原著及电影改编的澄清和说明
这篇影评可能有关键情节透露
众所周知,《霸王别姬》系李碧华在80年代早期所作剧本,但后来因种种原因,该剧本未拍摄,随后李于85年将剧本改编为小说,交由天地图书(台湾则为皇冠出版社)出版发行,及至92年,陈凯歌完成电影拍摄之后,李碧华依照电影情节重新修订,字数增补一倍,并交由天地图书再版,大... (展开)
导演重剪版和原版内容比较
改动主要改动在电影开头,有部分删减和调整。 1. 原版以麦克写信邀请孩子参加他的授勋仪式为开头,新版则以主教因为基金亏空求助麦克切入影片,这一改动更符合叙事逻辑,阐明麦克受教会褒奖的原因。不过新版删除老版教堂授勋的画面,直接从主教求助切至家庭宴会情节。 2.老版麦...
(展开)
剧本和电影的几处差异
这篇影评可能有关键情节透露
此处电影版指导演加长版。 01、剧本开头对面条逃亡交代更清晰:面条告密之后,警察杀死好友,并逼问面条共同基金下落(和后来警察逼问工运领袖方式一样,以汽油恐吓),面条带他们到胖莫的酒吧并最终联手莫杀死警察,由此走向逃亡。 02、面条搭便车离开纽约,而非买票。剧本给... (展开)