清雾幽幽

但行好事，莫问前程。

清雾幽幽的书  · · · · · ·  ( 560本想读 · 372本读过 · 4个书单 )

清雾幽幽的电影  · · · · · ·  ( 5部在看 · 56部想看 · 379部看过 )

清雾幽幽的舞台剧  · · · · · ·  ( 1部想看 · 14部看过 )

清雾幽幽的音乐  · · · · · ·  ( 10张听过 )

清雾幽幽的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论4 )

• 几处翻译问题
• 
• 清雾幽幽 (但行好事，莫问前程。)  评论: 野人与野兽
  
  书中对于一些人名的翻译有不妥之处，比较明显和常见的例如： p.15 将John Berger翻译为“约翰·伯杰”，现行通行译法为“约翰·伯格”，至少近20年来大陆及台湾的汉译均为此名。 p.27 将Jacob Burckhardt翻译为“...

• 有几点小问题
• 
• 清雾幽幽 (但行好事，莫问前程。)  评论: 战争、社会与医疗
  
  对于细节上还有一些小问题： P44的图片没有标注出处，也不是很清晰。 P51的表格，“科目”一栏里“支出预算数”和“备考”位置有问题，支出预算数应该是跨两行的，包括尾数的那行。 P51-53的表格可以考虑横过来，...