闸北陆小哄的评论 · · · · · · · · · · ( 评论2 )
- “五失本三不易”“八备”“五不翻”的英文对照
-
-
闸北陆小哄
(山雨欲来)
评论:
翻译论集
为方便对照,做个摘录。中文部分摘自本书,没有核对原始资料;英文部分摘自张佩瑶所编 An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 1) (2014)。 1. 【五失本,三不易 five instances of losing th...
- 三次奔跑浅析
-
-
闸北陆小哄
(山雨欲来)
评论:
Lola rennt
一通来自男友的求助电话,一个匆忙间做出的承诺,罗拉开始了她的狂奔。三次开端相同的奔跑,只因途中选择的些微差别而导致完全不同的结局。三种版本互不矛盾,每一个故事环环相扣,有条不紊,有如多米诺骨牌——...