天天

永远不放弃梦想

天天关注的小站  · · · · · ·  ( 全部 )

游戏美术设计

游戏概念设计

电影字幕翻译2.0

MAO Livehouse上海

微薄之盐—12th-day

天天的书  · · · · · ·  ( 32本在读 · 174本想读 · 157本读过 · 17个书单 )

天天的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论6 )

• 吐槽翻译
• 
• 天天 (永远不放弃梦想)  评论: 计算机科学概论（第11版）
  
  如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译 如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译 如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译 如果翻译依旧停留在这个水平的话，不如不要翻译 如果翻译依旧停留... (3回应)

• 翻译前后不一致
• 
• 天天 (永远不放弃梦想)  评论: 设计师怎样思考
  
  一本内容不错的书，两位翻译者对同一概念的翻译居然不一样，generator和constraint两个概念，前后翻译不一致，看书的时候没有连贯性。这样的态度对不起读者。封面设计和整本书的排版也没有原版的好。

天天的电影  · · · · · ·  ( 4部在看 · 45部想看 · 542部看过 )

天天的音乐  · · · · · ·  ( 9张想听 · 103张听过 )