缉熙的游戏  · · · · · ·  ( 玩过7 )

玩过
  • 地下城与勇士 Dungeon Fighter Online
  • 命令与征服:尤里的复仇 Command & Conquer: Yuri's Revenge
  • 精灵宝可梦 珍珠 ポケットモンスター パール
  • 精灵宝可梦 绿宝石 ポケットモンスター エメラルド
  • 精灵宝可梦 红宝石 ポケットモンスター ルビー

缉熙的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

翻译的小问题
2018-09-15 09:45:07
总是听人说翻译不好,以前自己也跟着说,现在不太想随便说。在说翻译不好之前要警惕两个问题,是否比对过原文?是不是自己没能进入文本? 作者写作的年龄一般都比我们(就现在来说)大一些。同样是一般来说,他们的知识结构可能会更复杂一些。 当然了,就算是人云亦云地说翻译不好也是建立在看过一些评论的基础上的(我...
2018.8.27
2018-08-27 19:15:14
死撑着一天没睡,靠桌子倒下,梦里也是挣扎的倦怠。刚开学的教室没有人抢,连一声戏谑的嗝都显得孤独。落日投下橙黄的影子,与发灰的教学楼决裂,夏天过去了,谁都没有它死皮赖脸般绚烂。    (2回应)

缉熙的相册  · · · · · ·  ( 创建2 · 关注0 )

能吃是福
2018-09-09更新

2018-04-10更新

缉熙关注的小站  · · · · · ·

缉熙的电影  · · · · · ·  ( 6部在看 · 271部想看 · 442部看过 )

缉熙的书  · · · · · ·  ( 20本在读 · 102本想读 · 440本读过 )

在读
  • 古典学术讲要(修订本)
  • 破格
  • 神曲
  • 中国古代服饰研究
  • 浮出历史地表
想读
  • 给作家标个价
  • 我爱迪克
  • 妇女与中国现代性
  • 吴梅村全集(全三册)
  • 自然的观念

缉熙的音乐  · · · · · ·  ( 2张想听 · 75张听过 )

想听
  • 中森明菜 - 難破船
  • はっぴいえんど... - はっぴいえんど BOX
听过
  • X Japan - X Japan - Endless Rain
  • 宇多田ヒカル - 桜流し
  • サカナクション - 834.194 (通常盤[2CD])
  • my little airport - 你說之後會找我
  • 安溥 - 煉雲原聲帶

缉熙的舞台剧  · · · · · ·  ( 1部想看 · 4部看过 )

想看
  • 秦国喜剧
看过
  • 超越星辰
  • 白蛇传
  • 红楼薄命司
  • 红玫瑰与白玫瑰

缉熙的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

缉熙常去的小组(9)  · · · · · ·  ( 全部 )

笔记
笔记 (221)
复旦大学中文系
复旦大学中文系 (5975)
拜德雅
拜德雅 (3314)
穆旦
穆旦 (1922)
翻译与版本
翻译与版本 (9960)
曼德尔施塔姆
曼德尔施塔姆 (3399)
Umberto Eco
Umberto Eco (3116)
张枣
张枣 (1977)

订阅缉熙的收藏:
feed: rss 2.0