Bonbon的作品 · · · · · · ( 全部 6 )
Bonbon的日记 · · · · · · ( 全部 )
我们站在大马路边争吵，我怪他对我的事不上心，他觉得委屈，明明已经忙前忙后了，我还是要挑刺，一下子把眼镜撕扯下来，扭头就走。走出去十几米，又回头等我。 然后去吃麻辣烫，两个人都不说话，但他还是把他碗里我喜欢吃的菜挑出来给我。 恋爱近十年，结婚近四年，我一直是被层层叠叠的爱包裹的那一个，以至我在读一些描写失恋痛苦的文学作品时，都觉得难以共情。结婚以后，用朋友的话说，我们家过的也是“男主外，男主内”的生活，他支持我每一个职业选择，我做翻译他就帮我审读译文，我不努力他就骂我。 最近一...
(21回应)做经典文学编辑以后，写文案的时候，耳边经常回响着一个声音： 我何德何能，要去诠释和评价加缪？ 我何德何能，要去诠释和评价蒙田？ 我何德何能，要去诠释和评价普鲁斯特？ 于是前辈教我的方法是：你不能把自己作为一个评论家，只能作为一个分享者。 ———— 做经典文学译者时，遇到困难的时候，耳边又经常回响着一个声音： 前面已经有那么多译本了，我在干嘛？ 前人已经翻译得那么好了，我在干嘛？ 别的译本已经填满市场了，我在干嘛？ 于是我给自己的解释是：我太喜欢这个故事了，所以要用自己的语言把...
(11回应)
Bonbon的评论 · · · · · · · · · · ( 评论8 )
- （转发读者来信）我的普鲁斯特之夏——写在徐和瑾先生逝世两周年之际
-
-
Bonbon
(Apprivoisez-moi.)
评论:
追忆似水年华（第一卷）
一 可惜的是，要身患重病或腿部骨折，才有时间去看《追忆似水年华》。 ——罗贝尔·普鲁斯特 有些短小的作品显得很长，但普鲁斯特的长篇小说在我看来很短。 ——让·科克托 2017年7月10日，开始读安德烈·莫洛亚...
- 就发个译者简（zhao）介（pian）和书摘吧。
-
-
Bonbon
(Apprivoisez-moi.)
评论:
局外人 鼠疫
在法国作家、诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪逝世六十周年之际，我们将其两部代表作收入“经典译林”丛书，分别由著名翻译家、傅雷翻译奖得主郭宏安和青年学者陆洵精心翻译，由此向这位文学大师致敬。 《局外人》译... (2回应)
Bonbon的同城活动 · · · · · · ( 30个参加 · 87个感兴趣 )
-
2019年12月21日 周六 14:30-16:30
南京 鼓楼区 南大/南师大 ...
100人关注
-
2019年05月12日 周日 19:00-21:00
南京 鼓楼区 南京先锋书店...
97人关注
Bonbon的舞台剧 · · · · · · ( 3部想看 )
想看
Bonbon的广播 · · · · · · ( 全部 )
Bonbon的豆列 · · · · · · ( 全部9 )
Bonbon的线上活动 · · · · · · ( 全部 )
-
[已结束]
一张照片说明你向往的生活方式是什么样的
时间：12月26日 周四 － 1月10日 周五
95人参加
-
[已结束]
来吧，说说你买过最贵的一本书
时间：10月31日 周四 － 11月6日 周三
174人参加
Bonbon常去的小组(57) · · · · · · ( 全部 )
- 我们都爱大蛋 (3573)
- 灵魂猫派 (16651)
- 一起看稿子@_@ (2248)
- 以你的心诠释我的爱 (70032)
- 加缪 (31403)
- 豆瓣读书会 (135667)
- 豆瓣鹅组 (694671)
- 玛格丽特·杜拉斯研究 (1207)
留言板 · · · · · · ( 全部 )
订阅Bonbon的收藏:
feed: rss 2.0