯艾利斯的语言
这本书三万余字，91页，共六篇文章。仅前三篇为博尔赫斯所写。第二篇、第三篇已分别收录于《探讨别集》及《埃瓦里斯托 卡列戈》。所以这本虽号称新书，只有一篇中国读者未见过的博尔赫斯文章。 出版全集，应避免... (1回应)
- 博尔赫斯又遭上译糟蹋：《想象动物志》翻译错误
-
-
青山红豆
评论:
想象动物志
博尔赫斯《想象动物志》，上海译文出版社出版，黄锦炎译，甘木校，责任编辑周冉。此书汇集世界各地传说与文学中的想象动物，篇幅不长，每种动物的介绍都很简短，读来令人失望：博尔赫斯的语言以简洁精准（有人说... (1回应)
青山红豆的广播 · · · · · · ( 全部 )
青山红豆 说：
叶灵凤《寻古中华》据介绍收录多篇佚文，但该书只有部分文章注明出处及刊载时间，是感兴趣者了解背景进而深入了解文本的一个阻碍。 当注不注之外，另一些编者注则显得多余，如“北平：今北京”“新正：即春节”“奏刀,是下刀之意”“伧俗,粗野庸俗之意”“峻急，指河流湍急”，太看轻读者。 “鸦片战争后门户开放，外人来南京游塔者甚多，有西妇二人偷去塔顶宝物”，编者注“西妇，指当时来华的西方妇女”； “（昭陵六骏）是六件体积很庞大的高肉浮雕”，编者注“高肉浮雕是一种浮雕类型”； “所谓画像石刻，是刻在石面上的薄肉浮雕”，编者注“薄肉浮雕是一种浮雕类型”，这几条则近乎废话。 北大UP主播放量破五亿的吕宸抄袭百度维基百科https://douc.cc/flsYRm 近日多名作家被曝抄袭，我为他们出一计，说自己的师父是木心：木心抄得，我抄不得？https://douc.cc/2sHlIK 我揭露抄袭的文章被抄袭，而且登上各大媒体https://douc.cc/3Q60iE 上译博尔赫斯一本翻译错误破百https://douc.cc/ej7COz
青山红豆 说：
叶灵凤《寻古中华》三十二开460页，定价竟高达268元。该书图多字少，但许多都显得多余。 《紫禁城史话》的一张配图，说明文字为“紫禁城里金水河上的大理石桥”。故宫何来这么宽广的河面，紫禁城里有牌楼吗？该处实为北海永安桥，图中的牌楼是桥南团城北侧的积翠牌楼。 《北京南苑的“四不像”》配了一幅外国画家的画，“四不像”尾巴像驴，该画中的尾巴显然更像鹿尾，无论是画家画错了还是编者选错了，这张图都不合适。 北大UP主播放量破五亿的吕宸抄袭百度维基百科https://douc.cc/flsYRm 近日多名作家被曝抄袭，我为他们出一计，说自己的师父是木心：木心抄得，我抄不得？https://douc.cc/2sHlIK 我揭露抄袭的文章被抄袭，而且登上各大媒体https://douc.cc/3Q60iE 上译博尔赫斯一本翻译错误破百https://douc.cc/1LAus
青山红豆的游戏 · · · · · · ( 玩过13 )
订阅青山红豆的收藏:
feed: rss 2.0