留言板  · · · · · ·  ( 全部 )

  • 棠沐
  • 棠沐:   本来想写个《刺杀骑士团长》的翻译研究报告的,一看评论里无论短评长评都撕起来了……还是默默写出来在研究会和大家分享吧。     00:12
  • 棠沐
  • 棠沐:   对上一代的译者我总是抱着尊敬之心。他们的译文里一定有好、有坏,那不光是他们业务能力的问题,还有时代风向的问题,就像如今是直译的时代一样,历史上每个时代的翻译选择也都是不同的。翻译这个行业正是在这些前辈们的实践下一点一点发展起来的,他们在翻译史上的作用绝对不仅仅是译文是否流畅的业务问题。当代很多人喜欢一捧一踩,踩当代译者可能是没有办法的,可是一看到别人踩前辈,我心里就很难受,很难受。我真的希望他们每个人都受到应得的尊重。     11-13 10:26
  • 棠沐
  • 棠沐:   ややもすれば【動もすれば】 ( 副 ) 物事がとかくそうなりがちであるさま。どうかすると。ともすれば。 「 -安易な生活に流れがちだ」     11-11 23:26
  • 棠沐
  • 棠沐:   ひとしく 【等しく・斉▽しく】 ( 副 ) 〔形容詞「ひとしい」の連用形から〕 全体的に一様であるさま。どれも同じであるさま。 ① 同様であるさま。ともに。 「われら-人間だ」 ② そろって同じ行動をとるさま。同時に。一斉に。 「全員-挙手した」 「全員-黙禱した」 ③ (「と等しく」の形で)そのことが起こったのと同時に。するや否や。 「鈴の音を聞くと-身を起して/義血俠血 鏡花」     11-11 23:23
  • 棠沐
  • 棠沐:   怪しからん【けしからん】とは、非難すべきである。不都合だ。     11-11 23:20

棠沐的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

青春18
7月20日使用青春18乘坐JR,从东京一路向西到四国,历时5天。 2018年夏季青春18利用期限为7/20~9/10,票价11850日元,可使用5次/1人(或者1次/5人)。平均每人每天可使用2370日元,中途乘降自由,适合巡礼式旅行。 整个行程为 东京- 小田原-静冈-滨松-冈崎-名古屋-清须-奈良-冈山-高松-讃岐。 1 小田原 小田...    (5回应)
东京行政区划
在东京生活满了两年,打算写一个东京私人散步系列。此为第一篇,主要内容是对东京各个区市的概观和北区+丰岛区+文京区的散步路线。 不知不觉,来日本生活已经第三年了。刚来的时候,课业轻松,经济自由,于是经常在白天夜里跑出去玩耍。那些在书里看到过的名词都深深地埋在心里,一旦在现实中踏上那片土地,书里的文字...    (56回应)

棠沐的相册  · · · · · ·  ( 创建15 · 关注1 )

名所江户百景
2018-07-17更新
冨嶽三十六景
2018-07-17更新
日出
2018-07-08更新
北日本
2018-01-03更新
每日食
2016-09-25更新

棠沐关注的小站  · · · · · ·  ( 全部 )

棠沐的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论17 )

  • 别小看“生产”的过程!
  • 造物的人
  • 棠沐 (去感受。)  评论: 造物的人
    别小看“生产”的过程!——《造物的人》译者的话 这本小书,《造物的人》,我对他有很深的感情……因此甚至连自己也总结不出那个触动我的“点”在哪里,也不知道哪个“点”能打动你们,亲爱的读者朋友们……这本... (2回应)

棠沐的书  · · · · · ·  ( 48本在读 · 416本想读 · 275本读过 )

在读
  • 夏と花火と私の死体
  • オレたちバブル入行組
  • 中西都市文学比较研究
  • 世界文学史
  • 世界文学史纲
想读
  • 和辻哲郎与日本哲学
  • 中国诗史
  • 翻訳語成立事情
  • 汉字在日本的文化意义研究
  • 谈美

棠沐的电影  · · · · · ·  ( 1部在看 · 41部想看 · 163部看过 )

棠沐的舞台剧  · · · · · ·  ( 2部看过 )

看过
  • 你好,忧愁
  • 恋爱的犀牛
连子心


棠沐的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

棠沐的同城活动  · · · · · ·  ( 10个参加 · 20个感兴趣 )

棠沐的线上活动  · · · · · ·  ( 全部 )


棠沐常去的小组(3)  · · · · · ·

韩国语
韩国语 (43311)
千野拓政
千野拓政 (70)
解读时光
解读时光 (1427)

> 棠沐添加的条目

订阅棠沐的收藏:
feed: rss 2.0