B612星的李照阳

人，烛照这一空无的世界

B612星的李照阳的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论5 )

• 不多说了，上翻译对比
• 
• B612星的李照阳 (人，烛照这一空无的世界)  评论: 死亡赋格
  
  黄灿然： 王家新： 孟明： 王家新的译本已经算得上是再创作，有些原文的细节差不多都删掉了。三个翻译最大的区别在于将眼睛比作彗星之后的句子。王家新译本的意思与原文完全是两个。黄灿然的翻译和孟明的翻译主要...

• 挑刺
• 
• B612星的李照阳 (人，烛照这一空无的世界)  评论: 海子诗全集
  
  艾略特在谈论爱伦·坡时说词意上的轻率对坡是很常见的。字太多，在此就放截图了。 类似的问题在汉语诗歌中也是常见的，尤其是七八十年代的新诗。就是直到现在也还有诗人常犯类似的毛病，不准确的动词及量词、不必... (6回应)

B612星的李照阳的书  · · · · · ·  ( 3本在读 · 200本想读 · 1153本读过 · 11个书单 )

B612星的李照阳的电影  · · · · · ·  ( 113部想看 · 3811部看过 · 6个片单 )

B612星的李照阳的音乐  · · · · · ·  ( 3张想听 · 43张听过 )

B612星的李照阳关注的小站  · · · · · ·  ( 全部 )

徐钺

北京大学五四文学社

中山大学滑动门电影协会

北京大学出版社

六点图书