玩手机。吧
玩手机才是正经事啊

玩手机。吧的日记  · · · · · ·  ( 全部 )

豆瓣的小伙伴们大家好呀,许久未更新,先来道个歉~ 最近进入了写论文的关键阶段,云听了许多翻译forum和workshop(有机会会和大家分享感想),并且新开始了一本书的翻译(上一本译书得到了好评,开心!),实在忙到爆肝,连写豆瓣都成了一种奢侈的享受…… 随着自己的翻译事业渐渐转向正规化和职业化,我也在重新思考作...    (6回应)
之前在《[原来翻译界的杠精不止中国有]》一文中写过,《素食主义者》的翻译Deborah Smith从一名译者的角度,提到了风格(style)在翻译中的影响: “韩江的作品在国际上受到很高的评价,都是从结构、情节、角色塑造的角度,而这些往往和译者没什么关系,因为译者主要负责语言的风格、节奏和语调。…… 作家的风格不仅是鲜...

玩手机。吧的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论14 )

玩手机。吧的书  · · · · · ·  ( 10本想读 · 13本读过 )

想读
  • 不能承受的生命之轻
  • 世界重启(修订版)
  • 亲密关系
  • 吃掉那只青蛙
  • 百年孤独
读过
  • 喜宝
  • 你耳朵里有鱼吗?
  • 巨婴国
  • 废都
  • 丑陋的中国人

玩手机。吧的电影  · · · · · ·  ( 35部想看 · 60部看过 )

想看
  • 黑袍纠察队 第三季
  • 演员请就位 第二季
  • 姜子牙
  • 被解救的姜戈
  • 八恶人
看过
  • 巴瑞 第二季
  • 黑袍纠察队 第一季
  • 黑袍纠察队 第二季
  • 乘风破浪的姐姐
  • 这!就是街舞 第三季
荣誉铲屎官,幻想家,PhD Candidate in Translation Studies

玩手机。吧的广播  · · · · · ·  ( 全部 )

玩手机。吧的关注  · · · · · ·  ( 成员22 )

六层楼
六层楼
一只马丁靴
一只马丁靴
一路向西
一路向西
竹夭刘
竹夭刘
李继宏
李继宏
snorri
snorri
李镜合
李镜合
芒芥
芒芥

玩手机。吧的豆列  · · · · · ·  ( 全部1 )

玩手机。吧常去的小组(14)  · · · · · ·  ( 全部 )

社会性死亡
社会性死亡 (228661)
生活组
生活组 (639140)
「人生问题」研究社
「人生问题」研究社 (128302)
翻译
翻译 (4604)
博士互助组----今天你毕业了吗
博士互助组----今天你... (28118)
好译者,请进
好译者,请进 (2507)
猫
(653519)
下厨房
下厨房 (1173933)

订阅玩手机。吧的收藏:
feed: rss 2.0