毛毛关注的小站 · · · · · · ( 全部 )
毛毛的评论 · · · · · · · · · · ( 评论23 )
- 个人的碎碎念,不是书评
-
-
毛毛
评论:
沙漠教父言行录
1.没读完,选读了一些,但不会影响理解,因为都是小故事,有点像《坛经》,虽然英译者在序里表示不要理解为禅宗里的禅师。。一个英国人还挺了解佛教的蛤 2. 译后记里译者表示导师就是研究沙漠教父的,对弟子照顾...
毛毛的广播 · · · · · · ( 全部 )
翻译不太行,2024年ai翻译已经还可以了啊,应该润色一下。本来作者就懂得太多,导致行文有些支离破碎,翻译再不行,加重了破碎感。。读之前最好还是读一下《革命的年代》以及其他英帝国史,要不然不懂该书好在何处。 个人读罢感觉是旅行者传记多了些,第一视角的描述多了。。另外是原住民的反抗和革命时代革命思想传播带来的反抗,有多大联系?作者也没有和第一次亚洲的觉醒进行对话,从时间段来看,其实是把亚洲的觉醒提前到拿破仑战争以及之后了,把地域扩展到了南太平洋。但读下来之后,澳大利亚新西兰的原住民似乎并没有什么反抗,只有悉尼白人多了产生一些殖民地自治的自觉。塔斯曼海更多是按作者小标题所说,英帝国“反革命”地区。 不过说到这里,我的一位已故同门曾论述:“帝国主义就是保守主义的高级形式“,看来这一论点不算新了
毛毛的同城活动 · · · · · · ( 25个感兴趣 )
> 毛毛添加的条目
订阅毛毛的收藏:
feed: rss 2.0