yale大学出社出版 共40章，每章题头是漫画，这些都是a little history的风格，虽然书名中不含这几个词。 耶鲁的这个系列很少有劣质，牛津的very short introduction系列中的烂书很多。 a little history系列的另一大特点是语言简单，绝无费神的长句。  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

1. 中文版483页：在意大利，拿破仑的垮台致使几乎各地的犹太人的政治地位都出现了倒退，过了一代人，18世纪90年代，他们刚刚获得的权利才得以恢复。 英文版313页：In Italy, the fall of Napoleon put the clock back for Jews nearly everywhere, and it took another generat...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

1. 中文版14页：1656年，他们大举攻击卡莱罗纳要塞 ... 英文版10页：In 1565 they attacked Fort Caroline in force ... 问题：年份弄错。 改译：1565年，他们大举攻击卡莱罗纳要塞 ... 2. 中文版157页：但跟西属殖民地和法属殖民地的情形相反，英国殖民地的总督们不仅拥有巨大...  (展开)

0 中文版82页：他则以爱琴海边的伊兹密尔为都城。 英文版：His own capital was at Izmir on the Aegean coast, ... 问题：这里的他指戴克里先，其都城在尼科米底亚(Nicomedia)，在奥斯曼土耳其时代，改称伊兹密特。伊兹密尔(Izmir)在罗马时代名为士麦拿(Simyna)。此处为原文错...  (展开)

1 中文版64页：十一条高架渠为这座城市供应着饮用水和洗涤用水。 英文：Eleven of these. 应译为：这些高架渠中的十一条... 2 中文版64页：每个世纪收窄约六英寸。 原文为：nine inches per century. 应译为：每个世纪收窄约九英寸。 3 中文版71页：以上一切，还有许许多多的城...  (展开)

中文版p51：同时提革拉.昆列色王三世及亚述王正渴望地觊觎他们的土地 英文版p40：while King Tigleth Pilesar III, King of Assyria, looked hungerily at their lands 问题：这里的提革拉.昆列色王三世与亚述王是同一人。 改正：同时提革拉.昆列色王三世，也就是当时的亚述王...  (展开)

发一下发现的翻译问题，随看随发。 1 中文p4：英国对阿拉伯恐怖主义的镇压表明 ... 英文p3：Britain 's appeasement of the Arabs ' terrorism ... 问题：appeasement为绥靖，而不是镇压，译为镇压，意思完全相反。 改正：英国对阿拉伯恐怖主义的绥靖表明 ... 2 中文p9：苏丹政...  (展开)

惊心动魄，读来欲罢不能。但人名太多，人之间关系也复杂，人名间或重复，要以一世二世区分，要不断复习才不致糊涂，又加之生词太多，每天可读15页左右，2007年英语专业八级考试的阅读由此书选过Rechard I很长一部分。另，所读为1956年之布面精装毛边版本，字体适中，印刷清晰。  (展开)

整本书基本不使用大词、难词、长句、难句，适合国内初三或高一学生读，对提高英语水平大有帮助，大人也可以读此书当作消遣。 写作风格风趣幽默，逻辑清晰，比此系列另外一本：A little history of philosophy要好得多，但在语言优美方面比：A little history of the world要差些。  (展开)